Radio Planete Hamburg

ACHTUNG LEBENSGEFAHR! Denn die Insel geht unter! Werden die Kinder gerettet? --- Und: Der Verbrecher ist enttarnt! Das alles erfahrt ihr in den neuesten Folgen der "GEHEIMNISSE DER RELLI".

Ihr hört ein Interview mit "den Ohren", dem Hörkiosk im U-Bahnhof Emilienstraße.

C'est d'ailleurs aussi intéressant pour le public français de Radio Planet Hamburg. Pourquoi ? Vous l'entendrez dans l'émission...

Natürlich gibt´s wieder "RELLI-WITZE" und die Geschichte "der durchsichtige Stift" von Carla (Gewinnerin des Schreibwettbewerbs der 4. Klassen).

In der 5. Klasse des DFG waren im November die Hamburger Märchentage zu Gast. Diese Veranstaltung hat einige Schülerinnen inspiriert, eigene Geschichten zu schreiben.

Hört hier nun die erste!

Sie ist von Florie und heißt:

Ein Traum über den Wolken

Hauptthema der Sendung ist die Umgestaltung der Rellinger Straße. Hierfür zuständig im Bezirksamt ist Silke Edelhoff. Wir haben mit ihr gesprochen.

Natürlich gibt es aber auch wieder Relli-Witze.

Und beginnen und enden wird unsere Sendung mit dem 19. und dem 20. Teil der "Geheimnisse der Relli".

Max vom jüdischen Museum Wien erklärt uns in diesem

Beitrag die Geschichte der jüdischen Bevölkerung von

Wien. Insbesondere geht es hierbei um den Begriff des

Gedenkens.

Max, du Musée juif de Vienne, nous explique dans cet

épisode l'histoire de la population juive de Vienne. Il

aborde notamment la notion de commémoration.

Nein, Linda hat den Ring ihrer Mutter nicht genommen! Zu Unrecht von ihrer Mutter bestraft und als Wiedergutmachung, will Linda nun unbedingt Hühnchen mit Paprika essen, genauso wie ihr Vater es immer gemacht hat. Doch das ist schwieriger als gedacht, wegen eines Streiks sind alle Läden geschlossen. Mit viel Farbe und Witz entwickelt sich eine irrwitzige Jagd nach einem Hühnchen, in die nicht nur Linda, ihre Mutter und die Polizei verwickelt sind, sondern auch die gesamte Nachbarschaft auf Trab gehalten wird.

Annette und Philine waren im Studio-Kino und haben mit der Regisseurin Chiara Malta gesprochen.

Non, Linda n'a pas pris la bague de sa mère ! Injustement punie par sa mère et pour se racheter, Linda veut absolument manger du poulet au paprika, comme son père le faisait toujours. Mais cela s'avère plus difficile que prévu : tous les magasins sont fermés en raison d'une grève. Avec beaucoup de couleurs et d'humour, une chasse au poulet délirante se développe, dans laquelle Linda, sa mère et la police ne sont pas les seuls à être impliqués, mais aussi tout le voisinage. Le quartier est tenu en haleine.

Annette et Philine sont allées au cinéma Studio et ont parlé avec la réalisatrice Chiara Malta.

Bonjour

Les élèves de de CM1 et Cm2 volontaires vous ont préparé une émission de webradio pour expliquer ce qu'est le harcèlement, proposer des solutions et lutter contre ses conséquences.

Vous y trouverez des rubriques et une interview.

Bravo à nos journalistes en herbe et bonne écoute !

Ohne festen Wohnsitz in Wien, wie ist das eigentlich? Roman nimmt uns mit auf eine Reise durch die Stadt aus der Perspektive der Obdachlosen. Er erzählt von den Möglichkeiten und den Risiken für obdachlose Menschen und seine eigene Geschichte. Die Schüler:innen der 9. Klassen des DFG-LFA Hamburg hatten so die Gelegenheit auf diesem Stadtrundgang auf ihrer Reise Wien aus einer ganz besonderen Sicht kennen zu lernen. Hier die ungekürzte Version für alle Menschen mit Interesse am Schicksal derjenigen, deren Leben durch verschiedenste Umstände aus der Bahn geworfen wurde.

Sans domicile fixe à Vienne, comment ça se passe ? Roman nous emmène dans un voyage à travers la ville du point de vue des sans-abri. Il parle des possibilités et des risques pour les sans-abri et de sa propre histoire. Les élèves de 3ème du LFA de Hambourg ont ainsi eu l'occasion de découvrir Vienne d'un point de vue très particulier lors de cette visite guidée de la ville. Voici la version intégrale pour tous ceux qui s'intéressent au sort de ceux dont la vie a été bouleversée par les circonstances les plus diverses.

In der neuen Ausgabe von Radio Relli sprechen wir mit Frau Meinusch über den PEACERUN, wir stellen die neuen Schulsprecher:innen vor, ihr hört Neues aus der alten Brotfabrik, natürlich gibt´s wieder die neuesten Relli-Witze und die neuesten Folgen der "GEHEIMNISSE DER RELLI".

Der Gewinnerfilm des diesjährigen Michel-Filmfests erzählt uns die Geschichte von Ama: 11 Jahre alt, lebt in Rotterdam. Sie und ihre Eltern verfügen über keinen niederländischen Pass. Als die Familie plötzlich abgeschoben werden soll, läuft Ama davon... Wichtiger Kinder- und Jugendfilm, insbesondere vor dem Hintergrund der derzeitigen Debatten über Abschiebung! Kommt demnächst in die Kinos. Wir haben mit Christoph ( dem Tonmeister ), Amaury ( dem Komponisten der Filmmusik ) und Theodora ( deutsche Stimme der Hauptdarstellerin ) sprechen können.... Ama:--"Wo kommen Sie her? -- Ist das Wichtig? -- Die Namen von Ländern und ihren erfundenen Grenzen bedeuten mir nichts. -- Vögel sind schließlich auch mal hier und mal da! Sie leiden nicht unter Grenzen! Wenn Vögel das können, wieso dann nicht auch Menschen?" AUCH DEMNÄCHST BEI DFG TV ZU SEHEN! "Die ganze Welt ist dein Zuhause!"

Le film gagnant du Festival du film Michel de cette année nous raconte l'histoire d'Ama : 11 ans, vit à Rotterdam. Elle et ses parents n'ont pas de passeport néerlandais. Lorsque la famille doit soudainement être expulsée, Ama s'enfuit... Un film important pour les enfants et les jeunes, surtout dans le contexte des débats actuels sur l'expulsion ! Sortira prochainement dans les salles de cinéma. Nous avons pu nous entretenir avec Christoph ( l'ingénieur du son ), Amaury ( le compositeur de la musique du film ) et Theodora ( voix allemande de l'actrice principale ).... Ama:--"D'où venez-vous ? -- C'est important ? -- Les noms des pays et leurs frontières inventées ne signifient rien pour moi. -- Après tout, les oiseaux sont parfois ici et parfois là ! Ils ne souffrent pas des frontières ! Si les oiseaux peuvent le faire, pourquoi pas les hommes ?" À VOIR AUSSI PROCHAINEMENT SUR DFG TV ! "Le monde entier est ta maison !"

Les acteurs et metteurs en scène du festival de théâtre d'Avignon s'expriment ici. Mais on y entend aussi des créateurs de masques, des pédagogues de théâtre et des initiatives culturelles. Le théâtre dans toute sa diversité. Écoutez ici le kaléidoscope du off d'Avignon 2ème partie.

Hier kommen die Schauspieler und Regisseure des Theaterfestivals von Avignon zu Wort. Aber auch Maskenbauer, Theaterpädagogen und Kulturinitiativen sind zu hören. Theater in seiner ganzen Vielfalt. Hört hier das Kaleidoskop vom off in Avignon 2. Teil

Les acteurs et metteurs en scène du festival de théâtre d'Avignon s'expriment ici. Mais on y entend aussi des créateurs de masques, des pédagogues de théâtre et des initiatives culturelles. Le théâtre dans toute sa diversité. Écoutez ici le kaléidoscope du off d'Avignon 1ère partie.

Hier kommen die Schauspieler und Regisseure des Theaterfestivals von Avignon zu Wort. Aber auch Maskenbauer, Theaterpädagogen und Kulturinitiativen sind zu hören. Theater in seiner ganzen Vielfalt. Hört hier das Kaleidoskop vom off in Avignon 1. Teil

Voici les participants (élèves du LFA de Hambourg et réalisateurs de plusieurs pays différents) à l'atelier de cinéma ainsi que les invités de la soirée d'ouverture du FESTIMAJ 2023.

Hier hört ihr die Teilnehmer (Schüler des DFG Hamburg und Regisseure aus mehreren verschiedenen Ländern) des Filmworkshops sowie die Gäste des Eröffnungsabends von FESTIMAJ 2023.

Ihr hört Hörspiele aus dem Schuljahr 22-23:

Von der 5. Klasse des DFG: "13 Wonizus",

von der Grundschule Rellinger Str. gibt´s neue Folgen von "Die Geheimnisse der Relli"

und von der EFH den Beitrag:" Pourquoi et comment s'informer ?" par les CM1 A.

Hörspiel von Schülern der 6ème B des DFG 22-23

Pièce radiophonique réalisée par des élèves de 6ème B du LFA 22-23

Hörspiel der 5. Klasse des DFG 2022-2023

Ein Familienausflug ans Meer...eine Welle...und ganz woanders verschwinden Tiere...Ella und Max wollen wissen, wo die sind...

Das werden sie auch herausfinden, aber nicht nur das...

Pièce radiophonique de la classe de 5e du LFA 2022-2023

Une sortie en famille à la mer... une vague... et tout ailleurs, des animaux disparaissent... Ella et Max veulent savoir où ils sont...

C'est ce qu'ils vont découvrir, mais pas seulement...

In der heutigen Sendung hört ihr ein Interview mit Pascal Girardot, dem Gründer von Citizens Forests. Ihr hört Beiträge der Französischen Grundschule z.B.: Schule-damals-heute-morgen. Schwerpunkt der heutigen Sendung sind allerdings Hörspiele der 5. und 6. Klassen des DFG: 1. Eimsbüttler Marktplatz 2031, 2. Die Seiten des Menschen getrennt und 3. Chef, dahinten geht die Erde unter. Viel Spaß beim zuhören...

Dans l'émission d'aujourd'hui, vous entendrez une interview de Pascal Girardot, le fondateur de Citizens Forests. Vous entendrez des contributions de l'école primaire française, par exemple : L'école d'aujourd'hui à demain. L'émission d'aujourd'hui se concentre toutefois sur les pièces radiophoniques des classes de 5. et 6. du LFA : 1. Eimsbüttler Marktplatz 2031, 2. Die Seiten des Menschen getrennt und 3. Chef, dahinten geht die Erde unter. Bonne écoute...

Hörspiel der 6. Klasse des Deutsch-Französischen Gymnasiums Hamburg 2022 - 2023.

Dieses Hörspiel entstand aus dem Wunsch, die Produktion "Die Seiten des Menschen getrennt" aus dem vergangenen Jahr mit den gleichen Charakteren fortzusetzen, und darüber hinaus dieses mit einigen Rollen des Hörspiels "Eimsbüttler Marktplatz 2031" zu verbinden (beide hier auf Radio Planet Hamburg zu hören). Der Professor und sein Gehilfe Carlos versuchen wieder einmal die Menschheit von allen Übeln zu befreien, und dies erneut mit den ethisch und moralisch fragwürdigsten und dubiosesten Mitteln zu erreichen...

Lotta von den Papageien hat ein eigenes Klavierstück geschrieben. Bei uns könnt ihr es hören.

Die Geckos haben ein eigenes Theaterstück aufgeführt! Worum es geht, erfahrt ihr in dieser Sendung!

Die Schulsprecher:innen planen einen Schulkiosk. Wir haben sie interviewt.

Melodie von den Geckos hat dendiesjährigen Schreibwettbewerb der 5. und 6. Klassen gewonnen. Ihre Geschichte „Momente, die das Leben verändern“ hört ihr hier!

In den neuesten Folgen (15 & 16) der Geheimnisse der Relli haben wir endlich den Bösewicht erwischt!!!

Wie würde Eimsbüttel eigentlich ohne Stadtreinigung aussehen?

Wir haben die Pressestelle der Stadtreinigung Hamburg zu einem Interview in unsere Redaktionssitzung eingeladen. Hört den zweiten Teil.

Und natürlich hört ihr wie immer die allerbesten Relliwitze...

Le cinéma du monde

Festimaj offre depuis 2004 des projections internationales aux courts-métrage réalisés par des enfants et des jeunes de 4 à 30 ans et par des professionnels sans limité d'âge. Les films sélectionnés sont ensuite diffusés sur les cinq continents grâce à tous les coorganisateurs du monde.

Le thème proposé n'est pas obligatoire mais un programme particulier y est consacré.
Un festival de la diversité qui propose des diffusions de ces films inédits dans plus de 35 pays.
Un réseau internationalde réalisateurs professionnels, coorganisateurs et diffuseurs permettant à des enfants, des jeunes etdes adultes de voir ces programmations uniques.
Une cinématographie éthique des films engagés traitant d’enjeux sociétaux cruciaux : éducation, tolérance, migrations, éducation à la paix, droit des enfants, écologie…, lutte contre les discriminations, le harcèlement à l’école, la maltraitance, la corruption… autant de sujets pour se construire une identité de citoyens, changer son regard et s’ouvrir à l’autre. Un accès à la culturepour des milliers d’enfants et de jeunes sur un bassin de plus de 500 000 spectateurs dans plus de 150 lieux de diffusion. Et vous entendrez à la fin de cette émission de Graffiti Urban Radio du La Roche sur Yon ce que notre école a à voir avec Festimaj.

Das Kino der Welt

Festimaj bietet seit 2004 internationale Vorführungen für Kurzfilme, die von Kindern und Jugendlichen zwischen 4 und 30 Jahren sowie von Profis ohne Altersbeschränkung gedreht wurden. Die ausgewählten Filme werden dann dank aller Mitorganisatoren aus aller Welt auf allen fünf Kontinenten gezeigt.

Das vorgeschlagene Thema ist nicht obligatorisch, aber ein besonderes Programm wird ihm gewidmet.

Ein Festival der Vielfalt, das die Ausstrahlung dieser unveröffentlichten Filme in mehr als 35 Ländern anbietet.

Ein internationales Netzwerk aus professionellen Filmemachern, Mitveranstaltern und Ausstrahlern, das Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen ermöglicht, diese einzigartigen Programme zu sehen.

Eine ethische Kinematographie mit engagierten Filmen, die sich mit entscheidenden gesellschaftlichen Herausforderungen befassen: Bildung, Toleranz, Migration, Friedenserziehung, Kinderrechte, Ökologie..., Kampf gegen Diskriminierung, Mobbing in der Schule, Misshandlung, Korruption... alles Themen, um eine Identität als Bürger aufzubauen, seinen Blick zu ändern und sich dem Anderen zu öffnen. Und am Ende dieser Sendung von Graffiti Urban Radio du La Roche sur Yon werdet ihr hören, was unsere Schule mit Festimaj zu tun hat.

Dans le premier épisode de MARAS -Poésie, vous entendrez l'interview de l'artiste.

In der ersten Folge von MARAS -Poesie hört ihr das Interview mit dem Künstler.

Wie würde Eimsbüttel eigentlich ohne Stadtreinigung aussehen?

Wir haben deshalb die Pressestelle der Stadtreinigung Hamburg zu einem Interview in unsere Redaktionssitzung eingeladen. Hört den ersten Teil.

Natürlich hört ihr wie immer die allerbesten Relliwitze!

Happy, Joseph und Toba machen zur Zeit ein FSJ in Süddeutschland, kommen aber aus Tanzania. Sie waren für eine Woche an der Relli zu Besuch, um uns Schüler:innen Traditionen aus Tanzania zu zeigen.

In den neuesten Folgen (13 & 14) der Geheimnisse der Relli geht es um mysterieuse Briefe und eine versteckte magische Leinwand...oder so etwas ähnliches...

Viel Spaß mit der 10. Sendung...

Die Bepflanzung einer Fläche mit Bäumen ist eine der effizientesten  Methoden, um Kohlendioxid zu binden und damit etwas gegen den  Klimawandel zu tun. Natürliche Wälder sind die Heimat für viele Tiere  und Insekten. Aufforstung ist damit auch ein wichtiger Beitrag zur  Erhaltung der Artenvielfalt bei uns.

La plantation d'arbres sur une surface est l'une des méthodes les plus efficaces pour fixer le dioxyde de carbone et ainsi lutter contre le changement climatique. Les forêts naturelles abritent de nombreux animaux et insectes. Le reboisement est donc également une contribution importante à la préservation de la biodiversité chez nous.

Les élèves de CM1 B ont écrit et réalisé leur première émission de radio. Les thèmes abordé sont divers et variés. Ils ont choisi leurs sujets en fonction de leurs affinités et de leurs envies.

Bonne écoute à tous 

Quelques élèves de CM1 A ont préparé, pendant la semaine des lycées français, une émission sur l'information dans notre monde connecté. Ils ont réfléchi et élaboré les textes en groupes. 

Les thèmes abordés sont l'information sur Internet, l'environnement, les sports et l'actualité à Hambourg.

Bravo aux apprentis journalistes et bonne écoute à tous.

Heute hört ihr ein Interview mit Gabriele Hobrock, unserer neuen Schulleiterin.

Ihr hört die Geschichte "Die Flucht", mit der Matheo aus der 6. Klasse den Schreibwettbewerb gewonnen hat.

Natürlich gibt es Relli-Witze. Und einen Eindruck des vergangenen Mittelalterprojekts der 4., 5. und 6. Klassen.

Beginnen und enden wird unsere Sendung selbstverständlich mit den neuesten Folgen unserer AudioSoap "Die Geheimnisse der Relli".

Heute bekommen die Eltern der verschwundenen Kinder merkwürdige Post...

Les élèves de la classe de CM1 A ont préparé des rubriques sur le thème de l'école. Ils ont choisi le sujet de leur rubrique, écrit le contenu et créé les jingles. L'enregistrement a été réalisé dans les conditions du direct avec le studio mobile de l'école. Bravo à eux pour leurs réalisations et bonne écoute !

Radio Planet Hamburg war zu Gast beim Eröffnungsfilm des Michel-Filmfests. Was es bei "Lucy ist jetzt Gangster" alles vor und hinter den Kameras und Kulissen zu entdecken gab, und was das mit ganz viel Eis und Frischkäse zu tun hat, haben wir für euch erfahren! In den Interviews erzählen euch Stars wie Kostja Ullmann oder Esther Schweins was sie zu diesem Film gebracht hat und welche Rollen sie spielen. Hört hier nun das Feature von Sam, Emma, Siri und Morgane!

Les élèves de la classe de CM1 A ont préparé des rubriques sur le thème de l'école. Ils ont choisi le sujet de leur rubrique, écrit le contenu et créé les jingles. L'enregistrement a été réalisé dans les conditions du direct avec le studio mobile de l'école. Bravo à eux pour leurs réalisations et bonne écoute !

Les élèves de la classe de CM1 A ont préparé des rubriques sur le thème de l'école. Ils ont choisi le sujet de leur rubrique, écrit le contenu et créé les jingles. L'enregistrement a été réalisé dans les conditions du direct avec le studio mobile de l'école. Bravo à eux pour leurs réalisations et bonne écoute !

Les élèves de la classe de CM1 A ont préparé des rubriques sur le thème de l'école. Ils ont choisi le sujet de leur rubrique, écrit le contenu et créé les jingles. L'enregistrement a été réalisé dans les conditions du direct avec le studio mobile de l'école. Bravo à eux pour leurs réalisations et bonne écoute !

Les élèves de la classe de CM1 A ont préparé des rubriques sur le thème de l'école. Ils ont choisi le sujet de leur rubrique, écrit le contenu et créé les jingles. L'enregistrement a été réalisé dans les conditions du direct avec le studio mobile de l'école. Bravo à eux pour leurs réalisations et bonne écoute !

Les élèves de la classe de CM1 A ont préparé des rubriques sur le thème de l'école. Ils ont choisi le sujet de leur rubrique, écrit le contenu et créé les jingles. L'enregistrement a été réalisé dans les conditions du direct avec le studio mobile de l'école. Bravo à eux pour leurs réalisations et bonne écoute !

Der Verein "wirsprechenfotographisch e.V." hat mit Kindern und Jugendlichen aus Wohnunterkünften in Altona und Harburg zwei Wochen lang zum Thema Frieden fotographiert und in Hamburg nach passenden Motiven gesucht. Zu den Fotos der Jugendlichen gehören außerdem Zitate von Politikern, Künstlern und Prominenten zum Thema Frieden.

L'association "wirsprechenfotographisch e.V." a photographié pendant deux semaines avec des enfants et des jeunes de centres d'hébergement d'Altona et de Harburg sur le thème de la paix et a cherché des motifs appropriés à Hambourg. Les photos des jeunes sont également accompagnées de citations d'hommes politiques, d'artistes et de personnalités sur le thème de la paix.

Il est temps d'agir...

Chaque année, un concours de discours est organisé dans les classes de 8e du Lycée Franco-Allemand.

Après une présélection dans les classes, les meilleurs discours de chaque classe sont présentés dans le cadre d'une manifestation. Écoutez Oriana, Hugo, Ava, Charnell, Galatée et Keziah s'exprimer sur des thèmes qui devraient tous nous préoccuper en ce moment : par exemple le postcolonialisme, le racisme et l'écologie. A écouter absolument !

Es ist Zeit zu handeln...

Jedes Jahr findet in den 8. Klassen des Deutsch-Französischen-Gymnasiums ein Redewettbewerb statt.

Nachdem in den Klassen bereits eine Vorauswahl stattgefunden hat, werden die besten Reden jeder Klasse im Rahmen einer Veranstaltung vorgestellt. Hört hier nun Oriana, Hugo, Ava, Charnell, Galatée und Keziah zu Themen, die uns alle derzeit beschäftigen sollten: z.B: Postkolonialismus, Rassismus und Ökologie. Unbedingt anhören!!!

Chaque année, un concours de discours est organisé dans les classes de 4ème du Lycée Franco-Allemand.

Une présélection ayant déjà eu lieu dans les classes, les meilleurs discours de chaque classe sont présentés dans le cadre d'une manifestation. Écoutez Léa sur les droits des femmes, Sarah sur la lecture, Léonard sur les conditions de travail précaires et Noane sur l´argent.

Jedes Jahr findet in den 8. Klassen des Deutsch-Französischen-Gymnasiums ein Redewettbewerb statt.

Nachdem in den Klassen bereits eine Vorauswahl stattgefunden hat, werden die besten Reden jeder Klasse im Rahmen einer Veranstaltung vorgestellt. Hört hier nun Léa zum Thema Frauenrechte, Sarahs Plädoyer für´s Lesen, Leonard über präkäre Arbeitsverhältnisse und Noane über Geld.

Jetzt sind es schon über 120 Sendungen!

Also: Nach den Ferien sofort einschalten!!!

Es warten schon die nächsten Überraschungen!

Maintenant, il y a déjà plus de 120 émissions !

Alors, allumez le poste dès le retour des vacances !!!

Les prochaines surprises vous attendent déjà !

Heute hört ihr eine Folge von unseren Freunden von Planète Radio Barcelona, unserem Partner-Sender.

Es geht um die Umwelt, um die Bienen und ihre Wichtigkeit für uns Menschen.

Aujourd'hui, vous allez écouter un épisode de nos amis de Planète Radio Barcelona, notre station partenaire.

Il s'agit de l'environnement, des abeilles et de leur importance pour nous, les humains.

Une série d'émissions consacrées aux sujets en relation avec l’environnement, la biodiversité et l’écologie.
Pour cette dernière de l'année, voici Les ABEILLES.
Bonne écoute !
Timotea - Olivia

http://www.radiolfb.net/

Ihr hört ein Feature vom vergangenen Hamburger Michel Filmfest. Vacarme ( zu deutsch Krawall ) heißt der kanadische Film der auf dem Filmfest lief. Wir haben den Regisseur und die Hauptdarstellerin für euch interviewt.

Die Geheimnisse der Relli ist eine ganz besondere Audio Soap, da unsere Zuhörer an der Geschichte mitschreiben können. Hört heute hier Teil 3 und 4.

Radio Relli stellt euch die "alte Brotfabrik", ein neues Eimsbüttler Kulturzentrum vor.

Beginnen werden wir die Sendung mit einem Hörspiel der 6. Klasse des DFG, welches soeben einen Sonderpreis gewonnen hat. Es ist: "Die Reise ins Märchenland"....

Vous allez entendre un reportage du dernier festival du film Michel à Hambourg. Vacarme ("Krawall" en allemand) est le nom du film canadien qui a été présenté au festival du film. Nous avons interviewé le réalisateur et l'actrice principale pour vous.

Les secrets de Relli est un feuilleton audio très particulier, car nos auditeurs peuvent participer à l'écriture de l'histoire. Écoutez ici aujourd'hui les parties 3 et 4.

Radio Relli vous présente l'"ancienne fabrique de pain", un nouveau centre culturel d'Eimsbüttel.

Nous commencerons l'émission avec une pièce radiophonique de la 6e classe du LFA, qui vient de remporter un prix spécial. Il s'agit de "Die Reise ins Märchenland" (Le voyage au pays des contes) ....

Die Grundschule Rellinger Straße pflegt schon lange gute Beziehungen nach Tanzania. Nun waren vier junge Menschen von dort in die Relli eingeladen. Eine spannende Projektwoche war die Folge....

L'école primaire Rellinger Straße entretient depuis longtemps de bonnes relations avec la Tanzanie. Quatre jeunes gens de là-bas ont maintenant été invités à Relli. Une semaine de projet passionnante en a été la conséquence....

Vous pouvez à présent écouter la quatrième et dernière émission réalisée par les élèves de CM2 A cette année. Elle vous est présentée par Andric, Antoine, Hakim, Maximilian et Noah. Très bonne écoute !

Ihr hört das Feature vom vergangenen Michel-Filmfest zum Film "Willi und die Wunderkröte" (aktuell in den Kinos), die Radio Relli Sondersendung über die Hamburger Band "Deine Freunde", die ersten 2 Episoden der "Geheimnisse der Relli", in französischer Sprache die Kollektivpoesie der 6ème, das Hörspiel der 5. Klasse des DFG "die Seiten des Menschen getrennt, das preisgekrönte Hörspiel der 6. Klasse "Eimsbüttler Marktplatz 2031" und vieles mehr...

Vous entendrez le reportage du dernier festival du film Michel sur le film "Willi und die Wunderkröte" (actuellement en salles), l'émission spéciale de Radio Relli sur le groupe hambourgeois "Deine Freunde", les 2 premiers épisodes des "Secrets de Relli", en français la poésie collective de 6ème, la pièce radiophonique de 5ème du LFA "les côtés de l'homme séparés, la pièce radiophonique primée de 6ème "Eimsbüttler Marktplatz 2031" et bien plus encore...

Cette 3ème émission réalisée par les CM2 A dans les conditions du direct est présentée par Clémentine, Gabriel, Isabelle, Lou et Marie. Bonne écoute.

In der heutigen Folge von Radio Relli hört ihr ein Interview mit der Klassenlehrerin der Gorillas, Frau Parasie. Natürlich gibt´s wieder Relli-Witze. Die Erdmännchen liefern uns einen (Klassen-)reisebericht. Ihr hört eine Umfrage zum Thema Berufswünsche. Wanda hat einen neuen Song geschrieben, er heißt: "Nacht". Emma hat den Schreibwettbewerb der 4. Klassen gewonnen. Hört hier ihre Geschichte: "Herdentiere". Und natürlich hört ihr am Anfang und am Ende unserer Sendung je eine Folge von: "Die Geheimnisse der Relli".... Was weiß der Schuldirektor Sönke Sauerwein über das Verschwinden der Kinder?

Dans l'épisode d'aujourd'hui de Radio Relli, vous entendrez une interview de la maîtresse de classe des gorilles, Mme Parasie. Bien sûr, il y a encore des blagues Relli. Les suricates nous livrent un récit de voyage (de classe). Vous entendrez un sondage sur le thème des souhaits professionnels. Wanda a écrit une nouvelle chanson intitulée "Nacht". Emma a gagné le concours d'écriture de la CM1. Écoutez ici son histoire : "Herdentiere". Et bien sûr, au début et à la fin de notre émission, vous entendrez un épisode de "Les secrets de Relli" ..... Que sait le directeur de l'école, Sönke Sauerwein, de la disparition des enfants ?

Ceci est la 2ème émission pour Radio Planete Hamburg réalisée par les CM2 A et présentée par Assem, Emile, Maksim, Noa et Yanis. Bonne écoute !

Voici la 1ère émission pour Radio Planete Hamburg réalisée par Anthony, Gibran, Joshua et Paul, élèves en CM2 A. Bonne écoute !

Ein Hörspiel der 5. Klasse des Deutsch-Französischen Gymnasiums 2022.

Die Schulklasse freut sich auf ihren Tagesausflug in den Wald. Doch plötzlich verschwinden Kinder und ein merkwürdiger Professor hat einige schlimme Ideen, was die Zukunft der Menschheit angeht... Gänsehaut garantiert!!!

Une pièce radiophonique de la 5e classe du Lycée franco-allemand 2022.

La classe se réjouit de son excursion d'une journée dans la forêt. Mais soudain, des enfants disparaissent et un étrange professeur a quelques idées terribles sur l'avenir de l'humanité... Frissons garantis !!

Ein Hörspiel der 6. Klasse des DFG 2021-2022

Es waren einmal fünf Freunde, die sich zu einer Pyjama-Party getroffen haben. Markus hat Lena, Tom, Lucy und Michael eingeladen. Bevor die fünf Freunde schlafen gegangen sind haben sie sich einen Film angesehen. Der war echt gruselig....

Une pièce radiophonique de la 6e classe du LFA 2021-2022

Il était une fois cinq amis qui se sont retrouvés pour une pyjama party. Markus a invité Lena, Tom, Lucy et Michael. Avant d'aller dormir, les cinq amis ont regardé un film. C'était vraiment effrayant....

Des CM2 ont interviewé Thierry Lenain, auteur de littérature de jeunesse, dans le cadre de sa venue à l'école française. Cette visite s'inscrivait dans un projet de rédaction d'un livre d'école.

Schüler von CM2 interviewten Thierry Lenain, einen Autor von Jugendliteratur, im Rahmen seines Besuchs an der französischen Schule. Dieser Besuch war Teil eines Projekts, in dessen Rahmen ein Schulbuch verfasst werden sollte.

Deine Freunde: Die bekannte Band aus Hamburg-Eimsbüttel!!!

Radio Relli hat sie für euch interviewt...

Viel Spaß beim zuhören...