RiddoDuottarMuseat

Guldal min Podkastráiddu, 4.sesoŋga maŋemuš bihttá!

Hør siste episode i vår Podkastserie, sesong 4!

Episoden er på samisk.

Beskrivelse:

I denne podkast episoden intervjuer Christian Norvang og Mahtes Heandarat Kemi (Sápmi Media UB) Olaug Larsson. Vi får høre om hennes arbeid i Sámiid Vuorká-Dávvirat historieforening og redaksjonen for Karasjok Årbok. I tillegg forteller Olaug hvordan hun lærte så mye av samiske tradisjonskunnskaper, slik at hun kunne bidra til produksjon av matplakater, som De Samiske Samlinger laget for den samiske matfestivalen i oktober 2022. Matfestivalen ble arrangert som del av museets 50-års jubileumsaktiviteter.

SÁMÁS:

Dán háve Christian Norvang ja Mahtes Heandarat Kemi (Sápmi Media UB) jearahallama guossin lea Ovllá Bireha Olauga (Olaug Larsson). Mii gullat máid son barggai Sámiid Vuorká-Dávvirat-historjásearvvis. Son muitala maiddái bargovásáhusaidis birra Kárášjoga jahkegirjji doaimmahusgottis. Lassin Olaug muitala maiddái mo son oahpai nu ollu árbedieđuid šattuid birra ahte son sáhtti leat mielde buvttadit diehtoplakáhta šattuid birra, maid Sámiid Vuorká-Dávvirat ráhkadii Sámi borramušfestiválii golggotmánus 2022. Borramušfestivála lei oassi musea 50-jagi ávvodoaluin.

Episoden er på samisk.

Beskrivelse: I denne podkast episode blir vi kjent med Anders Henriksen og får høre hvordan hans hverdag var ved De Samiske Samlinger. Anders jobbet i SVD museet fra 2004 til 2008 og fra 2010 til 2011. Som formidlingskonsulent, jobbet han med omvisninger, kommunikasjon og formidling. Anders forteller om John Ole Andersen som betyr utrolig mye for De Samiske Samlinger som duojár, veileder og designer. SÁMÁS:

Dán podkastbihtás mii oažžut oahpásmuvvat Anders Henrikseniin ja beassat vel gullat mo su árgabeaivi lei go son barggai Sámiid Vuorká-Dávvirat museas. Ánde barggai SVD museas jagiid 2004-2008 ja 2010-2011. Su virgi lei diehtojuohkinkonsuleanta. Su bargui gulai ofelastin, gulahallan ja gaskkusteapmi. Ánde muittaša Jovnn Ovllá rohki. Jovnn Ovllá mearkkaša erenoamáš ollu Sámiid Vuorká-Dávviriidda, duojárin, bagadallin ja hábmejeaddjin.

Episoden er på samisk.

Beskrivelse:

I denne episoden intervjuer Nadia Máret Anti (Sápmi Media UB) Ann Solveg Nystad som er duojár. Ann Solveg prater om tradisjonelle samiske belter og skallebånd som hun vever. Hun forteller om hvorfor hun er blitt interessert i å veve belter og om museumshistorie til De Samiske Samlinger.

SÁMÁS:

Dán podkastbihtás Nadia Máret Anti (Sápmi Media UB) jearahallá duojára Ann Solveig Nystad. Son muitala árbevirolaš láhppinboahkániid ja vuoddagiid birra maid son duddjo. Ann Solveig čilge manne son duddjo boahkániid ja muittaša Sámiid Vuorká-Dávvirat musea historjjá. Ann Solveig lea govvidan ja čilgen boahkániid mat leat SVD čoakkáldagas.

Episoden er på samisk.

Beskrivelse:

I denne episoden intervjuer Rut Viktoria Somby Reyes og Christian Norvang (Sápmi Media UB) Gunvor Guttorm. Hun forteller om hvilke arbeid hun hadde på De Samiske Samlinger på 1970-tallet, hvordan det var å jobbe i forbindelse med Vinter-OL i Lillehammer på vegner av museet på 1990-tallet, samt om museet og hennes egen kunst og duodji.

SÁMÁS:

Dán podkastbihtás Rut Viktoria Somby Reyes ja Christian Norvang (Sápmi Media UB) jearahallaba Gunvor Guttorma. Son muitala makkár barggut sus ledje Sámiid Vuorká-Dávviriin 1970-logus, mo lei bargat Lillehammera Dálveolympiagilvvu oktavuođas 1990-logus musea beales, ja maiddái musea ja iežas dujiid birra.

Podkastepisoden er på samisk.

Beskrivelse:

Du hører på De Samiske Samlingers podkast. Dagens gjest er Laila Somby Sandvik. Hun kommer fra Bieskkenjárga og hennes virke har handlet om samiske barn og barnerettigheter. Hennes karriere fokuserte på den aller viktigste faktoren i vårt samfunn, framtidens generasjon. I podkastepisoden forteller Laila den samiske fortellingen om Beaskan og Stállu, og joiker Beaskan sin joik. Laila joiker også: Alf Isak Keskitalo, den første museumslederen for De Samiske Samlinger og Nils Turi (duojár og kunnskapsbærer). Dagens programledere er Ánte Mellet Javo og Dirk Halbertsma.

SÁMÁS:

Don guldalat Sámi Vuorká Dávviriid podkástta. Otná guossi lea Biret Elle Láilá, Laila Somby Sandvik. Son lea Biehkkenjárggas eret ja son bargai sámi mánáiguin ja mánáid vuoigatvuođat-áššiiguin. Su bargun lei beroštit dat buot deháleamos min birrasis, boahtteáigi buolvvas. Podkastbihtás Laila muitala cukcasa mo Beaskan fággádii Stáluin ja juoigá Beaskana luođi. Laila joiga maiddái Alf Issát Keskitalo luođi (Sámiid Vuorká-Dávviriid vuosttasmuseajođiheaddji) ja Lásse-Jon Niillasa luođi (duojár ja árbečeahppi). Otná láidesteaddjit lea Ánte Mellet Javo ja Dirk Halbertsma.

Episoden er på samisk

Beskrivelse:

I denne episoden intervjuet  Nadia M. Anti, Rut V. Reyes og Christian Norwang (Sápmi Media UB) Alvin Vuolab. Her hører du hva Alvin har laget for museet og hvilke oppgaver han hadde da han jobbet for De Samiske Samlinger.

SÁMÁS:

Dán bihtás leaba Nadia M. Anti, Rut V. Reyes ja Christian Norwang (Sápmi Media UB) jearahallan Alvin Vuolaba. Dás don guldalat maid Alvin lea ráhkadan ja makkár bargguid lea bargan Sámiid Vuorká-Dávviriid ovddas.

Episoden er på norsk.

Beskrivelse:

I denne podkastepisoden snakker Daniel Somby Reyes og Dirk Halbertsma (fra Sápmi Media UB) med Irene Snarby som har vært kunstkonservator for Sámiid Vuorká-Dávvirat - De Samiske Samlinger og kunstavdeling i 7 år. Hun forteller om hvordan hun ble interessert i kunst og hvorfor kunstavdelingen i Karasjok ble opprettet.

SÁMÁS

Dán jearahallaba Daniel Somby Reyes ja Dirk Halbertsma (Sápmi Media UB nuoraidfitnodat) Irene Snarby, gii lea leamašan dáiddakonserváhtor Sámiid Vuorká-Dávviriin ja dáiddaossodagas čieža jagi. Son muitala mo son beroštišgođii dáidagis ja manin SVD dáiddaossodat ásahuvvui Kárášjohkii.

Podkastepisoden er på samisk.

Episodebeskrivelse:

I denne episoden snakker Nils John Porsanger og John Nystad om deres tilknytning til De Samiske Samlinger og registreringen av kulturminner. Dette projektet satt i gang museumsleder Mari Teigmo Eira på slutten av 1970-tallet. I episoden hører dere om kulturminner og forskjellige morsomme hendelser som hendte på jobben. Denne episodens progamledere er Máts Kemi og Leo Adrian Hætta.

SÁMÁS: Dán podcastas hállá Nils Jovnna Porsanger ja John Nystad, sudno čanastagas Sámiid Vuorká-Dávvirat museai ja kulturmuittuid registreremii, man museajođiheaddji Mari Teigmo Eira bijai johtui 1970-logu loahpas. Podkasttas beasat gullat mo lei kulturmuittuid registreremiin bargat ja somás fearániin dan áigodagas go soai barggaiga doppe. Dán episoda láidesteaddjit leaba Máts Kemi ja Leo Adrian Hætta.

Episoden er på samisk.

I denne podkastepisoden snakker Dirk Halbertsma og Daniel Somby Reyes med Amund Johnskareng om hvordanmuseet, De Samiske Samlinger, ble brukt på 1970-tallet, og hvordan Amund som ungdom har holdt konserter i museet.

SÁMÁS:

Dán podkastbihtás guldalat don Dirk Halbertsma ja Daniel Somby Reyes jearahallamin Ammund Johnskarenga mo Sámiid Vuorká-Dávvirat musea geavahuvvui 1970-logus, ja mo Ammund ieš nuorran doalai konsearttaid museas.

Episoden er på samisk.

Beskrivelse:

I denne podkastepisoden snakker Leo Adrian Utsi Hætta og Máts Heandrat Kemi (fra Sápmi Media UB) med Inga Ravna Eira og hennes tilknytting til Sámiid Vuorká-Dávvirat. Hun forteller om Poala Ánde – Anders Poulsens tromme og hvordan ČSV møter i museet ble arrangert.

SÁMÁS:

Dan podcastepisodas jearahallaba Leo Adrian Utsi Hætta ja Máts Heandrat Kemi (Sápmi Media UB) Inga Ravna Eira. Son muitala iežas gullevašvuođas Sámiid Vuorká-Dávviriidda. Son muitala Poala Ándde (Paul-Ándde, Anders Poulsena) rumbbu historjá birra ja ČSV čoahkkimiid birra, mat lágiduvvojedje museas.

Episoden er på samisk.

Beskrivelse:

Dán podkastbihtás Christian Norvang, Rut Somby Reyes ja Nadia Marit Anti (Sápmi Media UB) jearahallet Ragnhild Nystad’a das mo dat lei bargat musea stivrras ja mo dat lei ovttasbargat sámiid museaid gaska.

SÁMÁS:

I denne episoden snakker Christian Norvang, Rut Somby Reyes og Nadia Marit Anti (Sápmi Media UB) med Ragnhild Nystad om hvordan det var å jobbe i museumsstyre og hvordan det var å organisere samarbeidet mellom samiske museer.

Episoden er på samisk.

Beskrivelse:

I denne podkasepisoden snakker Daniel Somby Reyes (fra Sápmi Media UB) med Máret Sárá om hvordan museet fikk navnet "Sámiid Vuorká-Dávvirat", hvem kom på det navnet og hvordan museumsbygget ble brukt på 1970-tallet.

SÁMÁS:

Dán podkastbihtás Daniel Somby Reyes (Sápmi Media UB nuoraidfitnodagas) hálešta Máret Sáráin mo "Sámiid Vuorká-Dávvirat" šattai musea namma, gii hutkkai dien nama ja makkár geavahusat ledje museavisttis 1970-logus.

Episoden er på samisk.

Beskrivelse:

I denne podkast episoden snakker Hánná Sofe og Ánte Mellet (fra Sápmi Media UB) med Osvald Guttorm. Han har jobbet i De Samiske Samlinger i Karasjok. I denne episoden får vi høre hvilke spennende prosjekter han har jobbet med på museet.

SÁMÁS:

Dán podkastbihtás hállaba Hánná Sofe ja Ánte Mellet (Sápmi media UB) Osvald Guttormain. Son lea bargan Sámiid Vuorká-Dávviriin Kárášjogas. Dán episodas mii oažžut gullat makkár gelddolaš prošeavttain son lea bargan museas.

Episoden er på samisk.

Beskrivelse:

I denne podkast episoden snakker Hánná Sofe og Ánte Mellet (fra Sápmi Media UB) med Gudrun Eliissá Eriksen Lindi. Hun har vunnet flere priser som likestillingsprisen i 2004 og kulturprisen i 2008. Hun jobber i Kárenaš samisk språk-og kultursenter, men hun har også jobbet i De Samiske Samlinger i Karasjok i 1976-1979 som sommer guide. I denne podkast episoden snakker vi litt om hennes opplevelser fra den tiden.

SÁMÁS:

Dán podkastepisodas hállaba Hánná Sofe ja Ánte Mellet (Sápmi Media UB) Gudrun Eliissá Eriksen Lindi’in. Son lea vuoitán máŋga bálkkašumiid, nu mo ovttadássásašvuođa bálkkašumi 2004:s ja kulturbálkkašumi 2008:s. Son bargá odne Kárenaš sámi giella-ja kulturguovddážis. Muhto son lea maid bargan Sámiid Vuorká-Dávviriin Kárášjogas jagiid 1976-1979 geasseofelažžan. Dán podkastbihtás mii hállat su vásáhusaid birra go barggai doppe.

Episoden er på samisk.

Beskrivelse:

I denne podkastepisoden snakker Daniel Somby Reyes og Christian Norvang (fra Sápmi Media UB) med Ánde Somby om hvordan det var å jobbe på De Samiske Samlinger i Karasjok, og hvordan den ene uken på museet har påvirket valgene i hans liv i fremtiden.

Sámás:

Dán podkastbihtás Daniel Somby Reyes ja Christian Norvang (Sápmi Media UB nuoraidfitnodagas) jearahallaba Ánde Somby das mo lei bargat Sámiid Vuorká-Dávviriin Kárásjogas, ja mo dat okta bargovahkku museas lea váikkuhan su mearrádusaide viidásat eallimis.

Podkastepisoden er på samisk.

Podkastbihttá lea sámegillii.

NORSK sammendrag:

I den nye sesongen av RDM podkast forteller vi om De Samiske Samlinger - Sámiid Vuorká-Dávvirat (SVD). Dette er et samisk museum som ble etablert i 1972 og var da den første samiske kulturinstitusjonen i Norge. I 2022 feirer Sámiid Vuorká-Dávvirat 50 år . Hør om museumshistorie gjennom  intervjuer med mennesker som har jobbet på SVD. 

Sápmi Media Ungdomsbedrift har produsert denne sesongen, som har fått støtte fra Fritt Ord stiftelsen og fra Sametinget.

Denne episoden presenteres av: museumslederen Jelena Porsanger sammen med Paula Rauhala, koordinatoren for 50 års jubileum for De Samiske Samlinger.

SÁMÁS čoahkkáigeassu:

Guldal podkastráiddu ođđa sesoŋŋa mas mii muittašit Sámiid Vuorká-Dávviriid  (SVD) historjjá, musea ja kulturárbbi bargiid. SVD lei viháhuvvon 1972:s vuosttas sámi kulturásahussan Norgga beal Sámis. Jagi 2022 SVD ávvuda 50 jagi. Guldal museahistorjjá birra  jearahallamiid bokte.

Sápmi Media UB nuoraidfitnodat lea ráhkadan dán podkastáigodaga, mii lea oasseruhtaduvvon Fritt Ord foandda ja Sámedikki doarjagiin.

Dán podkastpihtá jienat: museajođiheaddji  Jelena Porsanger ja Paula Rauhala, SVD 50-jagi ávvodoaluid koordináhtor.

Museumsleder ved Kokelv Sjøsamiske Museum, Kjersti Robertsen snakker med RiddoDuottarMuseats direktør Anne May Olli om hvordan tredje sesong av RDMs podkastserie har gått, litt om hvorfor vi lager podkast og hvilke muligheter det gir, og også litt om hva som har skjedd på RDM i sommer.

Episoden er kun på norsk.

Episodebeskrivelse /Bihtá sisdoallu
Episoden er kun på norsk /Bihttá lea dárogillii

Porsanger Museums grunnlegger, Arvid Petterson, og museumsleder Siv Marit Ekaas Turi diskuterer museets framtid.

Kjersti Robertsen, museum manager at Kokelv Sea Sami Museum chats with Matthew Magnani (PhD from Harvard's Department of Anthropology, Associate Professor at UiT The Arctic University of Norway until recently) about 3D-modeling of indigenous artefacts, and the pros and cons of 3D technologies.

This episode is in English
Denne episoden er på engelsk

Porsanger Museum jobber aktivt for å levendegjøre og fremme kvensk og samisk språk. Her intervjuer Anneli Naukkarinen fra Porsanger Kvensk språksenter 6 personer, fra barnehagebarn til voksen. 

Episoden er delvis på norsk og delvis på kvensk.

Håkon Gabrielsen, samlingsforvalter ved Samisk Kunstmagasin, tar en prat med kunstneren Raisa Porsanger om hennes kunstnerskap, kunstverket «Grip» og en ny utstilling som foregår i Sveits.

Episoden er kun på norsk.

Coverbilde: Torgrim Halvari

Prošeaktabargi Máret Steinfjell muitala movt son bargá dokumentašuvnnain ja gulat smávva oasážiid jearahallamiin. Oassi lea sámegillii

Prosjektmedarbeider Máret Steinfjell forteller om hvordan vi jobber med dokumentasjonsprosjektet og dere får høre noen korte klipp fra noen intervjuer.

Episoden er bare på nordsamisk.

Johan Aslak Hætta, museumsleder ved Guovdageainnu gilišillju, snakker med driftstekniker ved RDM Bror Ivar Salamonsen om bygningsvern og restaurering. Gilišillju har de siste årene restaurert sju stabbur og satt opp en kirke i Masi. Episoden er på norsk. Opptak ved Nils Martin Kristensen, Guovdageainnu Lagasradio.

Kjersti Robertsen, museumsleder på Kokelv Sjøsamiske Museum, snakker med båtbygger Hans Oliver Hansen og båtbyggerlærling og daglig leder på Mearrasiida Ove Stødle om båtbygging og tradisjonell bruk av små åpne klinkbygde båter.

Episoden er kun på norsk

Kjersti Robertsen, museumsleder på Kokelv Sjøsamiske Museum, snakker med Ove Stødle, daglig leder på Mearrasiida, og Ingá Elisá Påve Idivuoma, Lektor i duodji for Sámi allaskuvla/Samisk høgskole, om tradisjon rundt bruk av sel og om Mearrasiidas spennende selskinnsprosjekt i samarbeid med Arctic Culture Lab på Grønland.

Episoden er kun på norsk

Direktør Anne May Olli i samtale med Jorid Gåserud Rogers, som er kunde- og informasjonsansvarlig i BONO (Billedkunst Opphavsrett i Norge).

Museer, og da spesielt kunstmuseer, må forholde seg til åndsverkloven. Dette innebærer blant annet å måtte forholde seg til å betale vederlag til kunstnere når man bruker kunstsamlingen i ulike museale sammenhenger. BONOs rolle er å være bindeleddet mellom kunstnere og brukere av kunst, som avhjelper begge med systemer som ivaretar begges interesser. Episoden er kun på norsk.

Pål Omholt-Jensen, avdelingsleder på Samisk Kunstmagasin, snakker med kunstner Anders Sunna om Venezia-biennalen, om hans virke og kunst.
Episoden er kun på norsk.

Coverbilde hentet fra:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Anders_Sunna,_Sapmi_Artist.jpg

RiddoDuottarMuseats director, Anne May Olli, talks with Liisa-Ravna Finbog and Jeremie McGowan about decolonizing and indigenouzing.

Introduksjonen til episoden er på norsk, men selve episoden er på engelsk.
The introduction to the episode is in Norwegian, but the episode itself is in English.

RiddoDuottarMuseatin konservaattori Riinakaisa Laitila ja Kainun instituutin styyrinjohtaaja Jan Daleng praatathaan kväänin kulttuurin ympäri Pyssyjovessa.

RDMin vajelusnäyttely "Kväänit Porsangissa" oon esilä Kainun istitutila ajala 23. maikuuta - 31. oktooberikuuta 2022. Tämä episoodi oon vain kvääniksi.

RDMs konservator Riinakaisa Laitila snakker om kvensk kultur med Jan Daleng, styreleder på Kvensk institutt i Børselv. RDMs vandreutstilling "Kvener i Porsanger" kan besøkes i perioden 23. mai - 31. oktober 2022 på Kvensk institutt.
Denne episoden er kun på kvensk.

Museumsleder på Kokelv Sjøsamiske Museum, Kjersti Robertsen, forteller om museet, om 30-års jubileet og om utstillinga Njuorjjohat - Selskinn, i samarbeid med Mearrasiida.

Episoden er kun på norsk.

Sámi Vuorká-Dávviriid 50 ávvudeamis jearahalaimet stádačálli Nancy Porsanger Anti ja Saemien Sijte direktevrra Birgitta Fossuma. Stádačálli ii lohpidan gal ahte museahuksen fargga álggahuvvo, muhto humái sámi kulturásahusaid dehálašvuođas. Podda lea sihke sámegillii ja dárogillii.

På De samiske samlingers 50 års jubileum i Kárášjohka, så tok vi en prat med statssekretær Nancy Porsanger Anti og med Saemien Sijtes direktør Birgitta Fossum. Vi snakket om hvorfor samiske kulturinstitusjoner er viktige, men en lovnad om ett nytt museumsbygg i nær framtid fikk vi ikke. Podden en både på nordsamisk og norsk.

Bilde fra åpningen av jubileumsutstillingen, av De samiske samlingers museumsleder, og RiddoDuottarMuseats styreleder Marit Meløy

“RUOKTOT – Sámi rumbbuid máhcaheapmi” lea Sámiid Vuorká-Dávviriid ávvočájáhus, 12.4-31.12.2022. Čájáhusbuvttadeaddji ja museajođiheaddji Jelena Porsanger ja SVD bargi Paula Rauhala muitaleaba čájáhusbarggu birra ja musea ávvodoaluid birra miehtá jagi 2022. Jearahalli: Anne May Olli

Episoden er kun på samisk, og handler om jubileumsutstillingen “RUOKTOT – Sámi rumbbuid máhcaheapmi”, forarbeidet til utstillingen og kravet om eierskapet til tromma. I tillegg fortelles det om hva som skjer på museet utover i 50 års-jubileumsåret. Direktør Anne May Olli intervjuer Museumsleder på Sámiid Vuorká-Dávvirat, Jelena Porsanger og koordinator Paula Rauhala.

Kjersti Robertsen, museumsleder ved Kokelv Sjøsamiske Museum, introduserer RiddoDuottarMuseats tredje podkastsesong, og forteller om hva som skjer på våre museer i sommer.

Dát lea dán geasseáigodaga maŋemuš bihttá. Podkastráiddu buvttadeaddji-guovttos - Kjersti Robertsen og Jelena Porsanger – giitiba beroštumis ja bovdeba buohkaid guldalit goappašiid áigodagaid ee. dás: Spotify, Youtube ja Anchor. RDM almmuha Podkastáigodaga 2020 ja 2021 sierra čuojahanlistun Youtube:s. Čuovu mielde!  

Dette er avsluttende episode i Sesong 2. Podkastprodusentene – Kjersti Robertsen og Jelena Porsanger – takker for seg i denne omgangen og oppfordrer alle til å høre begge sesonger på bl.a. Spotify, Youtube og Anchor. Vi legger ut Sesong 1 og Sesong 2 som spillelister på Youtube. Følg med!

Episodebeskrivelse /Bihtá sisdoallu
Episoden er kun på norsk /Bihttá lea dárogillii

Museumsleder ved Kokelv Sjøsamiske Museum, Kjersti Robertsen snakker med student Ingvild Steiro om hvordan hun opplever at det ofte burde vært mer fokus på samisk historie i norsk historieopplæring.

Guovdageainnu gilišilju visttit

Dán oasis muitalan veahá Guovdageainnu gilišilju olgomusea visttit ja eatnama birra. Musea lea maid álgán áitedáhkit divvugoahtán, dan birra maid muitalan veahá. (Ellen Bals)

Oassi lea sámegilli.

Guovdageainnu gilisilljus bygninger

I denne episoden forteller jeg (Ellen Bals) litt om Guovdageainnu gilišillju utemuseets bygninger og om museums område. Jeg forteller også litt om museets arbeid med å reparere stabburtak.

Episoden er kun på samisk.

Episodebeskrivelse /Bihtá sisdoallu
Episoden er kun på norsk /Bihttá lea dárogillii

14. juni 2021 besøkte Kultur- og likestillingsminister Abid Raja de samiske Samlinger og Kunstmagasinet i Karasjok. Styreleder Johan Vasara og direktør Anne May Olli snakker om besøket, og om museene som stiftelsen driver i Vest-Finnmark. Hør hva styreleder mener om driften og fremtiden til RDM.

Episodebeskrivelse /Bihtá sisdoallu
Episoden er kun på norsk /Bihttá lea dárogillii

Porsanger Museum har en uformell undersøkelse på hvordan museet kan finne sin plass og utvikle seg som et kunstarena. Museumsleder Siv Marit Ekaas Turi intervjuer personer som har sentrale roller i stiftelsen RiddoDuottarMuseat og i samfunnet. Museet er i dag lokalisert i sentrum av Lakselv.

Episodebeskrivelse /Bihtá sisdoallu  
Episoden er kun på norsk /Bihttá lea dárogillii

RDMs direktør Anne May Olli holdt et innlegg på Kulturytring som nå er tilgjengelig på vår podkast. Kulturytring Drammen er Norges første kulturpolitiske møteplass som fant sted 21- 23. juni 2021 på Union Scene i Drammen. Arrangøren ba vår direktør om å delta på spørretimen Samisk kunst - en evig parentes i den norske kunsthistorien?

Det de spurte om er hvilket ansvar har nasjonale kunstinstitusjoner for å fremme samisk kunst, og hvordan kan de bidra til å løfte feltets posisjon? Hvilken plass kan og skal samisk kunst ha i nasjonal kunstkanon i tiden fremover, og hvilket ansvar hviler på institusjoner, departement og forvaltning?

Episodebeskrivelse /Bihtá sisdoallu  
Episoden er kun på norsk /Bihttá lea dárogillii

Kokelv Sjøsamiske Museums museumsleder Kjersti Robertsen snakker med Maria Stephansen, kurator og prosjektleder på Gjenreisningsmuseet i Hammerfest om det å være sjøsame, viktigheten av å få den sjøsamiske kulturen frem og inn i skole og barnehage, og om et sjøsamisk utstillingsprosjekt med flere samarbeidspartnere, hvor både samisk kunst og sjøsamisk kulturhistorie blir formidlet.

Episodebeskrivelse /Bihtá sisdoallu 

Episoden er kun på norsk /Bihttá lea dárogillii

Etableringen av et kunstmuseum i tilknytning til De Samiske Samlinger (Sámiid Vuorká-Dávvirat - SVD) i Karasjok har  vært aktuelt helt siden 1980-tallet. Hør på historikken til denne prosessen. Mange utredninger ble gjennomført, styrene til SVD og seinere til RDM har jobbet aktivt, kunstnere og kunstmiljøer har støttet prosessen, Sametinget, Statsbygg og statlige myndigheter har vært engasjert. Våren 2021 ble samisk kunstmuseum og museumsbygg i Karasjok nevnt særskilt i Stortingsmeldingen om museene. Nå jobber SVD og Samisk kunstmagasinet på spreng for å bidra til at museumsbygget skulle bli til snarest mulig. 

SÁMÁS: Dáiddamusea ásaheapmi Sámiid Vuorká-Dávviriid (SVD) musea oktavuohtii lea leamaš áigeguovdilis ášši juo 1980-logu rájes. Guldal dán proseassa historjjá birra. Máŋga guorahallama leat dahkkon, SVD ja maŋŋá vel RDM stivrrat leat bargan ollu, dáidáras ja dáiddabirrasat leat dorjon museaásaheami, Sámediggi, Statsbygg ja stáhtaeiseválddit leat bargan áššiin. Giđđat 2021 sámi dáiddamusea ja museaviessu Kárášjogas ledje namahuvvon Stuorradikki dieđáhusas museaid birra. Dál de barget sihke SVD ja Sámi Dáiddamagasiidna garrasit duohtan dahkat museaviesu jođáneamos lági mielde.

Episodebeskrivelse /Bihtá sisdoallu
Episoden er kun på norsk /Bihttá lea dárogillii

Elvebåtbyggerne Øyvind og Dagfinn Lindbäck fra Lakselv gjenoppbygger en elvebåt funnet på jordet til Nanna Salamonsen i Børselv. Den er nå i Porsanger Museums eie, og brødrene er engasjert til å kopiere båten og bygge den. Brødrene og museumsleder Siv Marit Ekaas Turi snakker om prosjektet i garasjen til Dagfinn. Elvebåttreffet på Patosuanto/ Lakselv er lørdag 21. august, der lanseringen av båten finner sted. Velkommen!

Episodebeskrivelse /Bihtá sisdoallu
Episoden er kun på norsk /Bihttá lea dárogillii

Avdelingsleder og konservator ved Samisk Kunstmagasin, Pål Omholt-Jensen og samlingsforvalter Maaike Halbertsma intervjuer den samiske kunstner og arkitekt Joar Nango om et av samlingens nyeste tilskudd – European Everything Hut. Nango dro ut på en antropologisk og betydningsfull reise fra Tromsø til Athen med sin Mercedes Sprinter og møtte på ulike mennesker som på unike vis bidro med deres engasjement og historier til det som er et av hans nyeste installasjoner. Verket ble kjøpt i forbindelse med Festspillene i Bergen ved Bergen Kunsthall i 2020. Pål og Maaike intervjuer Joar Nango for å registrere verdifull informasjon om kunstverket.

Episoden er på samisk. Bihttá lea sámegillii.

Áillohačča eallima ja dáidaga birra

Biret Inga Kemi lea humadan Harald Gaskiin Áillohačča birra. Dás reflektere Harald Gaski Áillohačča dáidaga-, girjjálašvuođa-, luođi- ja eallima birra. Su multidáiddár eallima birra.

Áillohaš skeŋkii njuohtan- ja govva dáiddačoakkáldaga Guovdageainnu suohkanii. Čoakkáldagas leat badjel 30 njuohtama ja gova. Dat vurkkoduvvo Guovdageainnu gilišiljus.

Om livet til Nils-Aslak Valkeapää og hans kunst

Berit Inga Kemi har snakket med Harald Gaski om Áillohaš eller Nils-Aslak Valkeapää. Harald Gaski reflektere om Nils-Aslak Valkeapääskunstnerskap, forfatterskap, joik og hans liv. Livet som multikunstner.

Kautokeino kommune fikk en gave fra Nils-Aslak Valkeapää, en samling med over 30 malerier og fotografier som oppbevares ved Kautokeino bygdetun.

Episodebeskrivelse /Bihtá sisdoallu
Episoden er kun på norsk /Bihttá lea dárogillii

Direktør og objektkonservator Anne May Olli forteller om at etiske retningslinjer og internasjonale charters har bidratt til en utvikling av konserveringsfaget akademisk. UNESCO-konvensjonen om vern av immateriell kulturarv støtter opp under en reversering, tilbake mot håndverkerfaget. RiddoDuottarMuseat ønsker å bruke tradisjonskunnskap i konservering og bevaringsarbeidet, og finner plass til både håndverket og akademika.

Episoden er kun på norsk / Bihttá lea dušše sámás. 

Jelena Porsanger og Kjersti Robertsen introduserer sesong to av RiddoDuottarMuseats podkastserie. De forteller om sommerens åpningstider, om utstillinger og aktiviteter som skal foregå på RDMs museer, og om spennende ting som foregår bak kulissene. 

Jelena Porsanger ja Kjersti Robertsen álggaheaba RiddoDuottarMuseaid podkastráiddu nuppi áigodaga. Soai muitaleaba geasserahpanáiggiid ja doaimmaid birra RDM oassemuseain. Guldal gelddolaš museadoaimmaid birra maid ii sáhte oaidnit museačájáhusain.

Episodebeskrivelse /Bihtá sisdoallu
Episoden er kun på norsk /Bihttá lea dárogillii

Kjersti Robertsen og Jelena Porsanger forteller om hvordan sommeren på RDMs museer har vært i år, og om fremtidsplanene for podkastserien.

Episodebeskrivelse /Bihtá sisdoallu
Episoden er kun på norsk /Bihttá lea dárogillii 

Visste du at RiddoDuottarMuseat forvalter verdens største samlingen av samisk kunst, som omfatter over 1300 kunstverk? I påvente av samisk kunstmuseum, samarbeider Samisk Kunstmagasin med kunstinstitusjoner nasjonalt og internasjonalt for å lage utstillinger. Dette krever tid, tålmodighet og kunnskap. Hør vår podkast om Kunstmagasinet.

Jelena Porsanger, museumsleder ved De Samiske Samlinger, intervjuer avdelingsleder Pål Omholt-Jensen og samlingsforvalter Maaike Dirkje Halbertsma på Samisk Kunstmagasin/Sámi Dáiddamagasiidna.