Stowarzyszenie Książki

O książkach, które zachwyciły mnie w 2023 roku oraz o czytelniczym postanowieniu na 2024 rok.

1. "Ptaki, które zniknęły" Simon Jimenez w przekładzie Wojciecha Próchniewicza (Wydawnictwo MAG)
2. "Ucieczka niedźwiedzicy" Joanna Bator (wydawnictwo ZNAK)
3. "Umiłowana" Toni Morrison w przekładzie Kai Gucio (Wydawnictwo Poznańskie)
4. "Stoner" John Williams w przekładzie Macieja Stroińskiego (Wydawnictwo Filtry)
5. "Białe miasto, czarne miasto. Architektura i wojna w Tel Awiwie i Jafie" Sharon Rotbard w przekładzie Katarzyny Makaruk (Wydawnictwo Filtry)
6. "Hanna Lachert. Wygoda ważniejsza niż piękno" Katarzyna Jasiołek (Wydawnictwo Marginesy)
7. "Prawo do Sexu. Feminizm XXI wieku" Amia Srinivasan w przekładzie Katarzyny Majkowskiej (wydawnictwo W.A.B.)

O długowieczności, różnorodności, gimnastyce mózgu i postanowieniach noworocznych.

A tak naprawdę to o:

"Tak działa mózg. Jak mądrze dbać o jego funkcjonowanie" dr Asia Podgórska (Wydawnictwo WAB)

"Żyć 100 lat: tajemnice niebieskich stref" Dan Buettner (Serial Netflix)

"Wellmania. W niezdrowej pogoni za dobrostanem" Brigid Delaney w przekładzie Anny Klingofer-Szostakowskiej (Wydawnictwo Wielka Litera)

O uzależnieniu od alkoholu, o cienkiej granicy zza której ciężko wrócić i o osobistej historii, która uczy.

O wrześniu, smakach i zapachach lata, nieuchwytnej miłości i leniwej lekturze.

A wszystko to dzięki książce

"Ostatnie lato w mieście" autorstwa Gianfranco Calligarich w przekładzie Katarzyny Skóry (Wydawnictwo Czarne)

O książce powracającej z literackiego czyśćca, klasycznej powieści, zwykłym życiu i miłości do "Stowarzyszenia umarłych poetów"

W tym odcinku opowiadam o:

"Stoner" John Williams, w przekładzie Macieja Stroińskiego (Wydawnictwo Filtry)

"Stowarzyszenie umarłych poetów" Książka autorstwa Nancy Kleinbaum w przekładzie Pawła Laskowicza (Rebis)

"Stowarzyszenie umarłych poetów" film w reżyserii Petera Weira, scenariusz Tom Schulman.

O nieoczywistej relacji, o dynamice rynku książki i o nierównościach społecznych czyli wszystko to co znalazłam w powieści "Andromeda" Therese Bohman w przekładzie Justyny Czechowskiej (Wydawnictwo Pauza)

O feminizmie, inkluzywnym języku, pracy, nowych technologiach, kłamliwych politykach i literaturze, a tak na poważnie to o 6 świetnych podkastowych odcinkach:

Do tematu książek o miłości każdy podchodzi na swój sposób. Dla jednych te ukochane miłosne powieści znajdują się wśród klasyki, inni wolą sięgnąć po beletrystykę a jeszcze inni za książkami o miłości nie przepadają w ogóle. Bez względu na to, w której grupie się znajdujesz w dzisiejszym odcinku udowadniam, że miłość można znaleźć w wielu książkach. 

Na koniec opisuję książkę, którą ja wybrałabym jako walentynkową lekturę i jest nią

"Dżentelmen w Moskwie" Amor Towles w przekładzie Anny Gralak (Wydawnictwo Znak Literanova)

8 wspaniałych książek, które warto przeczytać

 "Szałas na hałas. O tworzeniu poczucia bezpieczeństwa za pomocą zmysłów w domu, przestrzeni i kosmosie" Joanna Jurga (Wydawnictwo Niespiesznie)

"Pełnia architektury" Walter Gropius w przekładzie Karoliny Kopczyńskiej  (Wydawnictwo Karakter)

"Zabiłam. Historie matek skazanych za zbrodnie ludobójstwa w Rwandzie" Natalia Ojewska (Wydawnictwo słowne) - odcinek #53

"Mniej znaczy lepiej. O tym jak odejście od wzrostu gospodarczego ocali świat" Jason Hickel w przekładzie Jerzego Pawła Listwana (Wydawnictwo Karakter)

"Coraz mniej światła" Nino Haratischwili w przekładzie Ireny Dębek (Wydawnictwo Otwarte) - odcinek #54

"Akuszerki" Sabina Jakubowska (Wydawnictwo Relacje) - odcinek #48

"Dżentelmen w Moskwie" Amor Towles w przekładzie Anny Gralak (Wydawnictwo Znak Literanova)

"Córeczka" Tamara Duda w przekładzie Marcina Gaczkowskiego (Wydawnictwo KEW) - odcinek #52

O dojrzewaniu w mroku, stracie i prozie z rozmachem.

Opowiadam o książce "Coraz mniej światła" autorstwa Nino Haratischwili w przekładzie Ireny Dębek (Wydawnictwo Otwarte).

Dodatkowo wspominam:

O zbrodni, karze i pojednaniu.

Opowiadam o książce "Zabiłam. Historie matek skazanych za zbrodnię ludobójstwa w Rwandzie" autorstwa Natalii Ojewskiej (Wydawnictwo Słowne)

O wojnie bez patosu, współczesnym bohaterstwie i empatii.

O zaburzeniach odżywiania, książkowym marketingu i istocie recenzji.

O perfekcjonizmie, karierze, macierzyństwie i partnerstwie w związku.

O relacjach, polskiej wsi, podskórnym feminizmie i edukacji, oraz o życiu na przekór wojnom. 

"Akuszerki" Sabiny Jakubowskiej (Wydawnictwo Relacja)

O drożejących książkach, okładkach, tłumaczeniach, liderstwie i polityce, a tak na poważnie to o 7 świetnych podkastowych odcinkach.

O dojrzewaniu, przemyśle żywnościowym, niespełnionej miłości i klasyce, która czasem rozczarowuje. 

"Cień eunucha" Jaume Cabre przekład: Anna Sawicka (Wydawnictwo Marginesy)

"Wielki Gatsby" F. Scott Fitzgerald przekład: Kazimierz Cap (Wydawnictwo Świat Książki)

"Mesjasz Diuny" Frank Herbert przekład: Marek Marszał (Dom Wydawniczy Rebis)

"Jak nakarmić świat nie niszcząc go przy okazji" Anthony Warner przekład: Mateusz Rulski-Bożek (Wydawnictwo Wielka Litera)

"Memorial Drive. Wspomnienia córki" Natasha Trethewey przekład: Kaja Gucio (Wydawnictwo Cyranka)

"Nocne Czuwanie" Sarah Moss przekład: Paulina Surniak (Wydawnictwo Czwarta Strona)

O podkastach, które wpadły mi w ucho w styczniu.

O książkach, które przeczytałam, o tych które planuję przeczytać oraz o tym jakie mam podkastowe plany na 2022 rok.

Moje top 10 o którym opowiadam to:

1. "Potwór pamięci" Yishai Sarid
2. "Middlesex" Jeffrey Eugenidesa
3. "Halny" Igor Jarek
4. "Najada" Zyta Orszyn
5. "Pianie kogutów, płacz psów" Wojciech Tochman
6. "Wolność słoneczna" Jacek Hajduk
7. "Bóg rzeczy małych" Arundhati Roy
8. "Na południe od Brazos" Larry Mcmurtry
9. "Ostatnie stadium" Nina Lykke
10. "Betonoza" Jan Mencwel

Oprócz tego polecam również "Diunę" Franka Herberta, Eseje Rebecci Solnit oraz oczywiście "Wiek paradoksów" Natalii Hatalskiej.

O technologii, trendach, czasie i filozofii oczywiście z książkami na czele. "Technologiczne magnolie" rozmowa Pawła Oksanowicza z Dominiką Bettman (Wydawnictwo PWN) oraz "Wiek paradoksów. Czy technologia nas ocali?" Natalia Hatalska (Wydawnictwo ZNAK).

W podkaście wspominam również książkę dla dzieci "MOMO" Michael Ende w przekładzie Ryszarda Wojnakowskiego wydana 2021 r. nakładem wydawnictwa Mamania.

Jeśli szukacie książkowego prezentu pod choinkę to serdecznie zapraszam do wysłuchania mojego subiektywnego zestawienia z książkami wartymi uwagi.

O kapitalizmie, mediach i Organizacji Narodów Zjednoczonych.

Oczywiście towarzyszą mi książki: "Nienawiść Sp. z o.o. Jak dzisiejsze media każą nam gardzić sobą nawzajem" Matt Taibbi w przekładzie Tomasza S. Gałązki (Wydawnictwo Czarne); "Drogi nadziei" Jean Ziegler w przekładzie Ewy Cylwik (Instytut Wydawniczy Książka i Prasa)

O katastrofie klimatycznej, zero emisyjności, zielonych dopłatach, wycinaniu drzew i betonie w naszych miastach.

Dwie książki: 

Bill Gates "Jak ocalić świat od katastrofy klimatycznej. Rozwiązania, które już mamy, zmiany, jakich potrzebujemy" w przekładzie Michała Rogalskiego (Wydawnictwo Agora)

Jan Mencwel "Betonoza. Jak się niszczy polskie miasta" (Wydawnictwo Krytyka Polityczna)

Podkastów słucham pewnie jeszcze więcej niż czytam książek, towarzyszą mi praktycznie przy każdej czynności więc postanowiłam się z Wami podzielić moją podkstową playlistą:

Książki: Już tłumaczę; Na miły book

Polityka i świat: Podkast amerykański; Dział zagraniczny; Stan po burzy; Raport o stanie świata

Nowe technologie: Polityka Insight; #digitalks

Biznes: Forbes Women Podcast; Pani Swojego Czasu

Pozostałe: Karolina Sobańska; Żurnalista; Rozmowy Wojewódzki i Kędzierski; Tu Okuniewska; Moje przyjaciółki idiotki; Co ćpać po odwyku.

O tym co przeczytałam, o tym co czytam i o tym co mam w planach przeczytać.

W odcinku opowiadam o książce "Wydarzenia życiowe" Karoliny Waclawiak w przekładzie Joanny Dżdży (Wydawnictwo Relacja) a oprócz tego wspominam szereg książek tj. "Nienawiść sp. z o.o" Matt Taibbi, "Betonoza" Jan Mencwel, "Drogi nadziei" Jean Ziegler, "Kuba-Miami" Joanna Szyndler, "Tamtego ranka, kiedy po nas przyszli. Depesze z Syrii" Janine di Giovanni, oraz "Mam na imię Lucy" i "William" Elizabeth Strout.

Dwie powieści i jeden zbiór opowiadań, które przenoszą czytelnika w gorzką codzienność i życie niepozbawione tragedii. "Dygot" autorstwa Jakuba Małeckiego (wydawnictwo SQN), "Niepoprawna mnogość" pod redakcją Lucy Caldwell (Wydawnictwo Pauza), wspominam również o książce, którą aktualnie czytam czyli "Wydarzenia życiowe" Karoliny Waclawiak w przekładzie Joanny Dżdży (Wydawnictwo Relacja).

O książce "Pół roku na Saturnie" Małgorzaty Sidz (Wydawnictwo Prószyński i S-ka), trudnych życiowych wyborach i dobrych radach. 

O "Diunie" Franka Herberta (wydawnictwo Rebis, przekład Marek Marszał), polityce, religii i pięknie literatury Science Fiction.

O tym "Jak ogarnąć świat i odróżnić fakty od wyobrażeń" opowiada w swojej książce Tim Harford (Wydawnictw Otwarte) a ja opowiadam o tym dlaczego tę książkę warto przeczytać. 

O książkach niespodziankach, Hannie Krall i wychodzeniu z czytelniczej strefy komfortu. 

O książce "Izbica, Izbica" Rafała Hetmana (Wydawnictwo Czarne), o tym dlaczego rzadko sięgam po książki o Holokauście oraz o historii mojego rodzinnego miasta.

W 30 odcinku można posłuchać o tym co przeczytałam w wakacje, jakie nowe książki pojawiły się na moich półkach oraz o tym, co myślę o książce "Ostatnie stadium" Niny Lykke w przekładzie Karoliny Drozdowskiej (Wydawnictwo Pauza).

W 28 odcinku chcę Was zaprosić do świata, w którym patriarchat przestaje istnieć a bilbordy sprzedające opony kobiecym ciałem są niedopuszczalne. Petra Hulova swoją książką "Krótka historia Ruchu" w przekładzie Juli Różewicz (Wydawnictwo Afera) przenosi czytelnika na drugą stronę lustra, trochę prowokuje a trochę zmusza do myślenia. Bez względu na to jaki cel jej przyświecał warto po tę książkę sięgnąć.

W dzisiejszym odcinku opowiadam trochę o tym czego najbardziej brakowało mi w tych pandemicznych czasach oraz przedstawiam Wam książkę "Skóra" Liama Browna (Wydawnictwo Relacja) w przekładzie Joanny Dżdża, która opisuje pandemiczne czasy chociaż gdy zdejmiemy warstwę fabularną to skupia się głównie na człowieku. 

Chciałabym Was zaprosić w podróż do Azji a dokładniej rzecz ujmując do Birmy, w czym pomorze mi Grzegorz Stern i jego reportaż "Borderline. Dwanaście podróży do Birmy" ( Wydawnictwo Czarne) oraz do Kambodży razem z Wojciechem Tochmanem, który w książce "Pianie kogutów, płacz psów" szuka odpowiedzi na pytanie jak żyć z traumą ludobójstwa we krwi (Wydawnictwo Literackie). 

W tym odcinku podkastu opowiadam o tym co składa się na moja powieść idealną a pomaga mi w tym książka, która spełnia wszystkie te warunki czyli "Bóg rzeczy małych" Arundhati Roy w przekładzie Jerzego Łozińskiego (Wydawnictwo ZYSK I S-KA).

"Sempre Susan. Wspomnienie o Susan Sontag" autorstwa Sigrid Nunez w przekładzie Dobromiły Jankowskiej (Wydawnictwo Pauza) to książka, którą trzeba przeczytać! Ma dwa ogromne atuty po pierwsze opowiada o ciekawej i niezwykłej kobiecie, a po drugie jest świetnie i wciągająco napisana. 

W 18 odcinku podcastu staram się przybliżyć Wam sylwetkę oraz twórczość Izraela Joszua Singera. Pomagają mi w tym dwa zbiory jego opowiadań "Perły" oraz "Na obcej ziemi" w przekładzie Krzysztofa Modelskiego (Wydawnictwo Fame Art Books and Music). 

Gdzie można mnie znaleźć?

Jeżeli zastanawiasz się czy warto sięgnąć po książkę "Czułą Przewodniczka" autorstwa Natalii de Barbaro (Wydawnictwo Agora) to koniecznie wysłuchaj tego odcinka podcastu, tym bardziej, że choć uważam że ta książka jest warta uwagi to tez mylę, że nie jest to książka dla każdego.

W 16 odcinku poniosło mnie gadulstwo i prawie wyszedłby z tego monolog na temat okładek. Na szczęście udało mi się wrócić na właściwe tory i polecić dwie książki Marie Aubert, pierwsza to "Dorośli", a druga "Zabierz mnie do domu" obie przełożyła Karolina Drozdowska i obie zostały wydane nakładem Wydawnictwa Pauza. 

W dzisiejszym odcinku krótko opowiadam o nagrodzie Pulitzera i o tym czego wśród laureatów tej nagrody szukam oraz o książce "Middlesex" autorstwa Jeffreya Eugenidesa w przekładzie Witolda Kurylaka (Wydawnictwo Sonia Draga).

W 14 odcinku polecam Wam dwa świetne reportaże. Pierwszy to "27 śmierci Toby'ego Obeda" autorstwa Joanny Gierek-Onoszko (wydawnictwo Dowody na Istnienie) drugi reportaż to "Szkielet białego słonia" autorstwa Izy Klementowskiej (Wydawnictwo Czarne). Książki te opowiadają o zupełnie różnych krańcach świata, które dotknęła europejska kolonizacja. Choć historia Kanady i Mozambiku zaczyna się podobnie to z czasem potoczyła się zupełnie inaczej.