Transmission

🇫🇷”Ce podcast, c’est avant tout une histoire de liberté. Celle de s’affranchir de ce “pas assez bien”, “pas assez cool”, “pas assez pro” , “pas assez tout”, de toutes ces choses toxiques que nous font miroiter nos réseaux.. Celle de la liberté d’écrire, de prendre la parole, de ressentir, de faire partager, de se tromper, de prendre des chemins de traverse ou d’avancer tout droit si cela nous chante.”

Voici venir la mi-saison de Transmission. Pour cette édition spéciale,  chers auditeurs français et anglais, vous partagerez une même histoire. Celle  de l'origine de ce podcast, avec des trains, des morceaux de vie un peu doux- amers, et les récits inédits des anti-héros que vous avez pu découvrir lors des épisodes précédents. 

🇬🇧 "Because I realized that death was a real thing, and that when people died, they would actually disappear from earth. (...) But it was related to the fact that in movies, people were not really dying...". This episode 8 is about an odyssey. The many places where we find art.  The many places and people we can call home.

🇫🇷 "Parce que j'ai réalisé que la mort était une réalité, et que quand les gens mourraient, ils disparaissaient pour de bon de la surface de la planète. (...) Mais c'était lié au fait que dans les films, les gens ne mourraient pas vraiment.". Dans cet épisode 8 de Transmission, il est question d'une odyssée. De ces endroits multiples où se cache l'art. De ces endroits multiples et des ces personnes que l'on peut nommer son foyer.

Subs FR disponibles le  17.04. sur Youtube.

🇫🇷 "Déjà, mon imaginaire... Je vis la moitié de mon temps dans ma tête, un petit peu moins ces derniers temps, mais le monde est toujours plus beau dans ma tête. D’ailleurs, est-ce que le monde existe en dehors de ma tête ? çà c’est une autre question...". Dans cet épisode 7 de Transmission, il est question de celui pour qui un nuage n'est pas juste un nuage. Pour qui la vie n'est pas cette ligne droite qui mène d'un point A à un point B, mais à une multitude de détours inexplorés.  

🇬🇧 "First, my imagination... Half of my time is spent living in my head... Does the world exist outside of my head, by the way? This is another question...". This episode 7 is about the one for whom a cloud is not just a cloud. And  life is not this straight line that goes from A to B, but covers a multitude of unexplored twists and turns.

Subs EN available on Youtube on the 6.04.  

🇫🇷 "Que garde-t-on de nos blessures d’enfance ?  Qui parle, au fond de nous, dans nos révoltes, nos sentiments d’injustice, et les passions que l’on poursuit ? Quelle est cette part de l’enfant que l’on souhaite honorer, défendre, dans ce visage de l’adulte, dont le vernis  sert parfois à recouvrir les multiples cicatrices ?". L'épisode 5 de Transmission nous amène dans un voyage au long cours : celui de l'identité, de ces anti-héro de notre enfance, les pères, et de l'apprentissage de nous-mêmes aux travers de leurs failles. 

🇬🇧 "What do we keep from our childhood hurts? Through our rebellions, our feelings of injustice, through the passions we're pursuing, who's that voice belonging to, deep inside of us? What is the part belonging to the child we want to honour, defend  wearing our adult's face sometimes to cover our many scars ?". The episode 5 of Transmission takes us for a long-distance journey: the one through her identity,  with our childhood anti-heroes, fathers, and the things we are learning through their failings.

EN subs on Youtube available on the 7.03.

🇬🇧"Everybody knows about Dracula. And this is not even real. Dracula has been created by an Irish. Are you fucking kidding me ? This Irish created our identity. And from that moment on, we’re blood sucking animals."  For this episode 4 of Transmission, we explore life, friendship, humour, hope, death and cultural misconceptions. Meet our new anti-hero, queen of the jokes, ice cubes' lover and kick-ass woman.

🇫🇷 Il y a de ces personnes qui réussiront à s'émerveiller sans cesse devant ces choses qui paraissent infimes :  un chien poilu, un gâteau, un rayon de soleil en hiver, un événement de la vie  ordinaire.

Il y a de ces personnes pour qui tout ne peut pas être voué à l'obscurité, au simple néant, à ce qui nous brise.

Il y a de ces personnes pour qui, quoi qu'il advienne, ce qu'il restera à la fin, ce sont les mots. Ces histoires qui tiennent chaud au cœur, qui nous bouleversent, qui nous font rire. Ces histoires sur toutes ces choses, petites ou grandes, que l'on souhaite transmettre.

Cet épisode est au sujet de celle qui est à l'origine d'un bon nombre des miennes. Et qui donne tout son sens au nom de ce podcast. 🙏

Lien en bio.

🇬🇧 There are these persons who will always manage to be amazed by tiny things : a fluffly dog, a cake, a ray of sunshine during winter, an event of the ordinary life.

There are these persons who think that everything cannot be about darkness, the oblivion, the things that could break us.

There are these persons  who believe that, whatever is happening, what will remain in the end are these words, these stories that will keep us warm, move us, make us laugh... All these stories talking about these small things, big things, we want to transmit.

🇫🇷 Dans ce premier épisode de Transmission, retrouvez l'histoire d'un de ces anti-héros qui ne sait pas très bien comment rentrer dans des cases. Et qui ne s'en sort pas trop mal pourtant.

Cet épisode a été réalisé et enregistré dans les circonstances que l'on connaît, soit à distance et par messages vocaux(Si vous ne savez pas comment donner une seconde vie à vos voicenote, voilà un bien beau cadeau à faire à votre entourage. Mais vous pouvez juste opter pour une banane et un sourire. C'est bien aussi). Vous entendrez ici toutes les imperfections de réalisation. Mais les imperfections, c'est un peu comme une pomme à trois queues. Je vous laisse en tirer vos propres conclusions.

🇬🇧 For this first episode of Transmission, you will meet one of these anti-heroes who does not know in which existential box he's supposed to fit in. And who is anyway doing fine this way.

This episode has been produced and recorded in the current circumstances that we know. Which means remotely and through voicenotes (By the way, if you do not know how to give a second life to your old voicenotes, consider that this could be a nice gift to do to your loved ones. However, you can still go for a banana and a smile. It works perfectly as well). It's more than likely that you could hear all the flaws related to this type of production. But hey, flaws are like a three stalks apple. I'll let you do what you want with this weird analogy.