Como Pez en el Agua

🔊Hoy vamos a hablar sobre una pregunta que desconcierta a muchos y muchas estudiantes de español: ¿agua es masculino o femenino? SUSCRÍBETE: www. thefluencyhub.com

🎧 Te vas a sorprender de todos los beneficios de prestar atención a tu pronunciación. En el episodio de hoy comparto 9 excelentes razones por las que deberías de empezar a trabajar en tu pronunciación desde ya mismo.

🎧☕En el episodio de hoy charlo con Jess, una irlandesa que lleva 6 años viviendo en España. Nos cuenta su experiencia con el español y con su vida en diferentes ciudades de España . Jess comparte 3 consejos para hacer amistades locales y salir de la burbuja de expatriados.

🔈 ¿Pronuncias bien estos 5 pares de palabras? En el episodio de hoy vamos a ver 5 pares de palabras donde solo cambia un sonido.

🔈 ¿Qué pronunciación quieres conseguir? En el episodio de hoy comparto los 4 niveles de pronunciación para tener claridad sobre dónde estás ahora mismo y hacia dónde quieres ir con tu pronunciación en español.

🎧En este episodio hablo con Kenji que conocí en Japón. HAce 10 años que no hablábamos en vivo así que me hace ilusión compartir este podcast. Vivió en México y ahora vive en París.

Nos habla de México y de aprender español u otros idiomas.

¡Dale al play!

🔈En este mini-episodio te enseño cómo se pronuncia calcetín.

🔈 Las 3 fases para practicar tu pronunciación de manera efectiva.

🎧En este episodio hablo con Suzanne y hablamos de su pasíon por el español y el Camino de Santiago.

🎵 Dale al play y practica conmigo. Hoy te enseño cómo se pronuncia: ¿por qué? y porque

🔈 En la charla de hoy Ella nos habla de su aprendizaje del español y de su experiencia como auxiliar de conversación en la España rural, en un pueblo de 3000 habitantes.

¡Dale al play!

🔈 En este episodio comparto las 5 CUALIDADES que necesitas desarrollar para mejorar tu pronunciación.

¡Dale al play!

🎵 Dale al play y practica conmigo. Hoy te enseño cómo se pronuncia: estrategia.

🔊[TALLER GRATUITO DE PRONUNCIACIÓN] Descubre los 5 pasos para mejorar tu pronunciación en español de manera práctica y efectiva en un taller gratuito que voy a impartir el 19 de octubre.

¿TE veo dentro?

INSCRÍBETE AQUÍ 👇

👉🎧¿Traduces directamente de tu lengua materna cuando hablas español y te bloqueas cuando las frases son muy largas con estructuras demasiado complejas que no dominas?

En el episodio de hoy quiero darte una estrategia muy práctica y concreta para que no te bloquees cuando hables en español.

🎵🎧 Escucha mi charla con Q, un tailandés multilingüe afincado en Londres.

De Bangkok a Canada, después a Madrid. De Madrid a Londres. Q se mueve por el mundo como pez en el agua. De origen tailandés, habla por supuesto tailandés, pero también inglés, español y francés.

🎵 Dale al play y practica conmigo. Hoy te enseño cómo se pronuncia: desarrollar.

😰¿Todavía te da pánico hablar con persona nativas? ¿Tienes miedo a no entender lo que te van a decir?

Pues quédate para este episodio, porque te voy a contar una simple estrategia para salir de cualquier situación con éxito y sin frustraciones.

🎵 Dale al play y practica conmigo. Hoy te enseño cómo se pronuncia: piscina.

Aquí llega la segunda parte de mi charla con Anna donde compartimos 5 diferencias entre el español rioplatense y el español de España.

¿Conoces el español rioplatense?

En el episodio de esta semana hablo con Anna, una profe de inglés de origen argentino, sobre 5 diferencias entre el español rioplatense y el español de España.

🎵 Dale al play y practica conmigo. Hoy te enseño cómo se pronuncia: extranjero.

🎵 En el episodio de hoy quiero hablarte de un error muy frecuente que comete la gran mayoría de estudiantes cuando aprenden un idioma extranjero. Bueno, más que un error es en realidad una falsa creencia o un mito. Así que hoy vamos a empezar a romper mitos.

Mira, con todo lo que sé hoy, con toda mi experiencia como estudiante y profe de idiomas,  si hoy empezase a estudiar otro idioma desde cero, lo haría de una manera completamente diferente. 

Así que presta atención y preparáte a descubrir qué haría diferente y por qué. 

🖐Hola te doy la bienvenida a un nuevo mini episodio de pronunciación.

En esta sección de CÓMO SE PRONUNCIA te enseño en menos de 5 minutos a pronunciar y a usar palabras y frases del español cotidiano para hablar con más soltura y confianza.

Hoy te enseño cómo se pronuncia: euros.

🎵 Dale al play y practica conmigo.

El invitado de esta semana llegó a Madrid en 2002 sin apenas ningún conocimiento de español.

Como él mismo dice, para una persona a la que le gusta hablar, llegar a España sin poder comunicarse, fue una experiencia frustrante que le llenó de humildad.

20 años más tarde, Madrid es su hogar.

En el episodio de hoy, Andrew nos habla de su proceso de aprendizaje y de su relación con su acento extranjero.

Además, como coach de inglés especializado en communicación, no te pierdas los consejos que nos da para aprender a comunicarnos de manera eficaz. Son verdaderas perlas.

Dale al play.

Hola te doy la bienvenida a un nuevo mini episodio de pronunciación.

En esta sección de CÓMO SE PRONUNCIA te enseño en menos de 5 minutos a pronunciar y a usar palabras y frases del español cotidiano para hablar con más soltura y confianza.

Hoy te enseño cómo se pronuncia: euros.

Dale al play y practica conmigo.

¿Cómo saber si es el momento adecuado para trabajar en tu pronunciación en español? 

Si te gusta hablar español y quieres mejorar tu pronunciación y tu fluidez para comunicarte con más claridad y confianza, en este episodio te voy a dar 7 señales que te ayudarán a saber si es el momento adecuado para dar el siguiente paso y empezar a trabajar en tu pronunciación.

¡Dale al play!

Te doy la bienvenida a un nuevo episodio de Como Pez en el Agua.

Esta semana te traigo una entrevista, he tenido el placer de hablar con Kaowen.

Kaowen nació en Taiwan y a los 3 años la familia se mudó a las Filipinas donde pasó gran parte de su vida con idas y venidas a Taiwan.

Hoy en día está afincado en Japón.

Kaowen tiene un cóctel de lenguas y de culturas que tan complejo como fascinante.

Te dejo que escuches nuestra charla y quédate hasta el final porque Kaowen comparte algunos consejos valiosos para superar los obstáculos que te impiden hablar con más confianza y soltura.

En esta sección de CÓMO SE PRONUNCIA te enseño en menos de 5 minutos a pronunciar y a usar palabras y frases del español cotidiano para hablar con más soltura y confianza.

Hoy te enseño cómo se pronuncia FUNCIONA.

Dale al play.

Quizás has oído o visto alguna vez mensajes de este tipo:  clases de reducción de acento, reduce tu acento y habla como un nativo..

El término reducción se usa mucho en la industria del aprendizaje de segundas lenguas sobre todo en inglés, pero lo veo cada vez más en español.

Y como me dedico a la fluidez y a la pronunciación y mi trabajo está muy ligado al acento de las personas con las que trabajo, hoy quiero hablarte un poco de por qué yo, personalmente no uso, el término “reducción de acento” . Y vas a entender mejor qué diferencia hago entre reducir el acento y potenciar o mejorar la pronunciación.

¡Dale al Play!

También te puede interesar:

En esta sección de CÓMO SE PRONUNCIA te enseño en menos de 5 minutos a pronunciar y a usar palabras y frases del español cotidiano para hablar con más soltura y confianza.

Hoy te enseño cómo se pronuncia fácil y fácilmente.

¡Dale al play!

¿Piensas que para hablar español con fluidez necesitas vivir años en un país hispanohablante?

¿Crees que nunca vas a conseguir superar los obstáculos del nivel intermedio a menos que vivas en un país donde se hable español?

Mi invitado de hoy te va a demostrar todo lo contrario. Yo misma quedé impresionada, pero te aseguro que Bert, nunca ha vivido en ningún país hispanohablante..

Y sin embargo, habla español con precisión, naturalidad y fluidez..

Pero mejor que lo escuches tú. 

Bert nos cuenta su experiencia con el español y comparte algo esencial: su afán y entusiasmo por el idioma y la cultura hispanohablante.

En esta sección de CÓMO SE PRONUNCIA te enseño en menos de 5 minutos a pronunciar y a usar palabras y frases del español cotidiano para hablar con más soltura y confianza.

Hoy te enseño cómo se pronuncia ESTADOUNIDENSE.

Dale al play.

¿Quieres por fin la pronunciación que te mereces en español?

En mi experiencia, lo que más ayuda a mis estudiantes es identificar sus áreas de prioridad y saber qué cambios pueden hacer. 

Cuando tienen una hoja de ruta, tomar acción es más fácil.

El problema es que  la gran mayoría de estudiantes no saben cómo hacer. No saben por dónde empezar.

En el episodio de hoy te voy a hablar de qué es exactamente una evaluación de pronunciación, cómo se hace, quién la hace y cómo te puede ayudar a progresar en español.

Dale al play.

¿Palabras difíciles de pronunciar?

En estos mini-episodios de [CÓMO SE PRONUNCIA] te enseño en menos de 5 minutos a pronunciar y a usar palabras y frases del español cotidiano para hablar con más soltura y confianza.

Te doy la bienvenida a otro episodio de Como Pez en el Agua, un podcast para vivir y vibrar en español. 

Hoy te traigo una entrevista. 

Hablo con Manu, una compañera afincada en Valencia, y que como verás tiene un nivel de español espectacular. 

De hecho, te confieso que la primera vez que conocí a Manu pensé que era española. Es que Manu lleva muchos años viviendo en España y Valencia es hoy su hogar.

En el episodio Manu comparte su aprendizaje de idiomas, cómo ha perfeccionado su español, cómo se ha integrado en España, cómo ha superado algunos complejos de pronunciación y mucho más. 

Venga, te dejo con la entrevista. 

1,2,3, empezamos.

Te doy la bienvenida a otro episodio de Como Pez en el Agua, un podcast para estudiantes de español que quieren mejorar su expresión oral y entender mejor el español hablado.

Dime si te ha pasado esto alguna vez:

Estás a punto de dirigirte a alguien en español. No has dicho nada todavía en español, ni una sola palabra, pero la persona a la que te diriges ya sabe que no eres una persona nativa.

¿Cómo es posible cuando todavía no has pronunciado ni una sola palabra?

Crees quizás que la gente te está juzgando por tu aspecto físico, tu color de pelo o de ojos, tu estilo de ropa, tu altura…

pero no. No es es.

Hay algo más que delata tu origen extranjero.

Y en el episodio de hoy, te voy a hablar de un pequeño detalle que nos informa de tu lengua materna.

Quédate conmigo, 1 2 3 empezamos

- SUSCRÍBETE PARA VER LA TRANSCRIPCIÓN

¿Qué hace un cineasta rumano rodando un thriller en la Isla de la Gomera?

Por si no lo sabes, La Gomera es una diminuta isla que forma parte de las islas Canarias.

Parece ser que el director rumano, Cornelius Porumboiu, descubrió el silbo gomero en un reportaje en la televisión y decidió incorporarlo en su película de ficción, que lleva el nombre de la isla La Gomera. The Whistlers en inglés.

La película empieza con la llegada de un policía corrupto, llamado Cristi, a la isla de La Gomera. Allí le empiezan a enseñar el silbo, una lengua silbada única en el mundo.. Muy pronto el silbo se convierte en la herramienta de una trama criminal.

La película fue aclamada en el festival de Cannes e recibió el premio al mejor guión en el festival de Sevilla.

En el episodio de hoy tengo el gran honor de charlar con el maestro silbador  Kiko Correa que se encargó de enseñar a silbar en rumano a los protagonistas de la película.

No te cuento más, te dejo con la charla donde Kiko nos habla sobre la tradición del silbo y con un ejercicio practico también al final.

Así que 123 empezamos.

ACCEDE A LA TRANSCRIPCIÓN COMPLETA DEL EPISODIO:

Hola querido, querida oyente. En la newsletter de esta semana te contaba una anécdota sobre un malentendido debido a un error de pronunciación.

Tienes que saber que no todos los errores de pronunciación son iguales. Hay diferentes categorías.

1. Hay errores leves. que no impiden la comunicación y que no son demasiado serios.
2. Hay errores un poco más graves que pueden dificultar un poco el mensaje, pero no son críticos.
3. Hay errores que sí pueden impedir la comunicación o marcar un acento marcado que hace la comunicación difícil.

Pues hoy te he preparado un ejercicio de percepción para ayudarte a evitar esos problemas de comunicación.

Recuerda que la pronunciación está en nuestras bocas pero está también en nuestros oídos. La pronunciación no es sólo cómo hablamos,  también es cómo escuchamos.

Así que..1, 2, 3, empezamos.

ENLACES:

El episodio corto de hoy es la continuación de la charla con Raquel sobre comunicación intercultural.

En esta segunda parte del episodio, Raquel y yo te ponemos a prueba con un mini quiz de interculturalidad.

Si vives en España o has vivido en España, ¿qué te llama la atención? ¿Crees que la gente se relaciona de la misma manera que en tu país?

Raquel y yo proponemos 5 situaciones de la vida cotidiana en España y hablamos sobre qué haríamos en cada situación.

Y tú, ¿qué harías? 

Venga vamos allá…empezamos.

ENLACES:

Te doy la bienvenida a esta segunda temporada de Como Pez en el Agua.

En el episodio de hoy hablo con Raquel que tan amablemente ha aceptado mi invitación para venir al podcast.

Raquel es socióloga y experta en comunicación intercultural.

Y en este episodio compartimos e intercambiamos sobre algunas experiencias y anécdotas en contacto con otras culturas.

Hablar un idioma es una ventana gran abierta para entender otras formas de pensar y de vivir.

Entender al otro es entendernos mejor a nosotros mismos.

Y al final, quizás los raros somos nosotros.

Te dejo todos los enlaces de interés que se mencionan en el episodio aquí abajo. 

Recuerda que puedes suscribirte a mi comunidad para recibir la Fluency newsletter con más cosas exclusivas para hablar español con fluidez.

ENLACES:

Hoy va a ser un episodio cortito para invitarte a mi primer taller gratuito en directo el jueves 13 de octubre, 19h00 (hora de Madrid).

El nombre del taller es: PRONUNCIACIÓN Y FLUIDEZ para hablar con más claridad y confianza y entender mejor el español hablado.

Estoy convencida de que después de este taller ya no vas a escuchar el español de la misma manera.

¿Sabías que entre 1958 y 1975 hubo una provincia española en África llamada Sáhara español? Fue la provincia número 53 de España.

Lo que hoy se conoce como el Sáhara occidental fue una colonia española a partir de 1884.  Y a partir de 1958, el entonces denominado Sáhara español, se convirtió en la provincia número 53 de España.

Hasta el día de hoy, el Sáhara occidental es un territorio disputado y es el único territorio en el continente africano que está pendiente de descolonización.

Hoy te traigo un testimonio muy especial. Laura nos cuenta en primera persona cómo su familia y ella llegaron al Sáhara y cómo fueron aquellos años en la provincia 53 de España.

¿Te has preguntado alguna vez por qué tienes acento extranjero cuando hablas español? En el episodio de hoy te quiero hablar de por qué tenemos acento extranjero cuando hablamos en otros idiomas. 

Te explico la diferencia entre pronunciación y acento.

Y te hablo de de cómo trabajar la pronunciación te puede ayudar a mejorar tu expresión verbal y fluidez en español.

ESCUCHA EL EPISODIO CON LA TRANSCRIPCIÓN:

En este episodio hablo con Mirei, una estudiante japonesa que empezó a estudiar español por amor. Su marido es español, viven en Tokio y Mirei quería poder comunicarse con su familia de España.

¿Cómo navega Mirei entre dos culturas: la japonesa y la española? ¿Qué cosas de España le chocan?

Descúbrelo en el episodio de hoy.

Esta semana se ha celebrado el solsticio de verano y aprovecho para hablarte del simbolismo de la noche de San Juan que se celebra hoy, 23 de junio, en España. Después de dos años de pandemia, las celebraciones veraniegas vuelven.

¿Quieres hablar español con fluidez y hacer parte de una comunidad de hablantes interculturales?

¿Qué haces para mejorar tu fluidez verbal en español? 

Una de las quejas más comunes que oigo es la falta de oportunidades para hablar y conversar en español.

Tal vez vives en un país hispanohablante, pero a lo mejor tus conversaciones en español se limitan a conversaciones de la vida cotidiana. 

Y a lo mejor te gustaría conversar sobre temas más complejos, temas que te interesen, aprender más vocabulario, entrenar tu pronunciación.

En el episodio de hoy quiero hablarte de cómo he conseguido praticar mi speaking y mejorar mi fluidez en japonés en los últimos dos años sin vivir en Japón con un intercambio de idiomas.

Y comparto contigo algunas claves para encontrar tu Fluency Partner ideal, ya sea para estar conectada con el idioma, para mantener tu nivel o para mejorarlo. 

Hoy vamos hablar de la letra D. Aparentemente, podrías pensar:

¿Y cuál es el problema con la D? Tambien existe en mi idioma.

Pues SÍ. Y NO.

En español a diferencia de otras lenguas tiene dos pronunciaciones diferentes. Una pronunciación fuerte que seguro ya conoces. Pero también tiene una D suave que es como la pronunciamos la mayoría de las veces en español.

Me hace mucha ilusión compartir esta primera entrevista en el podcast de Como Pez en el Agua. Hoy charlo con Julie, una profe de francés que vive en Barcelona.

Además de alumna mía, también es compañera de profesión.

Y compartimos el mismo entusiasmo por los idiomas que tanto han enriquecido nuestras vidas y nuestra manera de entender y ver el mundo.

Hablamos de sus experiencias de vida en lugares con una fuerte identidad cultural, de cómo dejó un puesto de trabajo seguro para lanzarse al mundo y de todo lo que le han aportado los idiomas.

Julie tiene el perfil de una auténtica Fluency Seeker y estoy encantada de tenerla como primera invitada.

Te dejo con la entrevista.

1,2,3 dale al play.

NOTAS: