BOOKS AS MY LOVER - SWORLD VIETNAM

Chào mừng các bạn đến với kênh Youtube của SWorld Việt Nam 

"The Fisherman and His Wife" (Low German: Von dem Fischer un syner Fru) is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm in 1812 (KHM 19). The tale is of Aarne–Thompson type 555, about dissatisfaction and greed. It may be classified as an anti-fairy tale.

- Đăng ký khoá đọc sách "Books as my lover" tại: https://sworld.com.vn/books-as-my-lover

----------------------------------------------------

Sworld Việt Nam – Tổ chức phát triển kĩ năng và tiếng Anh thông qua hoạt động trải nghiệm

Ngày xưa có một vị hoàng đế rất thích mặc quần áo đẹp nên đã chi nhiều tiền để may các bộ y phục đẹp nhằm trưng diện. Mỗi giờ ông đều mặc một áo dài khác nhau.  Hoàng đế cư ngụ ở một kinh đô lớn, hàng ngày có rất nhiều khách nước ngoài lui tới. Một ngày kia có hai tên lừa đảo - làm ra vẻ là thợ dệt - tới nói rằng chúng biết dệt một thứ vải rất đẹp. Không chỉ màu sắc và hoa văn hết sức đẹp, mà những quần áo may bằng vải này có một đặc tính kỳ lạ, là chúng trở nên vô hình đối với những kẻ không xứng với chức vụ của mình, cũng như những kẻ quá ngu xuẩn.

Hoàng đế tin lời hai kẻ lừa đảo này nên cho chúng rất nhiều tiền và cung cấp tơ lụa cũng như sợi vàng để chúng dệt vải may trang phục cho mình.  Hai kẻ lừa đảo mua 2 khung dệt, ngồi giả vờ làm các thao tác ra vẻ đang bận rộn dệt vải. Ít hôm sau hoàng đế sai viên quan thân tín của mình tới xem việc dệt vải đã tiến hành tới đâu và vải dệt có đẹp không. Viên quan già tới phòng dệt, thấy 2 tên lừa đảo này đang ngồi giả vờ dệt trước 2 khung dệt. Chúng mời ông tới gần khung dệt và hỏi: "Ngài thấy vải này có đẹp không ?". Ông mở to mắt nhìn mà không thấy vải nào, chỉ thấy 2 khung dệt trống rỗng, nhưng không dám nói ra. Ông nghĩ bụng: Trời ơi ! Chắc ta không xứng với chức vụ hoặc quá ngu xuẩn, nên không nhìn thấy vải. Ông bèn giả vờ làm ra vẻ nhìn thấy vải đẹp, hết sức khen ngợi và hứa sẽ về tâu trình lên hoàng đế.

Chờ lâu sốt ruột, hoàng đế đích thân dẫn đoàn tùy tùng tới xem vải của 2 tên lừa đảo. Ngài cũng chỉ thấy 2 tên lừa đảo đang ngồi giả vờ dệt, nhưng chẳng nhìn thấy tấm vải nào trên khung dệt. Hoàng đế nghĩ bụng: "Quái lạ, sao ta chẳng nhìn thấy vải vóc nào, hay là ta không xứng đáng làm hoàng đế ?". Nghĩ vậy nhưng ông không nói ra, và luôn miệng khen vải đẹp lắm. Tới lượt đoàn tùy tùng vào xem, cũng chẳng ai nhìn thấy vải vóc nào, nhưng không ai dám nói ra điều đó; trái lại, họ đều cất tiếng khen vải đẹp và khuyên hoàng đế hãy lấy vải này may bộ y phục mới để mặc trong cuộc diễu hành sắp tới.  Hoàng đế bèn ra lệnh cho 2 tên lừa đảo lấy vải mới dệt, cắt may cho mình một bộ y phục. Hai tên lừa đảo giả vờ cầm kéo cắt vải rồi cầm kim không xâu chỉ giả vờ may.  Tới ngày lễ hội, hoàng đế tới phòng dệt. Hai tên lừa đảo giơ chiếc quần và chiếc áo dài tưởng tượng lên, chỉ trỏ những nét đẹp do chúng bịa ra và nói: "Bộ quần áo này hết sức đẹp, lại nhẹ như tơ, Ngài mặc vào sẽ có cảm tưởng nhẹ tênh, như không mặc gì trên người". Chúng yêu cầu hoàng đế cởi hết quần áo đang mặc ra, rồi mặc cho ông bộ quần áo mới may.  Hoàng đế mặc bộ quần áo mới hãnh diện đi diễu hành trước các quan và dân chúng đứng chào ở hai bên lề đường. Mọi người đều cất tiếng khen ngơi bộ y phục mới của hoàng đế.  

"Toast with jam, cheese, and butter

I think breakfast food is better

I drink milk along with toast

I like my breakfast the most.

Lunch is the next meal of the day

I'll stop by the diner on the way

Omelet, bacon, and sometimes noodles

Make me eat it by the oodles.

Now dinner is another meal

I hate dinner, that's how I feel.

There're some veggies I can't stand.

But I have to eat them on demand.

If I could choose and have my way,

Well, I'd eat out every single day."

Composed by Quynh Nhu

Read by Teacher Duc

The story of The Three Little Pigs featured here has been adapted from different sources and from childhood memory. The primary sources are English Fairy Tales, retold by Flora Annie Steel (1922) with illustrations by L. Leslie Brooke from the 1904 version

Câu chuyện được kể trong chương trình "ĐỌC TRUYỆN TIẾNG ANH MIỄN PHÍ CÙNG CÔ HÀ, NHƯ VÀ TUNNY" được tổ chức bởi Sworld Việt Nam. 

The Very Hungry Caterpillar là một cuốn sách tranh dành cho trẻ em được thiết kế, minh họa và viết bởi Eric Carle , được xuất bản lần đầu tiên bởi Công ty Xuất bản Thế giới vào năm 1969, sau đó được xuất bản bởi Penguin Putnam. Cuốn sách kể về một con sâu bướm rất đóiăn theo cách của mình qua nhiều loại thực phẩm trước khi hóa thành nhộng và nổi lên như một con bướm

Câu chuyện về Peter Rabbit là một cuốn sách thiếu nhi được viết và minh họa bởi Beatrix Potter, theo chân Peter Rabbit trẻ tuổi tinh nghịch và không vâng lời khi anh ta vào, và bị đuổi theo, khu vườn của ông McGregor. Anh trốn thoát và trở về nhà với mẹ mình, người đặt anh lên giường sau khi mời anh uống trà hoa cúc.

Câu chuyện về Peter Rabbit là một cuốn sách thiếu nhi được viết và minh họa bởi Beatrix Potter, theo chân Peter Rabbit trẻ tuổi tinh nghịch và không vâng lời khi anh ta vào, và bị đuổi theo, khu vườn của ông McGregor. Anh trốn thoát và trở về nhà với mẹ mình, người đặt anh lên giường sau khi mời anh uống trà hoa cúc.

Câu chuyện về Peter Rabbit là một cuốn sách thiếu nhi được viết và minh họa bởi Beatrix Potter, theo chân Peter Rabbit trẻ tuổi tinh nghịch và không vâng lời khi anh ta vào, và bị đuổi theo, khu vườn của ông McGregor. Anh trốn thoát và trở về nhà với mẹ mình, người đặt anh lên giường sau khi mời anh uống trà hoa cúc.

The Very Hungry Caterpillar là một cuốn sách tranh dành cho trẻ em được thiết kế, minh họa và viết bởi Eric Carle , được xuất bản lần đầu tiên bởi Công ty Xuất bản Thế giới vào năm 1969, sau đó được xuất bản bởi Penguin Putnam. Cuốn sách kể về một con sâu bướm rất đóiăn theo cách của mình qua nhiều loại thực phẩm trước khi hóa thành nhộng và nổi lên như một con bướm

The Very Hungry Caterpillar là một cuốn sách tranh dành cho trẻ em được thiết kế, minh họa và viết bởi Eric Carle , được xuất bản lần đầu tiên bởi Công ty Xuất bản Thế giới vào năm 1969, sau đó được xuất bản bởi Penguin Putnam. Cuốn sách kể về một con sâu bướm rất đóiăn theo cách của mình qua nhiều loại thực phẩm trước khi hóa thành nhộng và nổi lên như một con bướm

Câu chuyện về Peter Rabbit là một cuốn sách thiếu nhi được viết và minh họa bởi Beatrix Potter, theo chân Peter Rabbit trẻ tuổi tinh nghịch và không vâng lời khi anh ta vào, và bị đuổi theo, khu vườn của ông McGregor. Anh trốn thoát và trở về nhà với mẹ mình, người đặt anh lên giường sau khi mời anh uống trà hoa cúc.

Câu chuyện về Peter Rabbit là một cuốn sách thiếu nhi được viết và minh họa bởi Beatrix Potter, theo chân Peter Rabbit trẻ tuổi tinh nghịch và không vâng lời khi anh ta vào, và bị đuổi theo, khu vườn của ông McGregor. Anh trốn thoát và trở về nhà với mẹ mình, người đặt anh lên giường sau khi mời anh uống trà hoa cúc.

Mr Dinosaur is George's favourite toy. When Mr Dinosaur goes missing, George is distraught. Daddy Pig helps Peppa to become a detective and together they track down Mr Dinosaur making George a very happy little piggy again.

• Vietnamese below:

"Mr Dinosaur là món đồ chơi yêu thích của George. Khi Mr Dinosaur bị mất tích, George đã rất quẫn trí. Daddy Pig giúp Peppa trở thành thám tử và họ cùng nhau truy tìm Mr Dinosaur khiến George trở thành chú heo con rất vui vẻ trở lại."

Khách mời của dự án "Book as my lover": Guest Speaker_Nguyễn Vân Hạnh

- Học bổng Fullbright

- Giáo viên IELTS (Nói 9.0), Former Group Coordinator Results International Australia