Sound in Nature Lite

Short（短編）

Fujisawa - Ishigami - Yanagikoji - Kugenuma - Shonan Kaigan Park - Enoshima - Koshigoe - Kamakura High School - Shichirigahama - Inamuragasaki - Gokurakuji - Hase - Yuigahama - Wadazuka - Kamakura(Partially recorded)

藤沢～石上～柳小路～鵠沼～湘南海岸公園～江ノ島～腰越～鎌倉高校前～七里ヶ浜～稲村ケ崎～極楽寺～長谷～由比ガ浜～和田塚～鎌倉（一部収録）

Short（短編）

Senbutsu Limestone Cave is a limestone cave in Hiraodai, Fukuoka Prefecture that has been designated as a national natural monument, and you can walk through the underground water and see the stalactites. Water drops in the cave ~ Water drops and trickling water ~ Small stream(Partially recorded)

千仏鍾乳洞は福岡県平尾台にある国の天然記念物に指定された鍾乳洞で、地下水の中を歩いて鍾乳石を見ることができる。洞内の水滴～水滴とチョロチョロと流れる水～小さな流れ（一部収録）

Short（短編）

In the driver's seat, the driver's voice says "departure progress", the train departs, the sound of coal being put in, the train whistle, passing a railroad crossing, there is a train whistle on the way, and the train stops.(Partially recorded)

運転席にて「出発進行」運転手の声、発車、石炭を入れる音、汽笛、踏み切り通過、途中汽笛あり、停車（一部収録）

Short（短編）

The flow of a stream and the sounds of various insects (Partially recorded)

小川の流れと色々な虫の鳴き声（一部収録）

Mountain stream - Wren's cry in the distance - Mountain stream - Wren's cry approaches(Partially recorded)

渓流～遠くでミソサザイの鳴き声～渓流～ミソサザイの鳴き声近づいて来る（一部収録）

Short（短編）

Ride from Tokyo Station to Tokyo (Partially recorded)

東京駅から乗車～東京まで（一部収録）

Short（短編）

chorus of birds. Binaural recording. Please enjoy stereophonic sound with headphones.(Partially recorded)

鳥のコーラス バイノーラル録音　ヘッドフォーンで立体音響をお楽しみください。（一部収録）

Short（短編）

Japanese grasshopper, katydid, pine beetle, serpent beetle, black-and-white lark(Partially recorded)

エンマコーロギ、キリギリス、マツムシ、スズムシ、クサヒバリ（一部収録）

Short（短編）

Okinawa, Araha Beach - Iriomote Island, Tsukigahama - Ishigaki Island, Sukuji Beach(Partially recorded)

沖縄、アラハビーチ～西表島、月ヶ浜～石垣島、底地ビーチ（一部収録）

Tsuta Onsen - Forest of Wild Birds - Mt. Kinpo. Binaural recording. Please enjoy stereophonic sound with headphones.(Partially recorded)

蔦温泉～野鳥の森～金峰山　バイノーラル録音　ヘッドフォーンで立体音響をお楽しみください。（一部収録）

Jet wheel inboard sounds, announcements, arrival at Ryotsu Port ~ Small boat docking, cargo handling work ~ Coastal waves, seagulls, barking of little terns, sound of water flowing in the rice terraces, barking of reddish gulls (Partially recorded)

ジェットホイール船内音、アナウンス、両津港到着～小型船舶接岸、荷役作業～海岸の波、カモメ、コアジサシの鳴き声、棚田に流れる水音、コジュケイの鳴き声（一部収録）

Children's happy voices, mothers' voices, ball games, bicycle bells, pigeons, sparrows, crows, distant beating of drums. (Partially recorded)

子供たちの楽しそうな声、母親の声、ボール遊び、自転車のベル、ハト、スズメ、カラスの鳴き声、遠くで太鼓を叩く音。（一部収録）

Short（短編）

Otsuka Station - Sugamo Shinden - Koshinzuka - Shinkoshinzuka - Nishigahara - Takinokawa 1-chome - Asukayama - Oji Station - Sakaemachi - Kajiwara - In front of Arakawa Garage(Partially recorded)

大塚駅前～巣鴨新田～庚申塚～新庚申塚～西ヶ原～滝の川一丁目～飛鳥山～王子駅前～栄町～梶原～荒川車庫前（一部収録）

Short（短編）

Mikuni Port is a port town in Fukui Prefecture with a long history. Its history is described as "Three Kingdoms" in the ancient documents of more than 1,000 years ago.

Sounds inside the train, Mikuni Minato Station, the last stop, the sound of rough waves on the breakwater of Mikuni Port, the cries of black-tailed gulls, the fishing port, the whistle, and the arrival of fishing boats, and cargo handling work.(Partially recorded)

三国港は長い歴史を持つ福井県の港町です。その歴史は、千年以上の昔の文献に「三国」と記述されています。

電車、車内音～終点三国湊駅～三国港防波堤の荒い波の音ウミネコの鳴き声～漁港、汽笛、漁船入港～荷役作業（一部収録）

Short（短編）

(Hiraodai) It is called one of Japan's three major karsts and is designated as a national natural monument.

The flow of the stream and the cries of larks, pheasants, warblers, etc.(Partially recorded)

（平尾台）日本三大カルストと呼ばれ、国の天然記念物にも指定されてます。

小川の流れと、ヒバリ、キジ、ウグイス等の鳴き声（一部収録）

Short（短編）

Work before SL departure, driver's voice, etc. Freight train passing while stopped, whistle departure - progressing whistle, railroad crossing - stop(Partially recorded)

SL発車前の作業、運転手の声など、停車中に貨物列車通過あり、汽笛発車～進行中汽笛あり、踏切通過～停車（一部収録）

Short（短編）

Crowds in the Park - Mini SL - Roller Coaster - Haunted House - Carousel - Telecombat - Shooting - Go-Kart - Fairy Tale Train(Partially recorded)

園内の雑踏～ミニＳＬ～ジェットコースター～お化け屋敷～回転木馬～テレコンバット～射的～ゴーカート～おとぎの列車（一部収録）

Short（短編）

Shopping street (the origin of Japanese shopping street is said to go back to Rakuichi and Rakuza in the old days) ~Large supermarket (Partially recorded)

商店街（日本の商店街の起源は、古くは楽市・楽座まで遡ると言われています）～大型スーパーマーケット（一部収録）

Short（短編）

Hakkeijima - City University School of Medicine - Fukuura - Industrial Promotion Center - Sachiura - Namiki Chuo - Namiki North - Torihama - Nanbu Market - Shinsugita(Partially recorded)

八景島～市大医学部～福浦～産業振興センター～幸浦～並木中央～並木北～鳥浜～南部市場～新杉田（一部収録）

Short（短編）

The Yokohama Seaside Line is an AGT route (a guide rail railway is a transportation system that runs on rubber tires with a guide wheel on the guide rail in the center or on the side wall of the road surface). Kanazawa Hakkei - Nojima Park - Sea Park South Exit - Sea Park Shibaguchi - Hakkeijima - Hakkeijima Sea Paradise Fireworks Display(Partially recorded)

横浜シーサイドラインはAGT路線（案内軌条式鉄道とは走行路面上の中央または側壁にある案内軌条に案内輪をあてて、ゴムタイヤで走行する交通機関）です。金沢八景～野島公園～海の公園南口～海の公園芝口～八景島～八景島シーパラダイス花火大会（一部収録）

Short（短編）

Yoshina Onsen is a hot spring located in Yoshina, Izu City, Shizuoka Prefecture. It is known as "Kodakara no Yu". It is surrounded by rich nature and Mt. Amagi. The gushing point of the source - The flow of the stream in the mountain behind the hot spring and the chirping of birds - The sound of the tubs and showers in the hot spring - The souvenir shop - Visitors walking up and down the stone steps of Shuzenji - Drinking hot water in the precincts - The sound of votive tablets, throwing money into the offertory box, applause.(Partially recorded)

吉奈温泉は静岡県伊豆市吉奈にある温泉。「子宝の湯」として知られる。豊かな自然と天城山に囲まれています。源泉の湧き出し口～温泉の裏山の小川の流れと鳥たちの鳴き声～温泉に入ってる、桶、シャワーの音～お土産屋さん～修善寺の石段を行きかう参拝客～境内で湯を飲む～絵馬の音、賽銭箱に賽銭を入れる、拍手。（一部収録）

Short（短編）

Okutama is an area name that refers to the mountainous area in the western part of Tokyo, and almost the entire area is the water source forest of Tokyo.(Partially recorded)

奥多摩とは、東京都西部の山岳地帯を指す地域名でほぼ全域が東京都の水源林。（一部収録）

Short（短編）

Tsunabi is a unique firework that runs over the approach to the shrine like lightning, and is an intangible folk cultural property of the prefecture. A tezutsu is a fireworks that is launched by a person holding a fireworks tube. Fire sparks erupt vigorously and pour down like rain. Tsunabi ~Description of the Tezutsu ~Introduction to the handle of the Tezutsu ~Launch (Partially recorded)

綱火は、参道の上を電光の様に走る当社独特の煙火で、県の無形民俗文化財です。手筒は花火の筒を人が抱えて打上げる花火。火の粉が勢いよく噴き上がり、雨のように降り注ぐ。綱火～手筒の説明～手筒の持ち手の紹介～打ち上げ（一部収録）

Short（短編）

Sukuji Beach is a shallow and beautiful white sandy beach on Ishigaki Island. The sound of waves, the sound of passing ships (Partially recorded)

底地ビーチは、石垣島にある遠浅で綺麗な白いな美しい砂浜です。波の音、船の通過音（一部収録）

Short（短編）

Port - Fishing boat departs - Arrives at fixed net - Sound of hoist motor - Fisherman's shout - Seabirds gather - Sound of fish jumping(Partially recorded)

港～漁船出航～定置網の場所に着く～巻き上げ機のモーター音～漁師の掛け声～海鳥が集まってくる～魚の跳ねる音（一部収録）

Short（短編）

Showajima Park is an artificial island created by reclaiming Tokyo Bay, and is adjacent to Haneda Airport, so planes can fly there without interruption. There are tennis courts and futsal fields.(Partially recorded)

昭和島公園は東京湾岸を埋め立てて造成した人工島で羽田空港に隣接しているので飛行機が引っ切り無しに飛んできます。テニスコートやフットサル場などがあります。（一部収録）

Short（短編）

The spring water of Mansugata no Ike is a famous water vein along the Kokubunji cliff line of the Tama River, and is one of the 100 best waters. Sakamoto Inari Shrine. It is said to have been built in the 5th year of the Kansei period in the middle of the Edo period, when it was enshrined to pray for a bountiful harvest and the safety of the family. voices, the sound of bells, and Kashiwate of worshipers (Partially recorded)

真姿の池湧水は多摩川の国分寺崖線沿いにある名水脈で、名水百選のひとつです。坂本稲荷神社。五穀豊穣･家内安全”を祈願して祀られた江戸時代中期の寛政五年の創建と言われてる。真姿の池湧水の音、野鳥の鳴き声～坂本稲荷神社、キジバトの鳴き声、参拝客の声、鈴の音。参拝客の柏手（一部収録）

Short（短編）

Ikebukuro - Otsuka - Sugamo - Komagome - Tabata - Nishinippori - Nippori - Uguisudani - Ueno - Okachimachi - Akihabara - Kanda - Tokyo(Partially recorded)

池袋～大塚～巣鴨～駒込～田端～西日暮里～日暮里～鶯谷～上野～御徒町～秋葉原～神田～東京（一部収録）

Short（短編）

Meguro - Ebisu - Shibuya - Harajuku - Yoyogi - Shinjuku - Shin-Okubo - Takadanobaba - Mejiro - Ikebukuro(Partially recorded)

目黒～恵比寿～渋谷～原宿～代々木～新宿～新大久保～高田馬場～目白～池袋（一部収録）

Short（短編）

Tokyo - Yurakucho - Shinbashi - Hamamatsucho - Tamachi - Takanawa Gateway - Shinagawa - Osaki - Gotanda - Meguro(Partially recorded)

東京～有楽町～新橋～浜松町～田町～高輪ゲートウエイ～品川～大崎～五反田～目黒（一部収録）

Short（短編）

Oku-Nikko, a ranch that spreads out on the north side of Lake Kotoku. A historic ranch that opened in 1897 and is surrounded by beautiful natural forests. The sound of trees blowing in the wind, the chirping of wild birds, and the scenery of a pasture with horses and cows in the distance.(Partially recorded)

奥日光、光徳沼の北側に広がる牧場。明治30年に開場され美しい自然林に囲まれた歴史ある牧場。木々が風になびく音、野鳥たちの鳴き声、遠くで馬と牛がいる牧場風景（一部収録）

Short（短編）

Hiroya Marsh. It is the only wetland in Fukuoka Prefecture. A large number of wild plants peculiar to wetlands are found in the Kitakyushu Quasi-National Park. Winter, spring water ~ small stream, trees blowing in the wind ~ Spring, small stream, frogs croaking, birds singing(Partially recorded)

広谷湿原。 福岡県唯一の湿原です。湿原特有の野生植物が多数自生 北九州国定公園内にある。冬、湧き水～小さな流れ、風に吹かれる木々～春、小さな流れ、カエルの鳴き声、鳥たちの鳴き声（一部収録）

Short（短編）

The creaking of the hull, the sound of the waves, the cries of seagulls, the sound of the wind, etc.(Partially recorded)

船体の軋み、波の音、時々カモメの鳴き声、風音等（一部収録）

Short（短編）

Departure announcement - Departure, whistle, shipboard announcement (explanation of each bridge) - Hama-rikyu (Kyu-Hama-rikyu Gardens designated as a special historic site and a special place of scenic beauty in the metropolitan gardens. Seawater is taken in from Tokyo Bay, and a tidal excursion-style artificial hill It's Sensui-tei)～Departure～Takeshiba Pier Arrival Announcement (Partially recorded)

出航アナウンス～出航、汽笛、船内アナウンス（各々の橋の解説）～浜離宮（都立庭園で旧浜離宮庭園として特別史跡・特別名勝に指定されている。東京湾から海水を取り入れ、潮入りの回遊式築山泉水庭です）～出航～竹芝桟橋到着アナウンス（一部収録）

Short（短編）

Invaders, Block Breaking, Tennis, UFO, Shooting, Auto Racing, Makaimura, and more(Partially recorded)

インベーダー、ブロック崩し、テニス、UFO、シューティング、自動車レース、魔戒村、その他色々（一部収録）

Short（短編）

Carmelite Monastery, bell sound - St. Ignatius church, bell sound - hymn - St. Francis church, bell sound - Ikebukuro Episcopal Church, bell sound - pastor's story - children's hymn - Nikolaido, bell sound ~ St. Anthony Seminary, bell sound ~ Annunciation Prayer ~ Tokuda Katotrisk Church, bell sound(Partially recorded)

カルメル会修道院、鐘の音～聖イグナチオ教会、鐘の音～賛美歌～聖フランシスコ教会、鐘の音～池袋聖公会、鐘の音～牧師さんのお話～子供の聖歌～ニコライ堂、鐘の音～聖アントニオ神学校、鐘の音～お告げの祈り～徳田カトツリツク教会、鐘の音（一部収録）

Short（短編）

Meguro Fudoson is the oldest Fudo sacred place in the Kanto region, and according to the temple, it was founded in the Heian period. Reizumi (Dokutetsu no Taki), which is said to never die for a thousand years-Bell sound-Festival crowds, passing shells, children's procession, bell sound in the distance-Goma, reading chorus, bell sound-Festival music ~ Mikoshi, shouts, music(Partially recorded)

目黒不動尊は 関東最古の不動霊場、寺伝によると創建は平安時代と言われてます。千年枯れないと言われている霊泉（独鈷の滝）～鐘の音～お祭り人々の雑踏、ほら貝通過、子供の行列、遠くで鐘の音～護摩、読経合唱、鐘の音～祭りのお囃子～神輿、掛け声、お囃子　（一部収録）

Short（短編）

Owara Kaze no Bon is a representative event of Toyama Prefecture, which is held from September 1st to 3rd every year in the Yao district of Toyama Prefecture. Dancers perform sophisticated dances along the streets of the town, following the sad tune of Echinaka Owara-bushi. In addition, the elegant female dance, the brave male dance, and the investigation of the kokyu all come together to attract visitors.(Partially recorded)

おわら風の盆は富山県八尾地区で、毎年9月1日から3日にかけて行われている富山県を代表する行事。越中おわら節の哀切感に満ちた旋律にのって、町の道筋で踊り手たちが洗練された踊りを披露します。又、優雅な女踊り、勇壮な男踊り、胡弓の調べなどが一体になって来訪者を魅了する。（一部収録）

Short（短編）

Voices of drivers and crew, sound of coal injection-departure, whistle, railroad crossing passage, stop(Partially recorded)

運転手、乗務員の声、石炭を入れる音～発車、汽笛、踏切通過、停車（一部収録）

Short（短編）

Tsukuda Ohashi is a bridge over the Sumida River and was built at the position of "Tsukuda no Watari", which has continued for more than 320 years as a ferry port. Tsukuda Ohashi A ship passing through the Sumida River-Children playing in the park-Tsukuda Nishi Shopping Street-Sumiyoshi Shrine precincts, bird's voice, worshiper Kashiwate.(Partially recorded)

佃大橋は隅田川にかかる橋で渡船場として320余年続いていた「佃の渡し」の位置に架けられた橋です。佃大橋隅田川を行きかう船～公園で遊ぶ子供たち ～ 佃西商店街 ～ 住吉神社境内、鳥の声、参拝客の柏手。（一部収録）

Short（短編）

There is a legend that Minamoto no Yoshitsune (childhood nickname Ushiwakamaru) entered Kurama-dera Temple at the age of 7 and was given a military art by a tengu. Eizan Electric Railway Kurama Line, Arrive at Hachiman-mae Station - Cable car interior sound-Crowded area in front of Kuramaji main hall - Yamanaka, crowded worshipers, river flow, sound of Suzune in the distance-Sounds of rivers and wild birds. (Partially recorded)

源義経（幼名牛若丸）は、７歳頃に鞍馬寺に入山し、天狗に兵法を授けられたという伝説があります。叡山電車鞍馬線、八幡前駅着～ケーブルカー車内音～鞍馬寺本堂前の雑踏～山中、参拝客の雑踏、川の流れ、遠くに鈴音の音～川のせせらぎと野鳥のなき声。（一部収録）

Short（短編）

The Shonan Monorail is the first suspension-type monorail in Japan for public transportation. From Ofuna Station to Shonan - Enoshima Station - Enoshima Shopping Street, passing the railroad crossing of Enoden (Partially recorded)

湘南モノレールは、日本国内の公共交通機関としては初の懸垂式モノレールです。大船駅から終点湘南江ノ島駅～江ノ島商店街、江ノ電の踏切通過（一部収録）

Short（短編）

The flow of the river, the train crossing the iron bridge, the siren in the distance, the sound of construction, the barking of birds, the sound of passing cars(Partially recorded)

淺川の流れ、鉄橋を渡る電車、遠くでサイレン、工事の音、鳥の鳴き声、車の通過音（一部収録）

Short（短編）

The cat is looking at the rainy scenery from the window, and it may be that the rain stops early and he wants to go out.(Partially recorded)

雨の降っている景色を猫が窓から見ています、早く雨が止んで外に出たいと言っているのかも知れません。（一部収録）

Short（短編）

Paddy field water intake and frogs barking(Partially recorded)

水田の水の取り入れ口とカエルたちの鳴き声（一部収録）

Short（短編）

The Hozuki stalls that decorate the precincts of Sensoji Temple on July 9th and 10th, when many worshipers visit, are a summer tradition in Asakusa. Asakusa Nakamise Dori-Hozuki Market Sales Voice, Sound of Wind Chime-Sensoji Temple Precincts-Sensoji Box-Sensoji Bell Sound (Partially recorded)

沢山の参拝客が訪れる7月9日・10日の浅草寺境内を彩るほおずきの屋台は、浅草の夏の風物詩です。浅草仲見世通り～ほうずき市売り声、風鈴の音～浅草寺境内～賽銭箱～浅草寺鐘の音（一部収録）

Short（短編）

Children playing ball, passing iron bridge train, passing helicopter, practicing American football club, practicing baseball club, raising children's kite, passing mountain bike(Partially recorded)

子供たちのボール遊び、鉄橋電車通過、ヘリコプター通過、アメフト部の練習、野球部の練習、子供たちの凧あげ、マウンテンバイク通過（一部収録）

Short（短編）

Quiet waves, seagulls, kites, passing fishing boats, whistles of large boats.(Partially recorded)

静かな波、カモメ、トンビ、漁船の通過、大型船の汽笛。（一部収録）

Tsuta hot spring in Towada City, Aomori Prefecture. There are many lakes and marshes called "Seven swamps of Tsuta", and there are walking paths such as the Tsutanuma Tour Nature Research Road and the Wild Bird Forest Tour. The hot spring area has been selected as one of Japan's 100 Famous Hot Springs.(Partially recorded)

青森県十和田市にある蔦温泉。「蔦の七沼」と云われる湖沼群が点在しており、散策路として蔦沼めぐり自然研究路と野鳥の森めぐりのコースがある。温泉地は日本百名湯にも選ばれている。（一部収録）

Short（短編）

Sparrow - White-eye - Turtledove - Bulbul - Starling - Japanese Wagtail - Shrike - Great tit - Azure-winged magpie - Swallow - Black Tsumugi - Warbler(Partially recorded)

スズメ～メジロ～キジバト～ヒヨドリ～ムクドリ～セグロセキレイ～モズ～シジュウカラ～オナガ～ツバメ～クロツムギ～ウグイス（一部収録）