Tramas
By Tramas Libros Textil
.
Proyecto Financiado por el FONDO NACIONAL DE DESARROLLO CULTURAL Y LAS ARTES, LINEA de ARTESANÍA , convocatoria 2020.
TramasNov 02, 2021
Tramas Capítulo 13. Las Arpilleras, una historia contada con hilo y aguja/Ilustraciones de Cynthia Imaña
Les invitamos a escuchar la conversación que tuvimos con Cynthia Imaña, ilustradora textil, arpillerista y miembro del colectivo de Arpilleras Urbanas Memorarte.
Cynthia estuvo a cargo de realizar los textiles que ilustran el texto escrito por Marjorie Agosin para el libro "Las Arpilleras, una historia contada con hilo y aguja", publicada en septiembre 2021 por Ediciones Mis Raíces.
En esta bella historia Delfina Nahuenhual le enseña a Celeste cosas que ella no conocía. Juntas forjan una amistad que las llevará a un viaje por los cerros de Valparaíso para conocer a un grupo de valientes mujeres que se reúnen en torno a restos de telas, agujas e hilos con los cuales cuentan sus historias sobre familiares desaparecidos en la dictadura militar, a través de sus arpilleras.
Cynthia nos habló sobre el rol del textil y de la arpillera al momento de contar la historia al público infantil, con ternura, con detalles y valentía. Tal como se desarrolla en la narración con las protagonistas del libro, el oficio ha sido un gran compañero en los momentos más duros de nuestra historia.
Pueden conocer el trabajo de Cynthia en su cuenta https://www.instagram.com/circe_arte_textil/ y acceder al libro en la página https://misraices.cl/
En nuestro próximo episodio conversaremos con la autora del texto Marjorie Agosín.
Tramas Capítulo 12. El Nuevo Vestir. Cómo se hace y se lleva la moda hoy/Sofía Calvo Foxley
En el capítulo doce de Tramas Podcast conversamos con Sofía Calvo Foxley, periodista, fundadora del blog Quinta Trends @quinta_trends y autora de "La revolución de los cuerpos" (RIL, 2019) y de "El nuevo vestir. Cómo se hace y se lleva la moda hoy" (RIL, 2016) libro que trata sobre las implicancias e impactos sociales, culturales y económicos de la industria de la moda.
Con Sofía reflexionamos sobre el quehacer textil, las necesidades y desafíos que nos presenta el vestir hoy, en medio de la enorme crisis socio-ambiental en la que vivimos. También conversamos sobre las posibilidades para creadoras, artesanas y para todas y todos quienes nos dedicamos al textil y queremos desarrollar nuestro oficio con una mirada más sostenible.
"El nuevo vestir. Cómo se hace y se lleva la moda hoy" es un libro que contiene valiosa información, links, citas y reflexiones que invitan a ser parte del cambio cultural urgente que el vestir necesita. Lo puedes encontrar en Ril Editores.
Tramas Capítulo 11. Arpilleras: Hilván de Memorias. El Colectivo Memorarte Arpilleras Urbanas/Catalina Larrere.
Comenzamos la segunda temporada de nuestro Podcast Tramas y lo hicimos conversando con Catalina Larrere sobre su libro "Arpilleras: Hilván de Memorias. El Colectivo Memorarte Arpilleras Urbanas."
Esta publicación busca poner en valor el trabajo de las arpilleristas como cronistas visuales relevantes para la memoria colectiva de Chile.
Las páginas de este libro forman un hilván que nace con la historia de las arpilleras, destacando el trabajo de las mujeres que en dictadura tuvieron el coraje de plasmar sobre telas la cruda realidad de violencia y pobreza que vivió gran parte de la población chilena.
Más tarde y gracias a la labor de Patricia Hidalgo y María Teresa Madariaga reconocidas arpilleristas de Lo Hermida, se dan las puntadas que permiten el nacimiento del colectivo Memorarte Arpilleras Urbanas, un grupo de mujeres que actualmente trabaja este oficio en torno a la defensa de los Derechos Humanos, rescatando así la esencia de las arpilleras elaboradas inicialmente en dictadura, aquellas que fueron un medio de denuncia, protesta y subsistencia.
00 Proyecto Financiado por el FONDO NACIONAL DE DESARROLLO CULTURAL Y LAS ARTES, LINEA de ARTESANÍA , convocatoria 2020.
Tramas.
Libros que hablan del Textil en Chile.
Síguenos en redes sociales:
Tramas Capítulo 1: Diseña tus paletas de color para bordar / Karen Barbé
Les damos la bienvenida al primer capítulo de Tramas. En él conversamos con Karen Barbé, diseñadora y bordadora chilena, quien desde 2012 desarrolla talleres de bordado y color. Con Karen hablamos sobre cómo logró identificar las dificultades a las que se enfrentaban sus alumnas y alumnos al momento de crear una pieza textil, lo que la llevó a buscar una manera de poder enseñar a trabajar con el color.
Diseña tus paletas de color para bordar (Gustavo Gili, 2019) está disponible en las principales las librerías del país.
Tramas Capítulo 2: It's alive / Víctor Espinoza y Felipe Baeza
En este segundo capítulo de Tramas conversamos con el artista Víctor Espinoza y con el crítico de arte Felipe Baeza, autores del libro It's Alive (Polvora, 2019), relato en el que Felipe cuenta su fascinación por las películas de terror y cómo esto lo acercó a la obra de Víctor. Junto a ellos pudimos reflexionar sobre la cultura pop y su impacto en el imaginario actual, en pleno estallido social y cercanos a la zona cero.
Tramas Capítulo 3: Memorias Textiles de la Provincia de Palena: Un patrimonio Vivo de Costa y de Cordillera/Carla Loayza
En este episodio nos reunimos a conversar con Carla Loayza Charad. Licenciada en Historia y Geografía. Magister en Estudios Sociales y Políticos Latinoamericanos.
Su libro "Memorias Textiles de la Provincia de Palena", es el resultado de un Proyecto Fondart financiado por el Ministerio de Las Culturas, Las Artes y el Patrimonio, postulado por la autora en la línea de investigación del patrimonio inmaterial, convocatoria 2016.
Este libro reconstruye a través de la memoria oral de las maestras tejedoras y sus familias, la historia de la actividad textil de la Provincia de Palena, un territorio que integra la región de Los Lagos. Se logra establecer dos tradiciones textiles que se constituyen producto del tipo poblamiento y de las relaciones culturales que los territorio proyectan tanto en el pasado como en la actualidad: a) una tradición textil ligada al mar, con una marcada influencia cultural del archipiélago de Chiloé, focalizada en las Localidades de Chumeldén, Loyola y Casa de Pesca (costa de la comuna de Chaitén) y, b) una tradición textil precordillerana, localizada en las comunas de Alto Palena y Futaleufú, donde prima una marcada influencia de la cultura mapuche-williche. El libro recorre a través de sus capítulos aspectos históricos del oficio patrimonial como una detallada caracterización tecnológica de toda la cadena operativa. Se construyen relatos vivos que abordan desde el hilado de la materia prima hasta el tejido final de las prendas tradicionales, las cuales interactúan en los contextos sociales y culturales donde habitan. Los procesos tecnológicos y las prendas que abrigan a la familia, al hogar y al tradicional medio de transporte en ambos territorios: el caballo y sus aperos, componen las letras del libro.
El libro se encuentra disponible en la Biblioteca del Museo Chileno de Arte Precolombino en Santiago y en la Biblioteca Regional de Aysen.
Tramas Capítulo 4: Libres en prisión: la otra artesanía. Arte-factos creados en dictadura/ Ruth Vuskovic
En este capítulo conversamos con la autora Ruth Vuskovic, sobre las motivaciones que dieron origen a ésta publicación de invaluable valor histórico y que cataloga de manera precisa, gran parte de las obras que desarrollaron los presos políticos en Chile entre los años 1973 y 1990. Ruth nos cuenta cómo fue el proceso de investigación y reflexiona cómo éstas expresiones, oficios y artefactos, son capaces de sobrepasar las rejas y fronteras. Libres en prisión: la otra artesanía, se puede ver y descargar en http://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/visor/BND:582479
Tramas Capítulo 5: Los Colores de Mi Tierra/Enedita Román.
En este capítulo conversamos con Enedita Román sobre su libro “Los colores de mi tierra”.
Esta publicación es el resultado de la investigación realizada durante los meses de abril y noviembre del 2018 en la zona de Pumanque, Sexta Región. El libro se presenta como una herramienta para desarrollar la técnica del teñido natural de la lana mediante el uso de tintes vegetales a partir de la experimentación con 16 plantas de la zona. Gracias a su modo instructivo está enfocado tanto al diseño como a la artesanía.
Desde Pumanque Enedita nos cuenta sobre sus motivaciones al momento de crear el libro y de cómo ha podido utilizar la investigación en actividades de mediación que pretenden educar el amor al territorio en diferentes audiencias a través de un encuentro con su entorno y sus raíces culturales.
La investigación ha sido financiada por el Fondart Regional, Línea Patrimonio Cultural, Región de O'Higgins, 2018. Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio
Editado por Grafía Ediciones. A la venta a través de su sitio:
http://www.grafiaediciones.cl/
Disponible para lectura en la Biblioteca Nacional y en la Red de Bibliotecas Públicas de la Región de O'Higgins.
Tramas Capítulo 6: Historias Textiles de Chiloé/Javiera Gutierrez, Isabel Zambelli.
En este episodio nos reunimos a conversar con Javiera e Isabel sobre el proceso de investigación del libro Historias "Textiles de Chiloé", publicado por editorial Ocho Libros el 2017.
Tras entrevistar a más de veinte artesanas y propietarios de textiles, y catalogar más de 130 piezas en perfecto uso, las autoras establecen una tipología de los textiles chilotes e identifican elementos determinantes de los diseños, técnicas y materialidades propios de la Isla, muchos de los cuales se han mantenido inalterables por más de cien años.
El libro se encuentra a la venta en el sitio:
https://www.ocholibros.cl/libro/historias-textiles-de-chiloe_679
También es posible acceder a una publicación digital de esta investigación y al registro audiovisual aquí:
https://issuu.com/isazzame/docs/historias_textiles_de_chiloe_-_cata
https://www.youtube.com/watch?v=8n-QicN7sj0
Tramas Capítulo 7: Telar Patagón: Una Guía Para Principiantes/Catalina Mekis y Javiera Naranjo.
Desde Cobquecura y Valdivia nos reunimos a conversar con Catalina Mekis y Javiera Naranjo sobre el proceso de investigación y aprendizaje que significó su libro Telar Patagón: Una Guía Para Principiantes. Pudimos conocer sus impresiones luego de casi 10 años de publicada la primera edición, todo el trabajo realizado en terreno, los cambios en su forma de concebir el oficio y los proyectos que nacen luego de estas experiencias.
Este libro es el resultado de una investigación realizada por las sociólogas Catalina Mekis y Javiera Naranjo durante el año 2011 y da cuenta de la técnica tradicional con que trabajan las artesanas del telar en la Patagonia chilena. Aquí podrá encontrar la historia de este oficio y un manual donde se detalla paso a paso la forma en que trabajan sus cultoras.
Primera Edición: El Trueno, Diciembre de 2011.
Segunda Edición: Pehuén Editores, Octubre de 2014.
Se encuentra en formato digital en el sitio de Oficios Varios:
http://oficiosvarios.cl/telar-patagon-una-guia-para-principiantes/
Tramas Capítulo 8: Vistiendo Rapa Nui. Textiles Vegetales/Andrea Seelenfreund, Ana María Rojas y equipo.
En este episodio nos reunimos a conversar con Andrea Seelenfreund y Ana María Rojas, quienes conforman el equipo a cargo de la investigación que da cuerpo al libro Vistiendo Rapa Nui. Textiles Vegetales.
Con anterioridad a la llegada de los productos fabricados industrialmente, gran parte del tiempo de las mujeres en toda Oceanía estaba dedicado a la fabricación de objetos textiles. Artísticamente muy valiosos, los artefactos textiles del Pacífico –y todo aquello que representan– fueron realizados con gran oficio utilizando fibras de origen vegetal y en particular, con plantas que formaron parte del acervo cultural polinésico a lo largo de muchos siglos. En esta publicación se describe la variedad y compleja gama de productos textiles que en el pasado se fabricaron en Rapa Nui, muchas de las cuales han pasado al olvido como consecuencia de los cambios de vida en la población.
Actualmente Ana María y Andrea se encuentran trabajando junto al Museo de Historia Natural de Valparaíso en una exposición sobre los Textiles de Corteza Vegetal de Oceanía . La exhibición se realizará en el Museo durante el mes de noviembre y estaremos difundiendo al respecto en nuestras redes sociales.
El libro se encuentra a la venta en la página de la editorial:
Tramas Capítulo 9: Tinte Austral, los colores del Bosque Valdiviano / Marianne Meier
Con Marianne conversamos sobre su trabajo como tintorera y su experiencia en la investigación de la actividad tintorea en la Región de Los Ríos, la que quedó plasmada en este cuadernillo práctico que invita a la experimentación, el registro y el conocimiento de los saberes tradicionales que, de manera oral, se han conservado por generaciones.
Tinte Austral, los colores del Bosque Valdiviano, se encuentra disponible para su descarga en https://oficiosvarios.cl/tinte-austral-los-colores-del-bosque-valdiviano/
Tramas Capítulo 10: La Revolución del Bordado / Trinidad Guzmán
En este episodio conversamos con Trinidad Guzmán, autora de La Revolución del Bordado (2017, Editorial Planeta). Trinidad nos contó cómo a través del bordado, logró atravesar los miedos y estancamientos creativos, para fluir libremente en su camino como artista. Su libro es el relato de esa experiencia y en este capítulo pudimos conocer las motivaciones que la llevaron a publicar lo vivido.
La revolución del bordado, se encuentra disponible en todas las librerías del país.