Tekstpod

Tekstallianse på Jorddøgn 2021

Kven er vestlendingen i nasjonale auge? Og korleis blir Vestlandet representert i nasjonale media?

Har den vestnorske kulturen nasjonal gjennomslagskraft? Er me meir enn olje og industri, dialektrøkting, verneverdig kultur og nasjonalparkar?

Tre bladfykar som alle har kome ”heim” etter å ha verka utanfor regionen, gir si analyse av situasjonen og av korleis det er å skriva frå vestlandsregionen.

Med Jan Zahl (Stavanger Aftenblad), Jens Kihl (Bergens Tidende) og Bothild Åslaugsdotter Nordsletten (Bondevennen). Ordstyrar: Hilde Sandvik (frå P2-programmet «Norsken, svensken og dansken”, og redaktør av nettsida broen.xyz)

Tekstallianse på Jorddøgn 2021

Ein samtale mellom Lars Ove Seljestad og Peter Strassegger om korleis industriarbeidaren og jordbrukaren blir representert i norsk litteratur. Ligg det ein konflikt, eller motstand, mellom industriarbeidaren og bonden? Og kven av dei har fått lov til å representera den vestlandske litteraturen?

Lars Ove Seljestad er leiar av arbeidarlitteraturfestivalen Jernrosa i Odda, og Peter Strassegger er eldsjela bak Jorddøgn-festivalen på Bryne.

Samtalen blir leia av forfattar Siri Kvamme.

Mange tidsskrifter står overfor vanskelige avveininger mellom digitalt format og papirutgaver, med hver sine kvaliteter og muligheter. Hvordan påvirker formatvalg vilkårene for distribusjon i den kritiske offentligheten? Hvilke muligheter og vansker ligger i distribusjon av henholdsvis fysisk og digitalt innhold?

Janne Wass, sjefsredaktør i finlandssvenske Ny Tid
(Helsinki/Helsingfors) møter Ola Innset, påtroppende redaktør for Vinduet.no (Oslo) til samtale om disse problemstillingene. Moderator er Hilde Sandvik, programleder for det skandinaviske talkshowet Norsken, svensken og dansken.

Nå ut, nå fram, nå inn [Reaching Out, To and In] er et nordisk nettverk som drives av Kritiklabbet (SE), Kritikbyrån (FI) og Tekstallmenningen (NO) med støtte fra det nordisk-baltiske mobilitetsprogrammet for kultur og med ytterligere tilskudd fra Norsk-finsk kulturfond og Bergen kommune. Tekstallianse (NO) er samarbeidspartner i Bergen. Gjennom seminarer og publikasjoner undersøkes hva distribusjon av kunst og samtaler om kunst i den nye offentligheten kan innebære i dag i en nordisk kontekst. Hvordan når kunsten ut, og hvordan når den fram? Og kanskje viktigst av alt: hvordan når den inn?

I disse dager feirer Tekstallmenningen sin momsregistrering og første innleverte mva-oppgave. Snart kommer det momsrefusjon på kontoen.

..men mange syns moms er komplisert, og skulle helst være foruten. Er det en god strategi? Har man egentlig noe valg? Hvordan gjør man det?

I Tekstpod forsøker sjefskulturøkonom i Bergen, Kristoffer Gjerdevik Vinje Vassdal, i samtale med Inga Moen Danielsen, daglig leder i Tekstallianse, å forklare fenomenet moms med fokus på tidsskrift og småforlag.

Olympiastadion er et litterært sportstidsskrift, podkast og forlag.

Endre Ruset er forfatter, lyriker og en av redaktørene i Olympiastadion; en arena der sport, litteratur og andre kunstuttrykk møtes. Mange av bidragsyterne til tidsskriftet er skjønnlitterære forfattere som byr på nye vinklinger og et nytt språk om sport.

Åsne Hagen er markedskoordinator i den nyetablerte Tekstallmenningen – tidsskrift- og småforlagssentralen. Hun snakker med Ruset om gleden ved og hindringene for å drive Olympiastadion.

Tekstallianse inviterer til en samtale om etiske problemstillinger i prosa, sakprosa og dokumentar på Bokhuset i Stavanger.

De siste årene har diskusjonen rundt hva det skal være lov og ikke lov å gjøre i en rekke forskjellige sjangre og utgivelsesformer gått høyt. I skjønnlitteraturen har den såkalte virkelighetslitteraturen presset fram krav til forleggeriet om å underlegge seg journalistikkens vær-varsom-plakat. Samtidig har sakprosasjangeren antatt nye former som benytter seg av skjønnlitterære grep, og en rekke utgivelser har skapt og diskusjoner rundt metodikk og etikk. Dokumentarfilmsjangeren balanserer også på knivseggen mellom journalistisk metode og kunstnerisk uttrykk, og vi ønsker å belyse hvilke problemstillinger seriøse aktører innen alle disse felten møter og må forholde seg til i sitt virke.

Sven Egil Omdal (Stavanger Aftenblad) er en nestor i norsk journalistikk, med fortid både som leder av Norsk journalistlag, Pressens faglige utvalg og sist i 2019 leder av Norsk Presseforbunds Kildeutvalg. I Stavanger Aftenblad har han vært både nyhetsredaktør og kulturredaktør. Omdal har i tillegg skrevet flere sakprosabøker, blant annet ”Noe innen media : har det klikket for pressen?” (2016) og sist ”Byen som formet Norge” (2020).

Bjarte Mørner Tveit (Piraya Film) er regissør, produsent og medeier i Piraya Film som de siste årene har skapt mye debatt med filmer som Pels (2014), Griseindustriens hemmeligheter (2019) og Muldvarpen (2020), filmer som alle i stor grad har benyttet seg av hemmelige opptak og som har skapt diskusjon om dokumentarisk metode. Piraya sine ofte politiske dokumentarer har mottatt en rekke priser og nominasjoner verden over. Tveit og Piraya film fikk i 2019 Fritt Ords Honnør for å ha avslørt og skapt debatt rundt pelsdyrindustrien og svineproduksjonen i Norge.

Eirik Bø (Pelikanen forlag) er prosjektleder for Tekstallianse Rogaland, leder for Forleggerforeningens ytringsfrihetsutvalg og redaktør og forlegger i Pelikanen forlag.

Panelet diskuterer beslutningene som tas og problemene som oppstår i spennet mellom kunstnerisk frihet og saklig etterrettelighet, mellom ytrings- og tilsvarsrett, mellom ytringsfrihet og ytringsansvar.

Lansering av
BERGENSBRAG-GENERATIONEN
Opblomstringen af uafhængige litteraturplatforme i Norge fra 2000 til 2005

Redaktør og forfatter Susanne Christensen i samtale med Gunnar Wærness og Cathrine Strøm som begge har bidratt med replikker til utgivelsen.

Deltakerne presenteres ved sine egne innledende setninger i boken:

«Der var en optimistisk stemning i de tidlige 00'ere, en følelse af at noget kunne begynde. Den blotte passage ind i et nyt årtusinde indebar et magisk løfte om at man kunne gå til verden, og dermed også til litteraturen, med nye øjne»
Susanne Christensen (forfatter, litteraturkritiker og essayist)

«Ansvarliggjøring og frigjøring. Ikke klag, lag. To viktige mantraer destillert ut fra litteraturfeltet i Bergen på begynnelsen av 00-tallet»
Cathrine Strøm (litteraturformidler, arrangør, skribent og forlegger)

«Nå ligger boken lett i håndflaten din, den har blitt levende og fylles opp med wailende sangere og twerkende dansere, den svarer på flere språk når du spør, den hjelper de folkesky periferiene av menneskeheten å møtes: den storøyde hjemmesitteren, den skvetne nattskiftarbeidende renholderen, den skuddredde soldaten og skolevegreren med de tunge øyelokkene – alle dem som ikke klarer å slutte å gråte, og som sitter foran boken og stirrer og stirrer, mens de med en avspent pekefinger puffer seg selv ømt ned i svelget til en døgnåpen rastløs verden.»
Gunnar Wærness (forfatter, gjendikter og kabaretartist)

Om utgivelsen:

I Bergen i 2003 fant det første Bergensbrag sted, et seminar arrangert av det norske mikroforlaget Gasspedal og det danske litteraturtidsskriftet Apparatur. Det slo gnister mellom Gasspedal, Apparatur og de inviterte deltakerne fra blant annet nettsiden nypoesi, mikroforlaget H Press og LUJ – nordenfjeldske litteraturtidsskrift.

»Bagefter oprettede vi en email-liste og havde egentlig en stiltiende aftale om at lave en revolution,« sa Gasspedals Susanne Christensen om Bergensbrag til den danske avisen Information i 2008. I 2016 ble hun invitert av den københavnske professor emeritus Tania Ørum til å skrive en tekst om norske småforlag på det tidlige 00-tallet, og i samarbeid med poet Gunnar Wærness ble diverse publikasjoner funnet frem fra arkivet.

I begynnelsen av 2020 forelå teksten, som i 2021 vil trykkes i antologien A Cultural History of the Avant-Garde in the Nordic Countries 1975 and After, utgitt av det belgiske akademiske forlaget Brill.

Koronasommeren 2020 traff Christensen Tekstallianses Inga Moen Danielsen, og ideen om en selvstendig publikasjon ble unnfanget, med utgangspunkt i at denne historien tilhører Bergen.

Nå kan Tekstallianse i samarbeid med designer Øystein Vidnes presentere Susanne Christensens artikkel om Bergenbrag-generationen, etterfulgt av 12 replikker om det skandinaviske småforlagsmiljøet på det tidlige 00-tallet, ved Henning H. Bergsvåg, Tomas Espedal, Maja Elverkilde, Mathias Kokholm, Cathrine Strøm, Jørn H. Sværen, Audun Lindholm, Øystein Vidnes, Eirik Vassenden, Magnus William-Olsson, Gunnar Wærness og Monica Aasprong.

Vi vil gjerne takke Fritt Ord og Bergen kommune for støtte til utgivelsen.

2021 skal være kulturtidsskriftene sitt år.

Hvem er de, hvilken rolle har de og hva gjør de som ikke avisene gjør?

I anledning lanseringen av Tekstallmenningen – tidsskrift- og småforlagssentralen i Bergen, inviterer vi til en høyaktuell samtale om kulturtidsskriftenes funksjon og betydning.

Bortfallet av innkjøpsordningen for allmenne kulturtidsskrifter har i 2020 svekket både økonomi og offentlig tilstedeværelse for tidsskriftene. I Nasjonal bibliotekstrategi 2020–2023, ”Rom for demokrati og dannelse”, er tidsskriftene fullstendig forbigått. Tekstallmenningen vil ta tak i denne utfordringen, med det som mål å gjøre mangfoldet av norske tidsskrifter tilgjengelig i hele landet.

I samtalen deltar følgende personer:

Arne Borge er kulturredaktør i Vårt Land, og har bakgrunn som forfatter, kritiker og redaktør i tidsskriftet Vagant.

Charlotte Myrbråten er programansvarlig på Bergen Offentlige Bibliotek, og var tidligere redaktør i tidsskriftet Fett.

Christian Kjelstrup er redaktør i Samtiden, Norges største og eldste allmennkulturelle tidsskrift, og er styremedlem i Norsk tidsskriftforening.

Sheila Feruzi Kassim er styremedlem i Tekstallmenningen, medlem i Ungdommens ytringsfrihetsråd (Norsk PEN og Fritt Ord) og leder i Vuma Projects, som i 2021 lanserer et nytt tidsskrift med den ambisjonen å engasjere og heve kompetansen til minoritetsnorske skribenter.

Episoden er spilt inn for Debatt i P2.

Serien I egne hender skal i ulike formater presentere den uavhengige bokbransjen.

I høst skulle vi gjennomføre en turné med Vagant-redaktør Audun Lindholm i samtale med ulike småforlag i regionen, men arrangementene vil på grunn av de gjeldende restriksjonene kun gjennomføres digitalt.

Hva er motivasjonen bak å etablere et uavhengig forlag? Hvordan jobber forlaget med innhold, utforming og produksjon? Og hvordan bidrar det til det litterære mangfoldet?

I andre episode blir vi kjent med Kinakaal forlag i Bergen, og Audun Lindholm møter Ben Wenhou Yu til samtale. Han startet forlaget sammen med Yilei Wang i 2019 med et ønske om å skape kunstneriske samarbeid mellom Norge og Kina.

Foto: Kinakaal forlag

Serien I egne hender skal i ulike formater presentere den uavhengige bokbransjen.

I høst skulle vi gjennomføre en turné med Vagant-redaktør Audun Lindholm i samtale med ulike småforlag i regionen, men arrangementene vil på grunn av de gjeldende restriksjonene gjennomføres digitalt.

Hva er motivasjonen bak å etablere et uavhengig forlag? Hvordan jobber forlaget med innhold, utforming og produksjon? Og hvordan bidrar det til det litterære mangfoldet?

I første episode skal vi bli kjent med Skald forlag i Leikanger, hvor Audun Lindholm møter forlagssjef og redaktør Simone Stibbe sammen med designer, forfatter, oversetter og illustratør Øystein Vidnes til samtale.

Foto: Skald forlag

8. mai 2019 ble foreningen Tekstallianse stiftet på Litteraturhuset i Bergen.

Forfatter, skribent og kritiker Anne Oterholm innledet med en innføring i litteraturbransjens oppbygning, strukturer, og dens formelle og uformelle bindinger. Oterholm var mangeårig leder av Den Norske Forfatterforening og har vært aktiv i Kulturrådet i snart ti år. Nå leder hun forfatterstudiet ved Universitetet i Tromsø.

Småforlag er en viktig del av det litterære kretsløpet i Norge. De bidrar til nye stemmer, mangfold, kvalitet og spesialiserte utgivelser. De fleste småforlag er startet med stort engasjement og drives på idealisme, og representerer en motkultur til de store forlagene.

Vi møter Kenneth Pettersen fra AFV Press i Oslo og Maja Hagen Torjussen fra Lik forlag i Kristiansand til en samtale om hvordan de har satt i gang sine prosjekter og hvordan de jobber.