Transnational Network and Conversations about Salvadoran/Central American Migration

Este será el ultimo episodio de la serie Hablando de Migracion, y nos da alegría de compartir con los oyentes hoy DOS entrevistas que nos dan mas perspectivas desde El Salvador.

La primera es con Lorena Martinez, Presidenta de CRIPDES, Asociación para el desarrollo de El Salvador. CRIPDES desarrolla procesos de educación y capacitación a estructuras comunitarias, formación de liderazgo, promoción y defensa de los Derechos Humanos, incidencia y protección de medio ambiente, y mas. Lorena ha sido entrevistada por Mario Guevara, que es el Co-Coordenador de Ciudades Hermanas, o US-El Salvador Sister Cities.

lorena nos cuenta especialmente sobre como se organizan a nivel nacional y local, cuales han sido los logros y retos los últimos anos, pero también en el tema de migración. analisa el impacto que han tenido las remesas que los migrantes mandan a el salvador, Luego de eso, Mario habla con MELVIN, un salvadoreno de la comunidad en San Vicente, y que ahora vive en Estados Unidos.

Victoria tells us about life growing up and living in rural El Salvador, and more recently dealing with relatives' decisions to migrate.

This episode was produced by Gonzalo Molina, Victoria Ramirez, Mario Guevara, Julien Sobel, Patricia Rodriguez, Aashna Brahmbatt, and WRFI Ithaca.

En este episodio, el joven Gonzalo Molina nos informa sobre el trabajo cooperativo en Santa Marta, El Salvador; los talleres de produccion de maranon, de cacao, y otras frutas en 2022, y tambien sobre como esto es visto como un medio de poder quedarse en sus tierras, en sus comunidades.

Este episodio fue producido por Gonzalo Molina, Mario Guevara, Patricia Rodriguez, Julien Sobel, Sofia Villenas, y WRFI, Ithaca.

Victoria nos cuenta sobre su vida en un area rural de El Salvador, antes, durante y despues de la guerra, y las dificultades de vivir con los retos de la migracion de sus familiares hacia Estados Unidos.

Este episodio fue producido por Gonzalo Molina, Victoria Ramirez, Patricia Rodriguez, Julien Sobel, Kellie Lamoreau, Sofia Villenas y WRFI Ithaca.

Produced by: Patricia Rodriguez, Sofia Villenas, E. Franco, Simon Wang

Editing and assistant production: Julien Sobel

Executive production and sound engineering: Felix Teitelbaum

Voice of Lisa, script editing and revision: Kellie Lamoreau

Equipment, production, and support: WRFI Community Radio

​

This series was made possible thanks to a Community Engagement Grant from Cornell University, with community support from the Movimientos de Mujeres Collective in Ithaca, the Association for the Development of El Salvador (or CRIPDES), and the US-ESA Sister Cities (or USESSC).

Produced by: Patricia Rodriguez, Sofia Villenas, E. Franco, Simon Wang

Editing and assistant production: Julien Sobel

Executive production and sound engineering: Felix Teitelbaum

Voice of Lisa, script editing and revision: Kellie Lamoreau

Equipment, production, and support: WRFI Community Radio

Esta Serie fue posible gracias a un Fondo para Trabajo Comunitario de Cornell University, y apoyo del Colectivo Movimientos de Mujeres en Ithaca, CRIPDES en El Salvador, y el Hermanamiento US-El Salvador.

Produced by: Sofia Villenas, E. Franco, Simon Wang, and Patricia Rodriguez

Editing and assistant production: Julien Sobel

Executive production and sound engineering: Felix Teitelbaum

Voice of Lisa, script editing and revision: Kellie Lamoreau

Equipment, production, and support: WRFI Community Radio

​

This series was made possible thanks to a Community Engagement Grant from Cornell University, with community support from the Movimientos de Mujeres Collective in Ithaca, the Association for the Development of El Salvador (or CRIPDES), and the US-ESA Sister Cities (or USESSC).

Produced by: Amir Mohamed, Sofia Villenas, E. Franco, Simon Wang, and Patricia Rodriguez

Editing and assistant production: Julien Sobel

Executive production and sound engineering: Felix Teitelbaum

Voice of Lisa, script editing and revision: Aashna Brahmbhatt

Equipment, production, and support: WRFI Community Radio

This series was made possible thanks to a Community Engagement Grant from Cornell University, with community support from the Movimientos de Mujeres Collective in Ithaca, the Association for the Development of El Salvador (or CRIPDES), and the US-ESA Sister Cities (or USESSC).

Intro music was “Renge” by “Hola Hola,” and other music used was from “Music made in Isolation” by Daniel Birch accessed through the Free Sound archive. Sound used from freesound.org users including Archeos, Vounoise, Sonatorio, Bigbangpent, ANGELNICOLAS, Primisteka, mensagoirocs, Villaperros, Sergeeo, Yuval, Mydo1, FreddyFool, Samwd, TheTunk, RoraimaCP, bienvenido69, Shelbyshark, Mariobringas, Digifishmusic, Timothyd4y.

Produced by/Producción: Amir Mohamed, Sofia Villenas, E. Franco, Simon Wang, and Patricia Rodriguez

Editing/Edicción: Calvin Van Eckhardt

Production Script/Produccion del guión: Aashna Brahmbatt

Voice/Voz: Calvin Van Eckhardt

Support/Apoio: WRFI Community Radio

This series was made possible thanks to a Community Engagement Grant from Cornell University Migrations Initiative. Esta serie fue producida gracias al Fondo de Engajamento Comunitario del Migrations Initiative, Cornell.

Intro music/musica de introduccion was “Renge” by “Hola Hola,” and other music/otra musica: “Music made in Isolation” by Daniel Birch accessed through the Free Sound archive/accesada atraves de Free Sound.

Produced by/Producción: Amir Mohamed, Sofia Villenas, E. Franco, Simon Wang, and Patricia Rodriguez

Editing and assistant production/ Asistente de Producción y Edición: Julien Sobel

Executive production and sound engineering/Inginiero de audio: Felix Teitelbaum

Voice/Voz: Aashna Brahmbatt

Support/Apoio: WRFI Community Radio

This series was made possible thanks to a Community Engagement Grant from Cornell University Migrations Initiative. Esta serie fue producida gracias al Fondo de Engajamento Comunitario del Migrations Initiative, Cornell.

Intro music/musica de introduccion was “Renge” by “Hola Hola,” and other music/otra musica: “Music made in Isolation” by Daniel Birch accessed through the Free Sound archive/accesada atraves de Free Sound.

This is the first podcast of the series, and it focuses on the ideas of journalist Todd Miller, especially about the theme of the root causes of border arrangements between countries, on how communities in the Global South find ways to try to maintain critical popular knowledge and economic and political alternatives alive. He also speaks about the need to resist the normalizing of the militarized border apparatus.

Podcast Editor: Julien Sobel

Translators/Hosts/Producers: Patricia Rodriguez, Amir Mohamed, Elizabeth F.

Este podcast es el primero de una serie, y se enfoca en las ideas del periodista Todd Miller, en especial sobre el tema de las razones fundamentales de los arreglos fronterizos entre países, en como comunidades en el sur Global van encontrando manera de mantener la sabiduría popular y las alternativas económicas y políticas vivas, y en como se resiste a la normalización de la infraestructura fronteriza militarizada.

Editor del podcast: Julien Sobel

Traductores/Productores: Patricia Rodriguez, Amir Mohamed, Elizabeth F.

Produced by: Amir Mohamed, Sofia Villenas, E. Franco, Simon Wang, and Patricia Rodriguez

Editing and assistant production was provided: Julien Sobel

Executive production and sound engineering: Felix Teitelbaum

Additional editing: Calvin Van Eckhardt

Script editing and revision: Aashna Brahmbatt

Voice of Angel: Calvin Van Eckhardt

Equipment, production, and support: WRFI Community Radio

This series was made possible thanks to a Community Engagement Grant from Cornell University, with community support from the Movimientos de Mujeres Collective in Ithaca, the Association for the Development of El Salvador (or CRIPDES), and the US-ESA Sister Cities (or USESSC).

Intro music was “Renge” by “Hola Hola.”

Credits: Julien Sobel,  Editor and Assistant Producer ; Patricia Rodríguez, E.Franco, Amir Mohamed, Interview; Translation: Aashna Brahmbhatt; Website Producer: Simon Wang.

Produced by: Amir Mohamed, Sofia Villenas, E. Franco, Simon Wang, and Patricia Rodriguez

Editing and assistant production was provided: Julien Sobel

Executive production and sound engineering: Felix Teitelbaum

Voice of Lisa: Aashna Brahmbatt

Equipment, production, and support: WRFI Community Radio

This series was made possible thanks to a Community Engagement Grant from Cornell University, with community support from the Movimientos de Mujeres Collective in Ithaca, the Association for the Development of El Salvador (or CRIPDES), and the US-ESA Sister Cities (or USESSC).

Intro music was “Renge” by “Hola Hola,” and other music used was from “Music made in Isolation” by Daniel Birch accessed through the Free Sound archive. Sound used from freesound.org users: Archeos, Younoise, Sonatorio, Bigbangpent, ANGELNICOLAS, Primisteka, mensagoirocs, Villaperros, Sergeeo, Yuval, Mydo1, FreddyFool, Samwd, TheTunk, RoraimaCP, bienvenido69, Mariobringas, Digifishmusic.

...

...