Skip to main content
russellv.com

russellv.com

By Russell Scott Valentino
the unlight bearableness of translating a really great title
Where to listen
Google Podcasts Logo

Google Podcasts

Pocket Casts Logo

Pocket Casts

RadioPublic Logo

RadioPublic

Spotify Logo

Spotify

Sergei Loznitsa’s Donbass and the Senses of Provocation
This episode is also available as a blog post: http://russellv.com/2022/04/17/sergei-loznitsas-donbass-and-the-senses-of-provocation/
07:36
April 17, 2022
Translation and Exile
This episode is also available as a blog post: http://russellv.com/2018/03/10/translation-and-exile/
09:47
October 17, 2021
Translating Identifying As
This episode is also available as a blog post: http://russellv.com/2021/10/06/translating-identifying-as/
08:52
October 06, 2021
Translating Gender Pronouns
This episode is also available as a blog post: http://russellv.com/2021/07/17/translating-gender-pronouns/
21:08
July 18, 2021
How Translators Teach Translations
This episode is also available as a blog post: http://russellv.com/2021/06/29/how-translators-teach-translations/
17:02
June 29, 2021
People Reading Kin
This episode is also available as a blog post: http://russellv.com/2021/06/19/people-reading-kin/
08:35
June 19, 2021
Otata and Omama
This episode is also available as a blog post: http://russellv.com/2015/07/16/otata-and-omama/
04:43
June 15, 2021
The thing about злой
This episode is also available as a blog post: http://russellv.com/2018/06/28/the-thing-about-%d0%b7%d0%bb%d0%be%d0%b9/
05:13
June 15, 2021
Kin’s Arrival, blogging, and podcasting
This episode is also available as a blog post: http://russellv.com/2021/06/11/kins-arrival-blogging-and-podcasting/
03:36
June 11, 2021
Description of a Description of a Place
This episode is also available as a blog post, which I wrote on September 21, 2017: http://russellv.com/2017/09/21/description-of-a-description-of-a-place/
04:51
June 11, 2021
Prelim Praise for Kin
This episode is also available as a blog post: http://russellv.com/2021/02/13/preliminary-praise-for-kin/
05:51
June 10, 2021
How Loving Your Source Can Make Your English Translation Into Doggerel
This episode is also available as a blog post: http://russellv.com/2021/01/18/how-loving-your-source-can-make-your-english-translation-into-doggerel/
08:56
June 10, 2021
That familiar ache
This episode is also available as a blog post: http://russellv.com/2016/02/09/that-familiar-ache/
04:20
June 09, 2021
Family Humor
This episode is also available as a blog post: http://russellv.com/2020/09/01/family-humor/
04:58
June 08, 2021
Teaching Russian Culture
This episode is also available as a blog post: http://russellv.com/2020/10/20/teaching-russian-culture/
06:42
June 08, 2021
Translating Amanda Gorman
This episode is also available as a blog post: http://russellv.com/2021/03/06/translating-amanda-gorman/
14:55
June 08, 2021
Bringhurst on Translation
This episode is also available as a blog post: http://russellv.com/2020/10/21/bringhurst-on-translation/
05:31
June 07, 2021
Jergović Broadsided
This episode is also available as a blog post: http://russellv.com/2020/11/10/jergovic-broadsided/
02:52
June 07, 2021
Three Rubaiyat
This podcast is also published as a blog post: https://russellv.com/2021/06/04/three-rubaiyat/. 
03:24
June 04, 2021