Drops Literário Releitura-PE

Neste episódio vamos conhecer o trabalho de Israel Vasconcelos, agitador cultural, professor de filosofia, membro fundador da ONG coletivo Beco cultural e integrante da biblioteca Comunitária Josué de Castro, que fica localizada em Ouro Preto, Olinda-PE. Israel enviou para nossa equipe o poema hoje.

Trilha sonora original do poema: Terêncio Amazonas

No episódio vamos conhecer o trabalho de June Travassos Vasconcelos. Professora de Língua Portuguesa e poeta. Começou a fazer parte do universo literário com a publicação independente  do livro "Hoje Nasci para amar". Participou da 1° coletânea de Literatura Fantástica de Pernambuco, (organizada por André de Sena e Salete Rêgo Barros). Participou do Prêmio literário Perto de casa Cultural com o texto vencedor Literatura, futebol e identidades nacionais - (crônica) e do 1° concurso de poesia da Absurtos Editora com o poema "Libertação" e atuou no sarau da Absurtos. Também  participou do projeto "Beco em poesia" do Coletivo Beco Cultural recitando poemas de sua autoria. June enviou para nossa equipe o poema Criação.

Neste episódio vamos conhecer o trabalho de Tiago Canvendish que enviou texto literário autoral e também assina a trilha sonora original que acompanha o conto.

Neste episódio a gente compartilha a Poesia de Jailson Oliveira que é professor de história, ator, teatrólogo, fundador do POESIS Grupo cultural do Alto José do Pinho e militante de diversas causas sociais. Jailson enviou para nossa equipe o poema Guerras.

Neste episódio vamos conhecer a  literatura de Maria Cristina Tavares, Pedagoga, educadora social, livreira, Mestra em educação, culturas e identidades, autora de duas produções independentes(cordéis com proposta de atividades interativa). Idealizadora da @marialivreira,  com foco na Literatura afrobrasileira, negra, africana e indígena Infanto-juvenil.

Neste episódio vamos compartilhar a literatura de Malungo. O poema escolhido faz parte do áudio do livro "Digitais"; de 2013, e se chama Mensageiros de Orixalá, uma homenagem ao poeta Pernambucano Solano Trindade.

Neste episódio vamos conhecer o trabalho do jovem escritor e poeta Alan Silva, que faz uso das palavras e do amor pela leitura o combustível e o caminho para contar histórias. Alan compartilhou conosco o texto literário “Nome Shippado”

Neste último episódio de 2020 vamos compartilhar um poema produzido por Maria Luisa, de 10 anos, que é educanda do instituto espírita Allan Kardec e Lar Ceci Costa. O poema autoral escrito ela chama-se "O Amor é Belo".

Neste episódio vamos compartilhar um texto literário  muito especial que foi produzido por Doris Barreto, de apenas 07 anos.  Doris educanda do instituto espírita Allan Kardec e lar Ceci Costa. O  poema autoral escrito Doris chama-se a natureza é muito boa e foi  desenvolvida na atividade de Leitura & Escrita Criativa pelo  educador Rogério Bezerra como parte das ações socioeducativas do Serviço  de Convivência e Fortalecimento de Vínculos de Olinda, a atividade visa  incentivar o gosto pela leitura literária e a escrita, como também  contribuir na formação de leitores/as críticos.

A Releitura compartilha mais uma edição da série Drops Literários. Neste episódio vamos escutar o áudio que veio lá da Colômbia e foi enviado pela escritora Diana Isabel Pizarro que é leitora da Parque Biblioteca José Horacio Betancur, de San Antonio de prado, em Medelín. Diana enviou para nossa equipe o poema Las dos Fieras que Soy, do livro Ojos de Gata. 

Livro: Ojos de gata

Poema: Las dos fieras que soy

Autora: Diana Isabel Pizarro

Tradução: Rafael Andrade

É temporada de tempestades

dentro de mim

habitando seres 

de natureza dissonantes.

Uma delas é uma gata de cidade

que caminha em salto alto entre os edifícios.

Uma menina de cabelo escovado

planejando caças eruditas

nos livros de uma biblioteca

ou emboscadas de papel a plena luz.

Uma gata politicamente silenciosa

e socialmente doméstica,

treinada para não fugir

de seu sótão de classe média.

Uma menina estéril

que não arranha as paredes

que toma leite quente

e come atum em lata.

Uma gata dócil que dorme

em sofá de tafetá

à espera da chegada da morte

em sua rotina sonolenta.

A outra criatura é uma felina no cio

que se esgueira pelos becos

e mia para a Luna sobre os telhados.

Uma gata carnívora devorando sua presa

caçada na escuridão

com garras afiadas

como uma pluma de escriba.

Uma felina negra com olhos de mel e fogo

que não pertence a nenhum lugar

Entretanto,

insone assiste todas as latitudes.

Uma gata sobrevivente de fogueiras medievais,

aprendiz de feiticeira

y encarnação do milagre feminino.

Uma felina ágil e fecunda

esperando pela morte

em uma curva escura

para surpreendê-la com um golpe.

Às vezes a gata citadina morde

o mundo com talheres

enquanto a gata incivil

lambe seus bigodes

quentes de Carmesim.

A menina urbana que sou em ocasiões

tem boa ortografía

e escrevo versos rosa.

A felina arisca que sou em outros dias

exorciza seus demônios

em poemas descarnados.

Uma gata que cheira a Chanel,

a outra a suor de dança debaixo da chuva.

Uma felina é Eros, a outra Tânatos.

Uma está cheia de terra, a outra de vento.

Uma habita o hemisfério esquerdo dos meus miolos,

a outra o lado direito do músculo cardíaco.

Às vezes as duas gatas que vivem em mim

se cruzam por acidente

e brotam faíscas.

Cada gata desejando apoderar-se

dos domínios da outra.

Cada gata territorial

querendo ser meu único eu.

É temporada de tempestades

quando as gatas que sou

fazem-se como uma bola de lã

e rolam pelo corredor frio

que comunicam minha alma ao meu cérebro

consigo por alquímicos instantes,

por fragmentos de sagrado

por segundos imortais

ser uma mulher completa.

Neste episódio vamos conhecer a poesia de Daniel Pereira, escritor, mestre em filosofia, professor, educador social, integrante da Biblioteca Multicultural Nascedouro de Peixinhos (Olinda-PE), além de ter sido também editou do zine de poesia Apolo & Dionísio, no início dos anos 2000. Daniel compartilhou com a gente o poema “Desvelo”.

Neste episódio vamos conhecer a Literatura de Vânia Monteiro, pedagoga aposentada, trabalhou como professora e pesquisadora universitária na área da educação das relações étnico-raciais atuando pelas ações afirmativas e também é integrante da Biblioteca Comunitária do Poço da Panela, no Recife. Vânia enviou para nossa equipe o texto literário ao pé do baobá

Neste episódio vamos conhecer a poética Neggalu Rodrigues, mulher ,negra,  periférica, antirracista, militante em pró da luta mulher, graduanda em  psicologia, e fundadora do portal minha pele preta no instagram.  Neggalu enviou para nossa equipe o poema Viva!

Trilha sonora do poema: Terencio Amazonas Camelo

Neste episódio vamos conhecer o trabalho de Willams Alves, codinome Juca Tigre, que é mediador de leitura na Biblioteca Comunitária Peró , de Jaboatão dos Guararapes. Juca recitou o poema Um Corpo Chocolate.

Neste episódio vamos conhecer o trabalho de Hamilton  Trindade, jornalista e escritor, que enviou para nossa o equipe o áudio  de um trecho do livro autoral "Castelo de dois reis".

A Releitura compartilha mais um episódio da série Drops Literários.
Neste episódio vamos conhecer a literatura da mulher, feminista, cineasta, educadora social, comunicadora e periférica Yane Mendes. O texto literário que compartilhamos se chama “Pensadores”, publicado originalmente no vídeo poema produzido por Yane.

Para abrir essa segunda temporada escolhemos um áudio que veio lá do México de uma ouvinte do Drops Literário, Edith Sánchez, que escreveu uma verdadeira poesia falando da sua experiência em receber nossos podcasts. Recebemos com muito carinho e alegria essa carta sonora. É muito importante para gente receber esse retorno. ficamos muito felizes. Muito obrigado, Edith.

“Desde México agradezco la llegada de los drops literarios de las bibliotecas comunitarias brasileñas, misivas que abrazan en la distancia con palabras sensibles y melodiosas que nos alientan y ofrecen un refugio cálido de ideas y pensamientos tejidos entre muchas voces.” (“Do México agradeço a chegada dos drops literários das bibliotecas comunitárias brasileiras, mensagens que abraçam ao longe com palavras sensíveis e melodiosas que nos encorajam e oferecem um refúgio caloroso de ideias e pensamentos tecidos entre tantas vozes.”)

Depoimento/texto literário

“Percusiones festivas anuncian sucesos importantes. Regalos sonoros de voz y musica nos acerca a este cálido Brasil. Llegan como el viento, viajan largas distancias hasta llegar a México. Son como susurros que entran por los oídos y acarician el alma. Ondas sonoras en lengua melodiosa y acogedora. Capto palabras conocidas, parecidas a las mías, con alguna dificultad logro decifrar el mensaje. Palabras de aliento que acortam distancia, ideas que alimentan la resistencia ante la amenaza.” (“Percussões festivas anunciam eventos importantes. Presentes sonoros de voz e música nos aproximam deste Brasil caloroso. Eles chegam como o vento, percorrem longas distâncias até chegarem ao México. São como sussurros que chegam aos ouvidos e acariciam a alma. Ondas sonoras em linguagem melodiosa e acolhedora. Pego palavras familiares, semelhantes às minhas, com alguma dificuldade consigo decifrar a mensagem. Palavras de incentivo que encurtam minha distância, ideias que alimentam a resistência anti à ameaça. ")

Neste episódio vamos conhecer o trabalho de Magda Alves, artivista, comunicadora popular e pedagoga em formação. Ela enviou para a nossa equipe o texto literário que escreveu no caminho rotineiro da sua ida ao trabalho que se chama “o que eu senti na vinda até aqui” que a gente escuta agora.
Trilha Sonora do Texto Literário: Trecho da música Go Go Gadget Rockstar, de The Whole Other (Biblioteca de Áudio do YouTube).

Neste episódio vamos conhecer o trabalho de Joice Cristina  Carollo, que é gerenciadora da página virtual @escritoraociosa no  instagram e facebook. Ela enviou para nossa equipe o poema autoral “Não  há vagas para os sonhadores”, que faz uma reflexão sobre toda uma  geração que foi educada para servir aos propósitos do sistema.

Este episódio é em homenagem ao centenário do escritor pernambucano João Cabral de Melo Neto. Nesta edição vamos escutar o poema Os Três Mal Amados, palavra de Joaquim, narrada pelo próprio autor no áudio livro João Cabral de Melo Neto Por Ele Mesmo.

Neste episódio vamos conhecer o trabalho de Ailton Guerra, também conhecido como Peste, que compartilhou conosco o áudio do texto literário ser negro no Brasil

Neste episódio vamos conhecer o trabalho de André Zahar, poeta e jornalista, que enviou para a nossa equipe o texto literário "Músculos do Mundo", dedicado aos entregadores de aplicativos.

Neste episódio vamos conhecer o trabalho de Maria José de Barros que enviou para a nossa equipe o texto literário “Era uma vez uma Peixinha”

Neste episódio vamos conhecer a poesia de Jaileila Menezes que enviou para nossa equipe o áudio da intervenção poética a (Des) Ordem do Progresso que conta ainda com a trilha da musica "Samba da Utopia", composto por Jonathan Silva, com interpretação de Ceumar.

Neste episódio vamos conhecer o trabalho de Amanda Senna que enviou para nossa equipe o áudio do cordel “Matinta Pereira”.

Trilha Sonora do áudio literário: Variação da música Recado do Recife Assombrado – Tarcísio Camêlo.

Neste episódio vamos conhecer a poesia de Bernadete Bruto  que enviou para nossa equipe o áudio do texto literário “Imaculado  Amor”.

Neste episódio vamos conhecer a poética de Madalena Castro, cordelista de Bom Jardim-PE. Madalena enviou para a gente o áudio literário do texto “Meus Aplausos”.

Neste episódio vamos conhecer o trabalho de Si Cabral, que enviou para nossa equipe o áudio do texto literário Prece Moderna.
Trilha Sonora do áudio Literário: Trecho da música A Turma Refaz - Profonafrevo.

Neste episódio vamos conhecer o trabalho Crislaine Venceslau , de Tejucupapo; moradora do quilombo da povoação de São Lourenço, goiana, em Pernambuco. Ela é escritora de poesia e prosa e contadora de histórias. Crislaine compartilhou com a gente o texto literário Tejucupapo.

Trilha sonora do áudio literário: Trechos da trilogia Semiá - parte 01 e 03, de Tarcísio Camêlo.

Neste episódio vamos conhecer o trabalho de Renata Pimentel que enviou para nossa equipe o poema “Da Arte de Untar Besouros”. Renata é
escritora, professora de literatura em Letras na UFRPE, além de trabalhar com teatro e dança.

Neste episódio vamos conhecer o trabalho de Raul Colaço, escritor, licenciado em letras. mestre em teoria da literatura pela UFPE e autor do livro "Rúmino-Ressonância. Raul enviou para nossa equipe o conto “O Sexo Frágil”, que estará no seu próximo livro.

Trilha Sonora do áudio literário: Run Letting - pATCHES (Biblioteca de áudio livre do youtube)

Neste episódio vamos conhecer a poética de Mauro de Souza, que enviou para a nossa equipe o áudio do poema angelical.

Trilha do áudio literário - Front Porch Blues - Chris Haugen (Biblioteca Livre do Youtube)

Neste episódio vamos conhecer o trabalho de Odailta Alves que enviou a mediação de leitura do texto literário Peste Branca, que a gente escuta agora.

Nesta edição vamos conhecer um pouco da literatura de Edneida Cavalcanti que enviou para a equipe da Releitura o áudio literário Aventuras de Gigi e o  Peixinho Azul, episódio Um Lindo Fio Dourado, de sua autoria,

Este é um episódio especial do podcast para marcar a Assembleia Xukuru do Ororubá que este ano, por conta da pandemia, está sendo realizada online, com transmissão ao vivo pelas redes sociais da Ororubá Filmes.

Neste episódio especial vamos ouvir o áudio literário produzido em 2014 na Escola Estadual Indígena Santa Rita - Memby, na disciplina de língua portuguesa , com a turma de estudantes do 9° ano , sob a mediação da professora Nice Lima.

Neste episódio vamos conhecer o trabalho de Paulo Guimarães, escritor, compositor e músico, que enviou o áudio do texto Literário Eu Sou Uma Máquina.

Neste episódio vamos conhecer a poética de Yasmin Galindo que enviou o áudio literário da poesia Não se Deve Apressar o Poema.
Trilha sonora do texto literário:  Venkatesananda - Jesse Gallagher (Biblioteca de áudio livre do YouTube).

Neste episódio o poeta Rodrigo Torres, baiano, de ilhéus, enviou o áudio literário do poema Virgem.

Trilha do áudio Literário: St. Francis - Josh Lippi & The Overtimers ( Biblioteca Livre de Áudio do YouTube)

Neste episódio vamos compartilhar a produção literária de Érica Verçosa, mediadora de leitura, contadora de histórias, formadora e ativista na luta pela garantia da democratização do livro, da leitura, da literatura a partir da existência de bibliotecas.
Érica gravou para o Drops Literário a História Mãe d’água e contou ainda com a intervenção musical de Débora Pimenta com a canção Iara.

Neste episódio vamos conhecer a poesia de Cidinha Oliveira que fez a leitura do texto literário Potência.
trilha do áudio Literário: Bright Eyed Blues - de Unicorn Heads ( Biblioteca de Áudio livre do Youtube)

Neste episódio vamos compartilhar com vocês a poética de Eduardo Xukuru, que é de aldeia lagoa, Serra do Território Indígena do povo Xukuru, do município de Pesqueira, em Pernambuco. Eduardo nos deu a honra e enviou para gente o poema de sua autoria “O Respeito do Índio por sua História”.

 Trilha sonora do áudio literário: Sr. Medalha do Povo Xukuru do Ororubá.

Neste episódio a escritora Érica Montenegro gravou a mediação de leitura do texto autoral O Bichinho.

No décimo episódio da série de Drops Literários o escritor Luciano Pontes fez a mediação de Leitura da obra Uma Andorinha só, livro que tem a Ilustração e texto do próprio autor.

Neste episódio vamos conhecer um pouco da literatura da multiartista Beta Ferralc que enviou para a gente a leitura do seu poema autoral “viver”.
Trilha Sonora do Texto Literário: Simbiose, de Paulo Guimarães.

Neste episódio vamos conhecer a poética  de Moisés Barreto, que eternizou as vivências compartilhadas na comunidade onde morou no texto literário "Poema Em por Menor para Peixinhos". Trilha Sonora do Texto Literário: Black Terrier Blues de Mini Vandals (Biblioteca de Áudio do YouTube).

Neste episódio vamos compartilhar com vocês a homenagem em leitura que a poeta Carminha fez para a escritora Janice Japiaçu lendo o poema bandolins e violões publicado no livro "O Reino das Águas".
Trilha Sonora do Texto Literário: "Cordas da Saudade" - Miguel Monteiro

Neste episódio vamos conhecer o trabalho do escritor pernambucano Hugo Maciel. Ele nos deu a honra e enviou para gente a leitura do conto Rotina do livro autoral "Em Perfeito Estado de Contradição".
Trilha Sonora do Texto Literário: "Convite" - Sthefano Santana ( Violão), Tarcísio Camêlo (Escaleta).

Neste episódio vamos conhecer o trabalho de Joaninha Dias. Sua poética é como grito de resistência e de luta contra o racismo, o machismo e a lgbtfobia. O poema que a gente escuta é o historicidade interpretado pela própria autora.

Trilha Sonora do poema: "Protetores" Maracatu Nação Erê

Neste episódio vamos conhecer um pouco da poética de Firo Gravura com o poema "mensageiros Mambembes”, gravado pelo grupo musical que ele integra chamado Batuque.