〚電影修復101〛

第八集內容： ◖認識Archival Film Festival◗ ◖電影歷史之旅：英美澳德法意日東南亞◗ ◖難忘觀影經驗：百年影院觀賞百年電影◗ ◖術語知多點◗*Podcast 版額外環節 *特別嘉賓：江千慧 Chanel Kong（M+ 視覺文化博物館流動影像副策展人、REEL TO REEL INSTITUTE 成員） 來到本季最後一集，講講世界各地不少為推廣電影資料館藏品、修復電影、默片和菲林電影等視聽遺產而創立的Archival Film Festival，亦有一些專注剖析電影技術於色彩、聲音、放映規格或器材的演進（如硝酸片、8和9.5毫米等小型菲林、70毫米闊銀幕影片；或以碳弧燈放映機放舊拷貝等），和展示非主流影像（如實驗電影、家庭錄像及孤兒影片等），旨在保存逐漸沒落的電影文化和歷史。 今集請來Chanel 一一介紹這類電影節的特色，及網上放映的興起帶來的影響。幾位主持亦會分享到世界各地觀影的難忘經歷！ 講者簡介：http://reeltoreel.org/aboutus/people/

第七集內容： ◖電影聲畫載體變變變◗ ◖DCP？你真係知？◗ ◖碩果僅存的菲林影院有幾間？◗ ◖修復工作的最後關卡—MASTERING◗ ◖術語知多點◗*Podcast 版額外環節 今集主題是電影聲畫載體的歷史，談談由菲林到數碼年代，本地戲院放映格式的轉變。家用影片的制式日新月異，由8和16毫米等小型菲林拷貝到影帶、鐳射影碟、數碼影碟到串流平台，和戲院版在畫質、畫面寬高比（aspect ratio）和畫幅頻率（frame rate）等有何差別？4K 和DCP 是甚麼？DCP 就代表高解像度？影院和家用版本的電影修復過程又有何不同？認識電影藝術亦要懂得分辨放映格式，做個精明消費者。 講者：羅海珊、劉文雪、龔秋曦 講者簡介：http://reeltoreel.org/aboutus/people/

第六集內容： ◖由零開始砌的電影歷史拼圖◗ ◖承繼遺志，永不言休◗ ◖電影研究的意義◗ ◖術語知多點◗*Podcast 版額外環節 *特別嘉賓：阮紫瑩（資深電影研究員，余慕雲先生徒弟） 影像保存與修復不只涉及技術，資料搜集、考證和研究工作也不可或缺。余慕雲先生於五十年代就開始研究香港電影，整理其歷史脈絡，並積極聯絡銀壇台前幕後人員作口述歷史訪問及文物捐贈，為香港電影研究打下基礎。正值慕雲叔逝世十五周年，今集請來其徒弟阮紫瑩，講講慕雲叔對電影研究的熱誠和貢獻，以及倡議成立電影資料館經過。編寫五卷《香港電影史話》背後有甚麼故事？紫瑩如何繼承師父的意志？她又會跟我們談談近年的工作。 如想了解余慕雲先生生前的工作，不妨看看他接受電視節目《永不言休》的訪問：https://youtu.be/8n2r8oosZdg *節目所提及之香港電影「天地人王攝影師」，分別為何鹿影、孫倫及魏海峰。

第五集內容： ◖由黑白到彩色：電影拍攝、冲印及調光調色技術◗ ◖究竟香港第一部全彩色電影係邊部？◗ ◖電影色彩的數碼修復◗ ◖術語知多點◗*Podcast 版額外環節 早期電影的創作者已運用濾鏡、冲印和各種手工方法為黑白菲林增添色彩。今集介紹電影色彩技術史，講講特藝彩色及伊士曼七彩的發展；略談香港電影由黑白、局部彩色到全彩色的過渡。菲林光化學和數碼後製的調色工序有何異同？數碼調色又為修復帶來甚麼突破？ 講者：羅海珊、劉文雪、龔秋曦 講者簡介：http://reeltoreel.org/aboutus/people/

第四集內容： ◖N個版本點修復？◗ ◖越修復越墮落◗ ◖術語知多點◗*Podcast 版額外環節 *特別嘉賓：威哥會館 館長William 《賭俠II  之上海灘賭聖》（1991）女主角不是鞏俐？有看過原版《鬼馬雙星》（1974）嗎？陳浩南竟然出賣手足？今集講港產片無限版本、午夜場和正式公映的版本迷思，又會談談版本比對和電影修復的關係，以及海外版刪剪片段的修復。威哥還會和我們討論近年推出的修復版影碟。 威哥會館專頁：https://www.facebook.com/hkent168/

第四集內容： ◖N個版本點修復？◗ ◖越修復越墮落◗ *特別嘉賓：威哥會館 館長William 《賭俠II 之上海灘賭聖》（1991）女主角不是鞏俐？有看過原版《鬼馬雙星》（1974）嗎？陳浩南竟然出賣手足？今集講港產片無限版本、午夜場和正式公映的版本迷思，又會談談版本比對和電影修復的關係，以及海外版刪剪片段的修復。威哥還會和我們討論近年推出的修復版影碟。 威哥會館專頁：https://www.facebook.com/hkent168/

第三集內容： ◖被忽略的細節◗ ◖修復工作日常◗ ◖術語知多點◗*Podcast 版額外環節 甚麼是菲林考證？誰是Leader 女郎？「荀工」秘辛：Now I can’t unsee it 及與黴菌打交道；博洛尼亞受訓體驗：修復百年前拷貝。今集從修復人員出發，講講畫格以外、觀影時看不到的細節，又由工作甘苦談到與各地電影保育工作者的交流。 講者：羅海珊、劉文雪、龔秋曦、劉子斌 部分講者簡介：http://reeltoreel.org/aboutus/people/

第二集內容： ◖LOST FILMS◗ ◖LOST & FOUND◗ ◖術語知多點◗*Podcast 版額外環節 按各地電影資料館估算，1950年前製作的電影只有一半可流傳，原因何在？硝酸菲林着火後不能撲滅？名導演為何燒光自己的電影菲林？！亦會講講各地資料館和民間機構如何搜集散佚的影片。 講者：羅海珊、劉文雪、龔秋曦、劉子斌 部分講者簡介：http://reeltoreel.org/aboutus/people/

第一集內容： ◖各地電影資料館和相關機構的工作◗ ◖電影修復的工作流程◗ ◖博物館的保育原則◗ ◖原貌不可尋，「初衷」卻無限◗ ◖術語知多點◗*Podcast 版額外環節 修復版電影看得多，到底和舊版本有甚麼不同？視聽遺產保育是甚麼？修復的原始物料有幾多種？光化學和數碼修復又有何分別？修復＝還原嗎？ 講者：羅海珊、劉文雪、龔秋曦、劉子斌 部分講者簡介：http://reeltoreel.org/aboutus/people/ Clubhouse 連結：https://www.joinclubhouse.com/event/PAAAB4ye