Skip to main content
Translatio Cast

Translatio Cast

By TranslatioStudii

Podcast do laboratório Translatio Studii: Grupo de Pesquisa Dimensões do Medievo.
Available on
Google Podcasts Logo
Overcast Logo
Pocket Casts Logo
RadioPublic Logo
Spotify Logo
Currently playing episode

Translatioast #14 - Ensino de História Medieval

Translatio CastJun 02, 2023

00:00
53:08
Translatioast #14 - Ensino de História Medieval

Translatioast #14 - Ensino de História Medieval

Este episódio do TranslatioCast aborda o tema do Ensino de História Medieval numa conversa entre Maila Aguiar, que atuou como host, e os professores Eduardo Daflon e Thiago Magela.

Produção e edição: Maila Aguiar

Maila Aguiar: Lattes: http://lattes.cnpq.br/8152963221637883

Eduardo Daflon: http://lattes.cnpq.br/2731785116711749

Thiago Magela: http://lattes.cnpq.br/1853923328846987

Música do episódio: https://youtu.be/DEeAN471boQ

Jun 02, 202353:08
Translatioast #13.1 - Os limites da perspectiva êmica (parte 2)

Translatioast #13.1 - Os limites da perspectiva êmica (parte 2)

Este episódio é a segunda parte do episódio 13, anteriormente lançado e que inaugurou a série “medievalistas conversam sobre teoria”. Caio Schechner e Caio Féo entrevistam o Prof. Dr. Mário Jorge da Motta Bastos sobre um tema da maior importância: as limitações da perspectiva êmica de abordagem do passado, questão sobre a qual o autor vem se posicionando criticamente desde o seu livro Assim na Terra como no Céu...: Paganismo, Cristianismo, Senhores e Camponeses na Alta Idade Média (São Paulo, EDUSP, 2013).


A entrevista foi dividida em duas partes, das quais este episódio é a segunda.


Entrevistado:


Mário Jorge da Motta Bastos (http://lattes.cnpq.br/2355198543101450)


Produção e edição:


Caio Schechner (https://uff.academia.edu/CaioSchechner)


Participação:


Caio de Amorim Féo (https://independent.academia.edu/CaioDeAmorimFeo)


Música de abertura: https://www.youtube.com/watch?v=m8vBn3HPnNo&ab_channel=MiddleAges


Indicações de leitura


BASCHET, Jérôme. A civilização feudal: do ano 1000 à colonização da América. São Paulo: Globo, 2006.


BASTOS, Mário Jorge da Motta. Assim na terra como no céu...: Paganismo, Cristianismo, Senhores e Camponeses na Alta Idade Média. São Paulo: EDUSP, 2013.


BASTOS, Mário Jorge da Motta. O desafio de significar o passado: o ensino da história medieval no Brasil. Acta Educ., Maringá, v. 43, e55177, 2021 . Disponível em . acessos em 16 mar. 2023. Epub 01-Set-2021. https://doi.org/10.4025/actascieduc.v43i0.55177.


DUBY, Georges; LARDREAU, Guy. Diálogos Sobre a Nova História. Lisboa: Dom Quixote, 1989.


FRANCO JR., Hilário. O (pre)conceito de Idade Média. In: __. A Idade Média: nascimento do Ocidente. São Paulo: Editora Brasiliense, 1992.


ROSA, M.; OREY, D. C. O campo de pesquisa em etnomodelagem: as abordagens êmica, ética e dialética. Educação e Pesquisa, São Paulo, v. 38, n. 04, p. 865-879, out./dez. 2012. Disponível em: . Acesso em: 22 set. 2014.

May 03, 202331:37
TranslatioCast #11 - Lisboa e a vida urbana na Baixa Idade Média

TranslatioCast #11 - Lisboa e a vida urbana na Baixa Idade Média

Nesse mais novo episódio do TranslatioCast temos como convidado o Prof. Dr. Bruno Marconi da Costa, professor da UNIVAP e membro do Lephama (Laboratório de Estudos e Pesquisas em História Antiga, Medieval e da Arte). A conversa nesse episódio versa sobre o importante fenômeno das cidades no contexto da baixo-medieval (séculos XIV-XV), logo, discutiremos desde os temas mais gerais das cidades medievais - como suas funções econômica, política e morfológica - até temas mais relacionados à pesquisa do professor, como a atuação política dos trabalhadores de ofício na cidade de Lisboa entre os séculos XIII e XV. Contamos nesse encontro com a participação do Paulo Henrique Ennes Miranda e também do Luiz Octávio Mello. Participantes: Prof. Dr. Bruno Marconi da Costa: https://univap.academia.edu/BrunoMarconi Paulo Henrique Ennes Miranda Eto Luiz Octávio Lima Mello Produção: Paulo Henrique Ennes Luiz Octávio Mello Edição: Paulo Henrique Ennes

Mar 23, 202301:18:40
TranslatioCast #13 - Os limites da perspectiva êmica (parte 1)

TranslatioCast #13 - Os limites da perspectiva êmica (parte 1)

Este episódio inaugura a série “medievalistas conversam sobre teoria”, novo quadro do TranslatioCast. Caio Schechner e Caio Féo entrevistam o Prof. Dr. Mário Jorge da Motta Bastos sobre um tema da maior importância: as limitações da perspectiva êmica de abordagem do passado, questão sobre a qual o autor vem se posicionando criticamente desde o seu livro Assim na Terra como no Céu...: Paganismo, Cristianismo, Senhores e Camponeses na Alta Idade Média (São Paulo, EDUSP, 2013).

A entrevista foi dividida em duas partes, das quais este episódio é a primeira.


Entrevistado:

Mário Jorge da Motta Bastos (http://lattes.cnpq.br/2355198543101450)

Produção e edição:

Caio Schechner (https://uff.academia.edu/CaioSchechner)

Participação:

Caio de Amorim Féo (https://independent.academia.edu/CaioDeAmorimFeo)


Música de abertura: https://www.youtube.com/watch?v=m8vBn3HPnNo&ab_channel=MiddleAges


Indicações de leitura

BASCHET, Jérôme. A civilização feudal: do ano 1000 à colonização da América. São Paulo: Globo, 2006.

BASTOS, Mário Jorge da Motta. Assim na terra como no céu...: Paganismo, Cristianismo, Senhores e Camponeses na Alta Idade Média. São Paulo: EDUSP, 2013.

BASTOS, Mário Jorge da Motta. O desafio de significar o passado: o ensino da história medieval no Brasil. Acta Educ., Maringá, v. 43, e55177, 2021 . Disponível em . acessos em 16 mar. 2023. Epub 01-Set-2021. https://doi.org/10.4025/actascieduc.v43i0.55177.

DUBY, Georges; LARDREAU, Guy. Diálogos Sobre a Nova História. Lisboa: Dom Quixote, 1989.

FRANCO JR., Hilário. O (pre)conceito de Idade Média. In: __. A Idade Média: nascimento do Ocidente. São Paulo: Editora Brasiliense, 1992.

ROSA, M.; OREY, D. C. O campo de pesquisa em etnomodelagem: as abordagens êmica, ética e dialética. Educação e Pesquisa, São Paulo, v. 38, n. 04, p. 865-879, out./dez. 2012. Disponível em: . Acesso em: 22 set. 2014.

Mar 22, 202337:05
Translatio Drops #3 - Espasando, a fuga de um camponês e o estudo dos subalternos na Idade Média

Translatio Drops #3 - Espasando, a fuga de um camponês e o estudo dos subalternos na Idade Média

Neste terceiro Translatio Drops, vamos abordar as formas de existência e resistência de um único camponês que viveu no sul da Península Ibérica no século VII, chamado Espasando. Esse drops também é um exercício  para pensarmos qual as possibilidade de realizarmos o estudo de grupos subalternos durante a Idade Média.  

Produção e edição: Eduardo Daflon  

Música de abertura: https://youtu.be/A8OHAmsSn3I Eduardo Daflon: https://ufmt.academia.edu/EduardoDaflon

Mar 01, 202309:03
Translatio Drops #2 - A morte de reis e rainhas no Medievo

Translatio Drops #2 - A morte de reis e rainhas no Medievo

Neste segundo Translatio Drops, vamos abordar alguns aspectos sobre a morte de reis e rainhas na Idade Média. O decesso real, por representar um momento de transição, era um evento de grande impacto para a comunidade e reunia em si fatores políticos e religiosos. Era um momento que precisava ser entendido não como uma ruptura da ordem social, mas como continuidade, uma vez que o rei – enquanto indivíduo – estava morto, entretanto a monarquia – enquanto instituição – permanecia viva: “O rei está morto. Vida longa ao rei”. 


Produção e edição: Cinthia Rocha: https://independentresearcher.academia.edu/CinthiaRocha

Edição: Caio Féo



Indicações de leitura:

ARIÈS, Philippe. História da Morte no Ocidente: da Idade Média aos nossos dias. Rio de Janeiro: Ediouro, 2003. 


GUIANCE, Ariel. Los discursos sobre la muerte en la Castilla medieval (siglos VII-XV). Valladolid: Junta de Castilla y León, Consejería de Educación y Cultura, 1998.


KANTOROWICZ, Ernest H.. Os dois corpos do rei: um estudo sobre teologia política medieval. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.


MATTOSO, José. O poder e a morte. Anuario de Estudios Medievales, 25, 1995.


NIETO SORIA, José Manuel. Fundamentos ideológicos del poder real en Castilla (siglos XIII-XVI). Madrid: Eudema, 1988.


NIETO SORIA, José Manuel. Las ceremonias de la realeza. Propaganda y legitimación en la Castilla Trastámara. Madrid: Nerea, 1993.


NOGALES RINCÓN, David. La memoria funeraria regia en el marco de la confrontación política. In: NIETO SORIA, José Manuel (dir.). El conflicto en escenas. La pugna política como representación en la Castilla bajomedieval. Madrid: Sílex, 2010.

Sep 12, 202210:13
TranslatioCast #12.1 - Fortificações Medievais (parte 2)

TranslatioCast #12.1 - Fortificações Medievais (parte 2)

Neste episódio o TranslatioCast recebe o Prof. Dr. João Batista Porto para conversar a respeito das fortificações medievais. Trata-se da primeira parte do bate papo em que foi abordada a gênese das fortificações, desde a Antiguidade até o fim da Idade Média. O episódio conta também com a participação de Caio Féo como mediador.

Referências:

BROWN, R. Allen. English Castles. Rochester: Boydell & Brewer Inc, 2004.

DEVRIES, Kelly; DOUGHERT, Martin, DICKIE, Iaine et alii. Batalhas Medievais 1000 – 1500. Conflitos que marcaram uma época e mudaram a história do mundo. São Paulo: M. Books do Brasil Editora Ltda, 2009.

DUBY, George; LACLOTTE, Michel. História Artística da Europa: A Idade Média. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2002.

ECO, Umberto. Sobre Espelhos e Outros Ensaios. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1989.

FAZIO, Michael; MOFFETT, Marian; WODEHOUSE, Lawrence. A História da Arquitetura Mundial. Porto Alegre: AMGH Editora, 2011.

LE GOFF, Jacques. Em Busca da Idade Média. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2012.

LE GOFF, Jacques. Heróis e Maravilhas da Idade Média. Petrópolis: Vozes, 2011.


Produção e edição: Caio Féo

Jul 02, 202236:11
TranslatioCast #12 - Fotificações Medievais (parte 1)

TranslatioCast #12 - Fotificações Medievais (parte 1)

Neste episódio o TranslatioCast recebe o Prof. Dr. João Batista Porto para conversar a respeito das fortificações medievais. Trata-se da primeira parte do bate papo em que foi abordada a gênese das fortificações, desde a Antiguidade até o fim da Idade Média. O episódio conta também com a participação de Caio Féo como mediador.


Referências: 

BROWN, R. Allen. English Castles. Rochester: Boydell & Brewer Inc, 2004.

DEVRIES, Kelly; DOUGHERT, Martin, DICKIE, Iaine et alii. Batalhas Medievais 1000 – 1500. Conflitos que marcaram uma época e mudaram a história do mundo. São Paulo: M. Books do Brasil Editora Ltda, 2009.

DUBY, George; LACLOTTE, Michel. História Artística da Europa: A Idade Média. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2002.

ECO, Umberto. Sobre Espelhos e Outros Ensaios. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1989.

FAZIO, Michael; MOFFETT, Marian; WODEHOUSE, Lawrence. A História da Arquitetura Mundial. Porto Alegre: AMGH Editora, 2011.

LE GOFF, Jacques. Em Busca da Idade Média. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2012.

LE GOFF, Jacques. Heróis e Maravilhas da Idade Média. Petrópolis: Vozes, 2011.


Produção e edição: Caio Féo

May 19, 202234:52
Translatio Drops #1 - Leonor da Aquitânia

Translatio Drops #1 - Leonor da Aquitânia

E aí, galera! Temos uma grande novidade do nosso Translatio Cast! Eis nosso primeiro drops: um formato mais curto e dinâmico, focado em algum tema ou personagem específico. No episódio de inauguração, em homenagem ao mês da mulher, será dedicado a uma das mulheres mais emblemáticas do período medieval: Leonor da Aquitânia.  Para isto, contamos com a exposição da nossa convidada Roberta Bentes, doutoranda da UFPR.

Mar 09, 202215:48
TranslatioCast #10.1 - Idade Média, Fascismo e Ditaduras
Dec 07, 202145:25
TranslatioCast #10 - Idade Média, Fascismo e Ditaduras
Oct 15, 202141:51
TranslatioCast #8.1 - História do Papado na Idade Média (parte 2)

TranslatioCast #8.1 - História do Papado na Idade Média (parte 2)

Com este novo episódio sobre papado damos continuidade a uma conversa que começamos faz algumas semanas. O Translatio Cast traz uma discussão sobre um dos temas que mais mexe com o imaginário sobre a Idade Média. E, para isto, contou com a mediação de Eduardo Daflon e com a participação de João Charrone (UFPI) e Leandro Rust (UnB) em uma conversa a respeito da formação e consolidação da instituição papal no medievo. 


Produção: Eduardo Daflon e João Charrone

Edição: Matheus Tarjano.


Sugestões de leitura:


AZZARA, Claudio (2008). Gregorio Magno, L’Impero e I “Regna”: Incontro Internazionale di studio dell”Università degli studi di Salermo. Fisciano, 30 settembre – 1 ottore, 2004. Firenze: Sismel.

__ (1997). L’ideologia del potere regio nel papato altomedievale (sécoli VI-VIII). Spoleto: Centro italiano di studi sull’altomedioevo.

BARRACLOUGH, Geoffrey (1979).  The Medieval Papacy. New York/London: W W Norton & Company.

DÍAZ, P. C. (2006). “El cristianismo y los pueblos germânicos”. In: SOTOMAYOR, Manoel; FERNÁNDEZ UBIÑA, José (coord). Historia del cristianismo. Tomo I: el mundo antiguo, Madrid, Ed. Trotta, pp. 687-757.

FREZ, Amancio Isla (1993). “Los reinos Barbaros y el Papado entre los siglos VI y VII”. In: De la Antigüedad al Medievo. Siglos IV-VIII. III Congresso de Estudios Medievales. Madri: Fundacion Sanchez-Albornoz, pp. 67-89.

GUICHARD, P. et al. (1994), Papauté, monachisme et theories politiques. Lyon: Presses Universitaires de Lyon.

HILL, J. (2008). História do Cristianismo. São Paulo/SP: Edições Rosari

MACCARRONE, Michele (1960). “La dottrina del Primato papale dal IV all'VIII secolo nelle relazioni con le Chiese occidentali”. In: Le chiese nei regni dell'Europa occidentale. Spoletto: CSISAM, pp. 633-742.

ORLANDIS, Jose (2003). El pontificado romano em la história. Madrid: Palabra

PACAUT, Marcel (1989). La théocratie. L’Église e le pouvoir au Moyen Age. Paris: Desclée.

__ (1976). Histoire de la Papauté. Paris: Fayard.

RIBEIRO, Daniel Valle (1995). “Leão I: A Cátedra de Pedro e o Primado de Roma”. In: SOUZA, José Antônio de C. R. de. O Reino e o Sacerdócio. O pensamento político na Alta Idade Média. Porto Alegre: EDIPUCRS, pp. 45-60.

RICHARDS, Jeffrey Burton (1979).The Popes and the Papacy in the Early Middle Ages. Londres: Routledge & Kegan Paul.

RUST, Leandro Duarte (2013). A Reforma Papal (1050-1150): trajetórias e críticas de uma história. Cuiabá: EdUFMT.

__ (2011). Colunas de São Pedro: a política papal na Idade Média central. São Paulo: Annablume. 

__ (2015). Mitos Papais: política e imaginação na história. Petrópolis: Vozes.

SOUZA, José Antônio de C. R. de (1995). “O pensamento gelasiano a respeito das relações entre a Igreja e o Império Romano-Cristão”. In: IDEM. O Reino e o Sacerdócio. O pensamento político na Alta Idade Média. Porto Alegre: EDIPUCRS, pp. 61-89.

ULLMANN, Walter (1962). The Growth of Papal Government in the Middle Ages: A Study in the Ideological Relation of Clerical to Lay Power. London: Methuen. 

__ (1972). A short History of the Papacy in the Middle Ages. London: Methuen.

Aug 06, 202101:07:47
TranslatioCast #9 - Idade Média e Cinema: "A Escavação"

TranslatioCast #9 - Idade Média e Cinema: "A Escavação"

Mais um mês, mais um novo episódio no ar!

Desta vez o Translatio Cast trouxe uma conversa sobre o filme “A Escavação”, lançado no início deste ano. Dado o cenário histórico da escavação do sítio arqueológico de Sutton Hoo, nossa equipe se reuniu com especialistas para compreender desde a importância do acontecimento histórico representado no filme para os estudos anglo-saxônicos até a relação da prática arqueológica em produções cinematográficas.

Este episódio contou com a mediação de Caio Féo e Hayanne Porto Grangeiro e com a participação do professor Elton Medeiros (Centro Universitário Sumaré/SP) e Munir Lutfe Ayoub (MAESP-USP).

Indicações sobre o tema:

CARVER, Martin. “Sutton Hoo – Burial Ground of Kings?”. Londres: British Museum Press, 1998.

HEANEY, Seamus. “Beowulf: a new verse translation”. Londres: W. W. Norton & Company, 2001.

WILLIAMS, Gareth. “Treasures from Sutton Hoo”. Londres: British Museum Press, 2011.

Sue takes on the Sutton Hoo helmet: the curator’s corner | British Museum https://youtu.be/zYk0GH5iFYI

Sutton Hoo – Masterpieces of the British Museum | BBC

https://youtu.be/CZaK78BWeO0

Participantes:

Caio Féo - http://lattes.cnpq.br/8348714328256195

Hayanne Porto Grangeiro - https://uff.academia.edu/HayanneGrangeiro

Elton Medeiros - https://usp-br.academia.edu/EltonOSMedeiros

Munir Lutfe Ayoub -  http://lattes.cnpq.br/5624400949456811

Créditos de produção: Caio Feo e Hayanne Porto Grangeiro.

Créditos de edição: Caio Féo.

Jun 01, 202156:34
TranslatioCast #8 - História do Papado na Idade Média

TranslatioCast #8 - História do Papado na Idade Média

Translario Cast #8 – História do papado medieval, parte 1.

Neste novo episódio, o Translatio Cast traz uma discussão sobre um dos temas que mais mexe com o imaginário sobre a Idade Média. E, para isto, contou com a mediação de Eduardo Daflon e com a participação de João Charrone (UFPI) e Leandro Rust (UnB) em uma conversa a respeito da formação e consolidação da instituição papal no medievo. A edição desse episódio ficou por conta de Caio Féo.


Participantes:

https://uff.academia.edu/EduardoDaflon

https://unb.academia.edu/LeandroRust

https://ufpi.academia.edu/Jo%C3%A3oCharrone


Editor:

https://independent.academia.edu/CaioDeAmorimFeo


May 01, 202142:34
TranslatioCast #7 - História das Mulheres e Idade Média

TranslatioCast #7 - História das Mulheres e Idade Média

Neste novo episódio, o Translatio Cast traz uma homenagem ao mês das mulheres. E, para isto, contou com a mediação de Hayanne Porto Grangeiro e Marina Barbosa e com a participação de Ana Luiza Mendes e Roberta Bentes em uma conversa a respeito dos desafios e das possibilidades em pesquisar sobre mulheres e representações femininas no medievo.

https://uff.academia.edu/HayanneGrangeiro

https://ufpr.academia.edu/AMendes

https://ufpr.academia.edu/RobertaBentes

Marina Barbosa:  http://lattes.cnpq.br/3801778939889967

Sugestões de leitura:

BENTES, Roberta Macedo da Gama. Maria de Ventadorn: domna, trobairitz e patrona. In: II Seminário de Estudos Históricos da Universidade Federal do Paraná, 2019, Curitiba. Disponível em:

BENTES, Roberta Macedo da Gama. Leonor d’Aquitânia: a loba sedenta por poder e conhecimento. In: II Seminário de Mulheres na História, na Literatura e nas Artes: entre práticas e representações, 2019, Curitiba. Disponível em:

BRUCKNER, Matilda; SHEPARD, Laurie; WHITE, Sarah. Songs of the Women Troubadours. New York e London: Routledge, 2000.

COSTA, Marcos Roberto Nunes; COSTA, Rafael Ferreira. Mulheres intelectuais na Idade Média: entre a medicina, a história, a poesia, a dramaturgia, a filosofia, a teologia e a mística. Porto Alegre: Editor Fi, 2019.

DAMICO, Helen; OLSEN, Alexandra Hennessey (Ed.). New readings on Women in Old English Literature. Bloomington, Indiana: Indiana University Press, 1990.

DUBY, Georges; PERROT, Michelle. História das Mulheres no ocidente. V.2 A Idade Média. Porto: Edições Afrontamento, 1990.

FUENTE, María Jesús. Querella o querellas de las mujeres: el discurso sobre la naturaleza femenina. CUADERNOS KÓRE Vol 1, Nº 1 (2009).

KLAPISCH-ZUBER, Christiane. “Masculino/feminino”. In: LE GOFF, Jacques; SCHMITT, Jean-Claude (Coods.) Dicionário analítico do Ocidente Medieval. V.2. São Paulo: Editora da Unesp, 2017.

KLEIN, Stacy S. Ruling Women: Queenship and Gender in Anglo-Saxon Literature. Indiana: University of Notre Dame Press, 2006.

LEYSER, Henrieta. Medieval Women – A Social History of Women in England (450- 1500). Londres: Phoenix Press, 1996.

MATOS, Maria Izilda S. de. Por uma história da mulher. Bauru: EDUSC, 2000.

MENDES, Ana Luiza. Imagens de Heloísa: uma filósofa medieval e sua justa entre o amor e a razão. [Capítulo de livro no prelo]

PARSONS, John Carmi. Medieval Queenship. New York: St. Martin's Press, 1998.

POYATOS, Andrea Pagès. El Queenship como modelo teórico de poder formal e informal aplicado a la nobleza: apuntes para una propuesta metodológica. Journal of Feminist, Gender and Women Studies, n.5, mar., 2017.

SCOTT, Joan. História das Mulheres. In: BURKE, Peter (org.). A escrita da História: novas perspectivas. São Paulo: Unesp, 3ª Reimpressão, 2011.

STEPHENS, Sonya (ed.). A history of women’s writing in France. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.

Mar 08, 202137:19
TranslatioCast #6.1 - Literatura hagiográfica, relíquias e santidades

TranslatioCast #6.1 - Literatura hagiográfica, relíquias e santidades

Dando continuidade à série sobre Literaturas Medievais, este episódio do Translatio Cast conta com a mediação de Hayanne Porto Grangeiro e Luan Morais em uma conversa com os professores Edmar Checon de Freitas (UFF) e Renata Nascimento (UFG - Regional Jataí/ UEG/ PUC-Goiás) sobre Hagiografias, Relíquias e Santidades.

Produção: Hayanne Porto Grangeiro e Luan Lucas

Edição: Caio Féo e Hayanne Porto Grangeiro


Sugestões de leitura:



BOZÓKY, Edina. La Politique Des Reliques- de Constantin à Saint Louis. Paris: Beauchesne, 2006.

BOZOKY, Edina. Le Moyen Âge miraculeux. Paris: Riveneuve, 2010.

BROWN, Peter. The cult of the saints. Its rise and function in Latin Christianity. Chicago: The University of Chicago Press, 1981.

COSTA, Paula Pinto & NASCIMENTO, Renata Cristina de S. A Visibilidade do Sagrado. Relíquias Cristãs na Idade Média. Curitiba: Prismas, 2017.

GAJANO, Sophia Boesch (Org.). Santità, culti, agiografia: temi e prospettive. Roma: Viella, 1997.

GEARY, Patrick. Furta sacra: theft of relics in the Central Midle Ages. Princeton: Princeton University Press, 1978.

GOLINELLI, Paolo (Org.). Il publico dei santi: forme e livelli di ricezione dei messagi agiografici. Roma: Viella, 2000.

HAGIOGRAPHIE, cultures et societés. Actes du colloque organisé à Nanterre et Paris (2-5 mai 1979). Paris : Études Augustiniennes, 1981.

HEFFERNAN, Thomas. Sacred biography: saints and their biographers in Middle Ages. New York: Oxford University Press, 1988.

LUONGO, Gennaro (Org.). Scrivere dei santi. Roma: Viella, 1998.

MIATELLO, André Luis Pereira. Santos e Pregadores nas Cidades Medievais Italianas: Retórica cívica e hagiografia. BH: Fino Traço, 2013.

REBELO, António Manuel R. A estratégia política através da hagiografia. In. JIMÉNEZ, Aurélio P; FERREIRA, José R; FIALHO, Maria do Céu. O Retrato e a Biografia como estratégia de teorização política. Málaga: Imprensa da Universidade de Coimbra/ Universidad de Málaga, 2004.

SIGAL, Pierre André. L’homme et le miracle dans la France médiévale. XIe-XIII siècle. Paris: Ẽditions du Cerf, 1985.

SILVA, Andréia Cristina Lopes Frazão da & SILVA, Leila Rodrigues da (Org). Mártires, Confessores e Virgens. O Culto Aos Santos No Ocidente Medieval. Petrópolis: Vozes, 2016.

VAN DAM, Raymond. Saints and their miracles in Late Antique Gaul. Princeton: Princeton University Press, 1993.

VAUCHEZ, André. La sainteté en Occident aux derniers siècles du Moyen Age: d'après les procès de canonisation et les documents hagiographiques. Rome: École Française de Rome, 1988.

VAUCHEZ, André. Santidade. In: ENCICLOPÉDIA EINAUDI. Lisboa: Imprensa Nacional, 1987. v. 12, p. 287-300.

Mar 01, 202101:00:39
TranslatioCast #6 - Literatura Medieval: entre o oral e o escrito

TranslatioCast #6 - Literatura Medieval: entre o oral e o escrito

O TranslatioCast está de volta e com novidades! Dando início a um novo formato, o mestrando Caio Féo e o doutorando Lucas Girardi recebem as mestras Hayanne Porto e Nathália de Ornelas e o doutorando Luan Morais para o primeiro episódio da série “Entre o oral e o escrito: as literaturas medievais”.


Em nossa conversa, abordamos algumas questões sobre a ideia de “literatura” na Idade Média, bem como as possíveis reflexões e estudos desenvolvidos sob essa perspectiva, preocupando-se com íntima relação da escrita e da oralidade no período.


Referências:

BORGES, Jorge Luis. Literaturas Germánicas Medievales. Madri: Alianza Editorial, S.A., 2000.


CÂNDIDO, Antonio. Literatura como sistema. In: Formação da literatura brasileira: momentos decisivos, 1º volume (1750-1836). 6. ed. Belo Horizonte: Itatiaia, 2000, p. 23-25.


CARDOSO, Ciro Flamarion. Narrativa, sentido, história. Campinas, SP: Papirus, 1997.



EAGLETON, Terry. Introdução: o que é literatura? In: EAGLETON, Terry. Teoria da literatura: uma introdução. 5. ed. Trad. Waltensir Dutra. São Paulo: Martins Fontes, 2003, p. 1-22.


FACINA, Adriana. Literatura e Sociedade. Rio de Janeiro: Zahar Editor, Coleção Passo-a-Passo, n. 48, 2004.


SOUZA, Roberto Acízelo de. Literatura. In: E-Dicionário de Termos Literários (EDTL). Coord. Carlos Ceia. Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa - FCSH/UNL. Disponível em:


SPINA, Segismundo. A Cultura literária medieval. 3ª ed. São Paulo: Ateliê Editorial, 2007.


ZINK, Michel. Literatura(s). In: LE GOFF, Jacques; SCHMITT, Jean-Claude. (orgs.). Dicionário analítico do Ocidente medieval. São Paulo: Editora da Unesp, 2017.


ZUMTHOR, Paul. A letra e a voz: a "literatura" medieval. São Paulo: Companhia das Letras, 1993.


https://uff.academia.edu/LuanMorais


https://uff.academia.edu/NathaliadeOrnelas


https://uff.academia.edu/HayanneGrangeiro


Lucas Girardi

Sep 14, 202001:39:48
TranslatioCast #5 - Os desafios do ensino remoto

TranslatioCast #5 - Os desafios do ensino remoto

Ele demorou, mas chegou: Já está entre nós mais um episódio do Translatio Cast!


Neste podcast, o mestrando Caio Féo, as mestras Hayanne Porto e Nathália de Ornelas e a mestranda Flávia Viana conversam com a Profª. Drª. Renata Vereza (UFF) e a Profª. Me. Maria Fernanda Caravana Ricci (Universidade de Vassouras). O episódio aborda as reflexões sobre o uso de ferramentas tecnológicas no Ensino de História e as dificuldades e descobertas enfrentadas pelo corpo docente e discente que tentam se adaptar à nova realidade imposta pela pandemia do COVID-19.

Aug 26, 202053:08
TranslatioCast #4 - Usos políticos do passado

TranslatioCast #4 - Usos políticos do passado

Neste podcast, o mestrando Caio Feo e a mestranda Hayanne Porto conversam com o doutorando Eduardo Daflon e nosso convidado especial, o Prof. Dr. Paulo Pachá (UFRJ). O episódio aborda os usos políticos do passado antigo e medieval por grupos empresariais e pela extrema direita. A partir do debate buscamos encaminhar algumas reflexões sobre o papel da academia e de todos os profissionais da História no enfrentamento a essa onda reacionária que vale da invenção de um passado visando um projeto de futuro.


Referências bibliográficas citadas no episódio: 


Eduardo Daflon: https://uff.academia.edu/EduardoDaflon


Paulo Pachá: https://ufrj.academia.edu/PauloPacha


(1) BENJAMIN, Walter. Sobre o Conceito de História. In BENJAMIN, Walter. Obras escolhidas, vol. I. Magia e técnica, arte e política. São Paulo: Brasiliense, 1987.

(2) FRANCO JUNIOR, Hilário. A Idade Média: nascimento do Ocidente. São Paulo: Brasiliense, 2001.

(3) LAMOSA, Rodrigo de Azevedo Cruz. Educação e Agronegócio – A nova ofensiva do capital nas escolas públicas. Curitiba: Appris, 2016.

(4) PACHÁ, Paulo. A parade to fight the far right. Disponível em: https://www.washingtonpost.com/outlook/2019/03/24/parade-fight-far-right/

(5) PACHÁ, Paulo. Deus vult: uma velha expressão na boca da extrema direita. Disponível em:https://apublica.org/2019/04/deus-vult-uma-velha-expressao-na-boca-da-extrema-direita/

(6) PACHÁ, Paulo. Why the Brazilian Far Right Loves the European Middle Ages. Disponível em https://psmag.com/ideas/why-the-brazilian-far-right-is-obsessed-with-the-crusades

(7) YOUNG, Ellen. Where Do the “White Middle Ages” Come From? Disponível em: https://www.publicmedievalist.com/white-middle-ages-come/

Jun 16, 202001:17:34
TranslatioCast #3 - Campesinato e o estudo da Antiguidade e Idade Média

TranslatioCast #3 - Campesinato e o estudo da Antiguidade e Idade Média

Neste podcast, o mestrando e Caio Féo e o doutorando Thiago Magela conversam com o doutorando Eduardo Daflon e nossos convidados especiais, o Prof. Dr. José Knust (IFF) e o Prof. Dr. Uiran Gebara da Silva (UFRPE). O episódio aborda as reflexões sobre o conceito de campesinato e, mais especificamente, sobre a sua aplicação para os estudos da Antiguidade e do Medievo. Além disso, abordamos as questões metodológicas e usos das fontes para a pesquisa do mundo camponês na antiguidade e no medievo.


Referências bibliográficas citadas no episódio: 


Eduardo Daflon: https://uff.academia.edu/EduardoDaflon


José Knust: https://iff.academia.edu/Jos%C3%A9Knust


Uiran Gebara da Silva: https://ufrpe.academia.edu/UiranGebaradaSilva


(1) DAFLON, Eduardo Cardoso. Tumultos e Clamores: Assembleias rurais e resistência camponesa na Hispânia Visigoda (Séculos VI-VIII). Brathair 15 (2), 2015. https://www.academia.edu/26749397/Tumultos_e_Clamores_Assembleias_rurais_e_resist%C3%AAncia_camponesa_na_Hisp%C3%A2nia_Visigoda_S%C3%A9culos_VI-VIII_

(2) JONES, A. H. M. The Later Roman Empire.284 –602. Baltimore: Johns Hopkins, 1992.

(3) KNUST, José Ernesto Moura. Longe dos Muros: uma história econômica e social do assentamento rural na Itália central tirrênica no contexto da conquista romana. Niteroi: PPGH-UFF, 2016. https://www.historia.uff.br/stricto/td/1827.pdf

(4) THOMPSON, E. A. Peasant revolts in Late Roman Gaul and Spain. Past and Present, p. 11–23, 1952.

(5) THOMPSON, E. A. Romans and barbarians – The decline of the Western Empire. Madinson: University of Wisconsin, 1982.

(6) SILVA, Uiran Gebara da. Camponeses e esquecimento na Antiguidade Tardia: as revoltas dos bagaudas e dos circunceliões. Classica - Revista Brasileira de Estudos Clássicos, [S.l.], v. 29, n. 2, p. 145-159, dez. 2016. ISSN 2176-6436. Disponível em: https://revista.classica.org.br/classica/article/view/351 

(7) SILVA, Uiran Gebara da. Governando camponeses: colonato e mobilidade no Império Romano tardio. Anos 90. v. 24, n. 46. 2017

https://doi.org/10.22456/1983-201X.65579

(8) SILVA, Uiran Gebara da. Bagaudas e circunceliões: revoltas rurais e a escrita da história das classes subalternas na Antiguidade Tardia. 2013. Tese (Doutorado em História Social) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2013. https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-25062013-103928/pt-br.php 

(9)VAN DER PLOEG, Jan Douwe. Camponeses e a arte da agricultura. São Paulo: UNESP, 2016. 

(10) WICKHAM, C. Framing the Early Middle Ages. Europe and the Mediterranean 400-800. Oxford: Oxford University, 2005.

(11) WICKHAM, C. (2012). Abordagens Marxistas sobre a Idade Média, Algumas Questões e Exemplos. Mare Nostrum, 3(3), 224-244.

Jun 01, 202001:19:40
TranslatioCast #2 - Estado na Idade Média

TranslatioCast #2 - Estado na Idade Média

Olá a todxs.

Neste podcast, os mestrandos Matheus Tarjano e Caio Feo conversam com os doutorandos Thiago Magela e Edilson Menezes e nosso convidado especial, o Prof. Dr. João Cerineu (UNESA). O episódio aborda as reflexões sobre o Estado e, mais especificamente, sobre a temática do Estado na Idade Média.

Ref. bibliográficas:

João Cerineu: https://app.uff.br/riuff/handle/1/215 

Thiago Magela: https://www.academia.edu/12965656/_Preguntado_se_El_Rey_hy_avia_algun_derecto_Luta_por_excedentes_e_Estado_Feudal_em_Bai%C3%A3o_e_Penagui%C3%A3o_1248-1279_

Edilson Menezes: https://www.academia.edu/40679462/O_Estado_feudal_e_as_rela%C3%A7%C3%B5es_de_poder_senhorio-campesinato_no_reino_da_Fran%C3%A7a_1180-1226

(1) BASCHET, Jérôme. A Civilização Feudal – do ano 1000 à colonização da América. São Paulo: Globo, 2006.

(2) GENET, Jean-Philipe. La genèse de l`État moderne. In: Actes de la recherche ensciences sociales. Vol. 118, juin 1997.

(3) GUERREAU, Alain. Feudalismo: Um horizonte teórico. Lisboa. Edições 70, 1980.

(4) GUERREAU, Alain. Fief, féodalité, féodalisme. Enjeux sociaux et réflexion historienne. In: Annales. Économies, Sociétés, Civilisations. 45e année, N. 1, 1990.

(5) PACHUKANIS, Evguiéni. Teoria geral do direito e marxismo. São Paulo: Boitempo, 2017.

(6) POULANTZAS, Nicos. O Estado, O Poder, O socialismo. Rio de Janeiro. Edições Graal,1980.

(7) POULANTZAS, Nicos. Poder político e classes sociais. Porto, Portucalense Editora,1971.

May 16, 202001:02:47
TranslatioCast #1 - Epidemias na história: Da Peste Negra ao Coronavírus, passando pela Gripe "Espanhola" (part. Ricardo Augusto dos Santos)
Apr 26, 202001:17:14
TranslatioCast #0 - Fazendo circular o conhecimento: o Translatio Studii (UFF) se apresenta

TranslatioCast #0 - Fazendo circular o conhecimento: o Translatio Studii (UFF) se apresenta

Olá, amigxs do Translatio,

Daqui em diante, temos uma grande novidade para vocês!
Nosso laboratório orgulhosamente apresenta o Translatio Cast, nosso podcast. Para quem não sabe, um podcast consiste em uma espécie de “programa de rádio” na internet e, para explicar as razões pelas quais nós, do Translatio, tivemos essa ideia, trazemos até vocês o nosso episódio-piloto, o de número zero.
Sob a condução do integrante e mestrando Caio Féo, os professores doutores Mário Jorge da Motta Bastos e Renata Vereza, e o doutorando Patrick Zanon batem um papo sobre o porquê da criação de um podcast de divulgação científica de História Medieval nos dias de hoje e falam sobre o passado, o presente e o futuro do Translatio Studii.
Embarquem nessa com a gente.

Apr 19, 202040:37