Robert Vlach je guru českých freelencerů. Jeho bestseller Na volné noze vzbudil v ČR velký rozruch. Nyní Robertovi vychází anglická verze této knihy, která se jmenuje The Freelence Way.

Naše povídání v kavárně Čekárna pod Vyšehradem se zaměřilo zejména na úskalí a odlišnosti při vydávání knih v zahraničí:

– Co všechno je potřeba k úspěchu za hranicemi České republiky?

– Jak významná je v celém procesu role nakladatele?

– Je vydávání překladu skutečně jen o přeložení rukopisu do cizího jazyka?

– Proč Robert svoji knihu zkrátil o více než 30 %?

– Kolik lidí se na jeho knize ve výsledku podílelo? (Psst… tady budete možná překvapeni.)

– Jsme v podnikání na volné noze opravdu tak světoví?

– Proč je důležité umět rozlišit různé nabídky různých nakladatelů?

Poznámka: Prvních 7 minut podcastu má zhoršenou kvalitu zvuku, neboť na zahradě kavárny zrovna probíhaly nějaké práce. Pak je již vše v pořádku, omlouvám se.

Knihu The Freelence Way koupíte například zde: https://freelanceway.eu (vydalo v roce 2019 nakladatelství Jan Melvil).

Robert Vlach je k nalezení na následujících sociálních sítích:

– Facebook: https://www.facebook.com/robertvlach.cz

– Twitter: https://twitter.com/robertvlach

– Instagram: https://www.instagram.com/robertvlach/

– Web: http://www.vla.ch

No a mě najdete samozřejmě na https://www.renenekuda.cz :)

Textový přepis tohoto podcastu je k dispozici zde: https://www.renenekuda.cz/?p=86567

***

Díky za váš poslech a prosím, nezapomeňte mé podcasty odebírat – připravuji pro vás další zajímavé rozhovory.

Rozhovor: O vydávání knih v angličtině (Robert Vlach)

Tvůrčí psaníBy René NekudaAug 22, 2019