No último episódio da série, Bárbara vê, enfim, o mar do alto. Essa nova perspectiva abre caminhos para a reflexão da jornalista. Ela mergulhou numa apuração profunda sobre os desafios ambientais e sociais que pressionam as toninhas. Ela tem uma reportagem nas mãos. Ao fim do episódio, Camila Domit, da Universidade Federal do Paraná e da Associação MarBrasil, faz uma análise do papel da ciência para a conservação do toninha e do que falta ser feito para efetivamente salvar essa espécie.

Com Camila Márdila, Fernanda Stefanski e Sidney Santiago no elenco. O roteiro e a direção geral são da Luna Grimberg. A assistência de roteiro e a direção de atores são da Julia Ianina. A trilha e a edição de som são do Arthur Decloedt.

4. O barco, a pesca