VARAMOZHI
By VARAMOZHI
VARAMOZHIJul 02, 2021
THE ADVENTURE OF WISTERIA LODGE ( വിസ്‌റ്റെരിയ ലോഡ്ജ് ) - ARTHUR CONAN DOYLE
THE ADVENTURE OF WISTERIA LODGE
ശീർഷകം: വിസ്‌റ്റെരിയ ലോഡ്ജ്
ഗ്രന്ഥകർത്താവ്: സർ ആർതർ കോനൻ ഡോയൽ
പ്രസാധകൻ: ലൈബ്രറി ഓഫ് അലക്സാണ്ടറിയ
വർഷം: 1908
വിഭാഗം: കഥ
വിവരണം:
“ഊഹാപോഹങ്ങള്‍ ഒരിക്കലും തെളിവുകളല്ല!” കുറ്റാന്വേഷണസാഹിത്യത്തെ മാത്രമല്ല, കുറ്റാന്വേഷണത്തെത്തന്നെ വിപ്ലവാത്മകമായി സ്വാധീനിച്ച കഥാപാത്രമാണ് ഷെര്‍ലക്ക്‌ ഹോംസ്. “ആധുനികതയും പൗരാണികതയും ഒത്തുചേര്‍ന്നിരിക്കുന്ന” ഒരു നിഗൂഢതയ്‌ക്കുപിന്നാലെയാണ്‌ ഈ കൃതിയില്‍ ഹോംസിന്റെ സഞ്ചാരം. വിസ്‌റ്റെരിയയിലെ താമസക്കാരന്റെ കൊലപാതകത്തിഌപിന്നിലെ സത്യത്തെ നിഗമനങ്ങളുടെ മഞ്ഞുമറയ്‌ക്കുള്ളില്‍നിന്നും ഹോംസ് പുറത്തുകൊണ്ടുവരുന്നതാണ്‌ ഇതിന്റെ ഇതിവൃത്തം. ജയ്‌സണ്‍ കൊച്ചുവീടന്റെ പുനരാഖ്യാനം.
THE ADVENTURE OF RESIDENT PATIENT ( ബ്രൂക് സ്ട്രീറ്റ് രഹസ്യം ) - ARTHUR CONAN DOYLE
The Adventure of the Resident Patient
ബ്രൂക് സ്ട്രീറ്റ് രഹസ്യം
Sherlock Holmes Sampoorna Krithikal
Sir Arthur Conan Doyle
DC books
1995
Short stories
സ്ക്കോട്ടിഷ് എഴുത്തുകാരനായ സർ ആർതർ കോനൻ ഡോയലിന്റെ ലോകപ്രശസ്തമായ കഥാപാത്രമാണ് ഷെർലക് ഹോംസ് .ഒരുപക്ഷേ എഴുത്തുകാരനേക്കാൾ പ്രശസ്തനായ കഥാപാത്രം. ഷെർലക് ഹോംസ് കഥാപാത്രമായി വന്ന കഥകളും നോവലുകളും നിരവധി ഭാഷകളിൽ ലോക വ്യാപകമായി പരിഭാഷ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
THE ADVENTURE OF THE DEVIL'S FOOT ( ചെകുത്താന്റെ കാലടികൾ ) - SIR ARTHUR CONAN DOYLE
THE ADVENTURE OF THE DEVIL'S FOOT
- ശീർഷകം: ചെകുത്താന്റെ കാലടികൾ
- ഗ്രന്ഥകർത്താവ്: സർ ആർതർ കോനൻ ഡോയൽ
- പ്രസാധകർ : ലിറ്റ്മസ്
- വർഷം: 2013
- വിഭാഗം: കഥാസമാഹാരം
വിവരണം: പ്രശസ്ത ഡിറ്റക്ടീവ് നോവലിസ്റ്റ് സർ ആർതർ കോനൻ ഡോയലിന്റെ ഡിറ്റക്ടീവ് കഥകളുടെ ഒരു ശേഖരമാണ് ചെകുതാന്റെ കാലടികൾ. പുസ്തകത്തിൽ ഏഴ് കഥകളുണ്ട്. ഇത് വിവർത്തനം ചെയ്തത് വർഗ്ഗീസ് കാഞ്ഞിരതിങ്കൽ ആണ്.
SHERLOCK HOLMES 1 ( ഷെർലക് ഹോംസ് 1 ) - SIR ARTHUR CONAN DOYLE
SHERLOCK HOLMES
- Title – ഷെർലക് ഹോംസ് 1
- Author – ആർതർ കോനൻ ഡോയല്‍
- Publisher - DC Books
- Year – 1892
Description:
യുക്തിചിന്തയ്ക്കും ശാസ്ത്രീയതയ്ക്കും ചരിത്രാവബോധത്തിനും അപസര്‍പ്പകസാഹിത്യത്തില്‍ പ്രവേശനം നല്കിയെന്നതാണ് കോനന്‍ ഡോയലിന്റെ പ്രാധാന്യം. രചയിതാവിനെക്കാള്‍ പ്രസിദ്ധനായ കഥാപാത്രത്തെ സൃഷ്ടിച്ച ഡോയല്‍ കുറ്റാന്വേഷണവകുപ്പുകള്‍ക്ക് നിരവധി പാഠങ്ങള്‍ നല്കി. സര്‍ ആര്‍തര്‍ കോനന്‍ ഡോയല്‍ സൃഷ്ടിച്ച ഷെര്‍ലക്‌ഹോംസ് എന്ന സങ്കല്പകഥാപാത്രം കഥാപാത്രത്തിന്റെ നിലവിട്ട് യഥാര്‍ത്ഥ മനുഷ്യനായി, ലോകത്തൊട്ടാകെ, കോടിക്കണക്കിനു വായനക്കാരുടെ മനസ്സുകളില്‍ സജീവമായി നിലകൊള്ളുന്നു. ഷെര്‍ലക്‌ഹോംസിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി വിപുലമായ ഒരു സാഹിത്യസഞ്ചയം ഇംഗ്ലിഷില്‍ വളര്‍ന്നുവന്നിട്ടുണ്ട ്. വാട്‌സന്‍ അവിടവിടെ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ചില കേസുകളെ ആസ്പദമാക്കി നീ്യു കുറ്റാന്വേഷണകഥകള്‍ പില്ക്കാലത്തു പലരും രചിച്ചിട്ടുണ്ട ്. ഹോംസ്‌കഥകളിലെ സംഭവങ്ങളുടെയും സ്ഥലങ്ങളുടെയും കഥാപാത്രങ്ങളുടെയും പിമ്പേ അന്വേഷണുദ്ധി പായിച്ച് നൂറുകണക്കിന് ഗ്രന്ഥങ്ങള്‍ രചിച്ചിട്ടുണ്ട ്. ഷെര്‍ലക്‌ഹോംസ് ‘സര്‍’സ്ഥാനം നിരസിച്ചുവെ ങ്കിലും ആര്‍തര്‍ കോനന്‍ ഡോയലിന് ആ ബഹുമതി ലഭിക്കുകയും അദ്ദേഹം അതു സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഒന്നാം മഹായുദ്ധക്കാലത്ത് യൂറോപ്പിലെ ചില സൈനികപ്പാളയങ്ങള്‍ സന്ദര്‍ശിച്ച കോനന്‍ ഡോയലിനോട് ചില പട്ടാളക്കാര്‍ ചോദിച്ചത്, ഷെര്‍ലക്‌ഹോംസിന് പട്ടാളത്തില്‍ എന്തു സ്ഥാനമാണ് നല്‍കുക എന്നായിരുന്നു. ‘ഹോംസിന്റെ പ്രായാധിക്യം യുദ്ധസേവനത്തിന് അദ്ദേഹത്തെ അപര്യാപ്തനാക്കുന്നു’ എന്നാണ് ഡോയല്‍ മറുപടി നല്‍കിയത്. സര്‍ സ്ഥാനം ലഭിച്ച കോനന്‍ ഡോയലിനെ പലരും അനുമോദിച്ചു. അതില്‍ ഏറ്റവും വിശേഷപ്പെട്ട അനുമോദനം ല ്യുനിലെ ഒരു പലചരക്കു വ്യാപാരിയില്‍നിന്നു ലഭിച്ച ഒരു ബില്ലിന്റെ മേല്‍വിലാസമായിരുന്നു: ‘സര്‍ ഷെര്‍ലക്‌ഹോംസ് .
THE ADVENTURE OF THE GREEK INTERPRETER ( ഗ്രീക്ക് ദ്വിഭാഷി ) -ARTHUR CONAN DOYLE
The Adventure of the Greek Interpreter
ഗ്രീക്ക് ദ്വിഭാഷി
Sherlock Holmes Sampoorna Krithikal
Sir Arthur Conan Doyle
DC books
1995
Short stories
സ്ക്കോട്ടിഷ് എഴുത്തുകാരനായ സർ ആർതർ കോനൻ ഡോയലിന്റെ ലോകപ്രശസ്തമായ കഥാപാത്രമാണ് ഷെർലക് ഹോംസ് .ഒരുപക്ഷേ എഴുത്തുകാരനേക്കാൾ പ്രശസ്തനായ കഥാപാത്രം. ഷെർലക് ഹോംസ് കഥാപാത്രമായി വന്ന കഥകളും നോവലുകളും നിരവധി ഭാഷകളിൽ ലോക വ്യാപകമായി പരിഭാഷ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
THE DISAPPEARANCE OF LADY FRANCES CARFAX ( ലേഡി ഫ്രാൻസിന്റെയ് തിരോധാനം ) - SIR ARTHUR CONAN DOYLE
THE DISAPPEARANCE OF LADY FRANCES CARFAX
- ലേഡി ഫ്രാൻസിന്റെയ് തിരോധാനം
- (Sherlock Holmes sampoorna krithikal)
- Arthur Conan Doyle
- 1911
- Series
സ്ക്കോട്ടിഷ് എഴുത്തുകാരനായ സർ ആർതർ കോനൻ ഡോയലിന്റെ ലോകപ്രശസ്തമായ കഥാപാത്രമാണ് ഷെർലക് ഹോംസ് .ഒരുപക്ഷേ എഴുത്തുകാരനേക്കാൾ പ്രശസ്തനായ കഥാപാത്രം. ഷെർലക് ഹോംസ് കഥാപാത്രമായി വന്ന കഥകളും നോവലുകളും നിരവധി ഭാഷകളിൽ ലോക വ്യാപകമായി പരിഭാഷ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
THE ADVENTURE OF THE STOCKBROKER'S CLERK ( ദല്ലാൾ കമ്പനി ഗുമസ്തൻ ) - SIR ARTHUR CONAN DOYLE
THE ADVENTURE OF THE STOCKBROKER'S CLERK
- ശീർഷകം: ദല്ലാൾ കമ്പനി ഗുമസ്തൻ
- ഗ്രന്ഥകർത്താവ്: സർ ആർതർ കോനൻ ഡോയൽ
- പ്രസാധകൻ: ഡി. സി. ബുക്ക്സ്
- വർഷം: 2013
- വിഭാഗം: കഥ
വിവരണം: സെബാസ്റ്റ്യൻ പോൾ വിവർത്തനം ചെയ്ത മലയാളത്തിൽ സർ ആർതർ കോനൻ ഡോയ്ൽ എഴുതിയ 6 ഷെർലക് ഹോംസ് കഥകളുടെ ശേഖരമാണ് പരേതന്റെ തിരിച്ചു വരവ്. അതിലെ ഒരു കഥയാണ് ദല്ലാൾ കമ്പനി ഗുമസ്തൻ.
HIS LAST BOW ( ജർമ്മൻ ചാരന്മാർ ) - SIR ARTHUR CONAN DOYLE
HIS LAST BOW
- ജർമ്മൻ ചാരന്മാർ
- Series: Sherlock Holmes sampoorna krithikal
- Author: Sir Arthur Conan Doyle
- Publisher: DC books
- Year: 1995
- Genre: Short stories
സ്ക്കോട്ടിഷ് എഴുത്തുകാരനായ സർ ആർതർ കോനൻ ഡോയലിന്റെ ലോകപ്രശസ്തമായ കഥാപാത്രമാണ് ഷെർലക് ഹോംസ് .ഒരുപക്ഷേ എഴുത്തുകാരനേക്കാൾ പ്രശസ്തനായ കഥാപാത്രം. ഷെർലക് ഹോംസ് കഥാപാത്രമായി വന്ന കഥകളും നോവലുകളും നിരവധി ഭാഷകളിൽ ലോക വ്യാപകമായി പരിഭാഷ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
THE ADVENTURE OF THE BRUCE-PARTINGTON PLANS ( അന്തർവാഹിനിയുടെ രഹസ്യം ) - SIR ARTHUR CONAN DOYLE
THE ADVENTURE OF THE BRUCE-PARTINGTON PLANS
- ഷെർലക് ഹോംസ് സമ്പൂർണ കൃതികൾ
- ശീർഷകം: അന്തർവാഹിനിയുടെ രഹസ്യം
- ഗ്രന്ഥകർത്താവ്: സർ ആർതർ കോനൻ ഡോയൽ
- വിഭാഗം: കഥ
വിവരണം: സ്‌കോട്ടീഷ് എഴുത്തുകാരനായ സർ ആർതർ കോനൻ ഡോയലിന്റെ ലോക പ്രശസ്തമായ കഥാപാത്രമാണ് ഷെർലക് ഹോംസ്. ഒരു പക്ഷെ എഴുത്തുകാരനേക്കാൾ പ്രശസ്തനായ കഥാപാത്രം.ഷെർലക് ഹോംസ് കഥാപാത്രമായി വന്ന കഥകളും നോവലുകളും നിരവധി ഭാഷകളിൽ ലോകവ്യാപകമായി പരിഭാഷ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
THE ADVENTURE OF BLANCHED SOLDIER ( നിറം മാറിയ പടയാളി ) - SIR ARTHUR CONAN DOYLE
THE ADVENTURE OF BLANCHED SOLDIER
- നിറം മാറിയ പടയാളി
- Series: Sherlock Holmes sampoorna krithikal
- Author: Sir Arthur Conan Doyle
- Publisher: DC books
- Year: 1995
- Genre: Short stories
സ്ക്കോട്ടിഷ് എഴുത്തുകാരനായ സർ ആർതർ കോനൻ ഡോയലിന്റെ ലോകപ്രശസ്തമായ കഥാപാത്രമാണ് ഷെർലക് ഹോംസ്. ഒരുപക്ഷേ എഴുത്തുകാരനേക്കാൾ പ്രശസ്തനായ കഥാപാത്രം. ഷെർലക് ഹോംസ് കഥാപാത്രമായി വന്ന കഥകളും നോവലുകളും നിരവധി ഭാഷകളിൽ ലോക വ്യാപകമായി പരിഭാഷ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
THE ADVENTURE OF THE RED CIRCLE ( രക്തവൃത്തം ) - SIR ARTHUR CONAN DOYLE
THE ADVENTURE OF THE RED CIRCLE
- ശീർഷകം: രക്തവൃത്തം
- ഗ്രന്ഥകർത്താവ് :ആർതർ കോനൻ ഡോയൽ
- പ്രസിദ്ധീകരണം : ലിട്മാസ്‌ പബ്ലിക്കേഷൻസ്
- വർഷം: 2013
- വിഭാഗം : ചെറുകഥാസമാഹരം
സർ ആർതർ കോനൻ ഡോയലിന്റെ ഡിടെക്ടിവ് കഥകളുടെ സമാഹാരം. രക്തവൃത്തം ആറ് കഥകളുടെ സമാഹാരമാണ്.
THE BOSCOMBE VALLEY MYSTERY ( ബോസ്കോമ്പ് താഴ്‌വരയിലെ നിഗൂഢത ) - SIR ARTHUR CONAN DOYLE
THE BOSCOMBE VALLEY MYSTERY
- ശീർഷകം: ബോസ്കോമ്പ് താഴ്‌വരയിലെ നിഗൂഢത
- ഗ്രന്ഥകർത്താവ്: സർ ആർതർ കോനൻ ഡോയൽ
- പ്രസാധകൻ: സ്ട്രാണ്ട് മാഗസിൻ
- വർഷം: 1891
- വിഭാഗം: കഥ
വിവരണം: സർ ആർതർ കോനൻ ഡോയൽ എഴുതിയ അഡ്വെന്ചെർസ് ഓഫ് ഷെർലക് ഹോംസ് ലെ നാലാമത്തെ ചെറുകഥയാണ് ബോസ്കോമ്പ് താഴ്‌വരയിലെ നിഗൂഢത. കഥയിൽ ഒരു നിഗൂഢതയുടെ എല്ലാ സൃഷ്ടികളും ഉണ്ട് : രഹസ്യങ്ങൾ, ബ്ലാക്ക് മെയിൽ, തടസ്സപ്പെട്ട സ്നേഹം. ഷെർലക് ഹോമിന്റെ കഥകൾ കൂടുതൽ വിശാലമായ പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നതിന് ഈ സീരീസ് സഹായിച്ചു.
THE ADVENTURE OF THE NORWOOD BUILDER ( നോർവുഡിലെ കൊലപാതകം ) - SIR ARTHUR CONAN DOYLE
- THE ADVENTURE OF THE NORWOOD BUILDER
- നോർവുഡിലെ കൊലപാതകം
- Series: Sherlock Holmes sampoorna krithikal
- Author: Sir Arthur Conan Doyle
- Publisher: DC books
- Year: 1995
- Genre: Short stories
സ്ക്കോട്ടിഷ് എഴുത്തുകാരനായ സർ ആർതർ കോനൻ ഡോയലിന്റെ ലോകപ്രശസ്തമായ കഥാപാത്രമാണ് ഷെർലക് ഹോംസ് .ഒരുപക്ഷേ എഴുത്തുകാരനേക്കാൾ പ്രശസ്തനായ കഥാപാത്രം. ഷെർലക് ഹോംസ് കഥാപാത്രമായി വന്ന കഥകളും നോവലുകളും നിരവധി ഭാഷകളിൽ ലോക വ്യാപകമായി പരിഭാഷ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
THE ADVENTURE OF THE GLORIA SCOTT ( ഗ്ലോറിയ സ്കോട്ട് ) - SIR ARTHUR CONAN DOYLE
- The Adventure of the Gloria Scott
- ഗ്ലോറിയ സ്കോട്ട് - ഷെർലക് ഹോംസ് സമ്പൂർണ കൃതികൾ
സ്ക്കോട്ടിഷ് എഴുത്തുകാരനായ സർ ആർതർ കോനൻ ഡോയലിന്റെ ലോകപ്രശസ്തമായ കഥാപാത്രമാണ് ഷെർലക് ഹോംസ് .ഒരുപക്ഷേ എഴുത്തുകാരനേക്കാൾ പ്രശസ്തനായ കഥാപാത്രം. ഷെർലക് ഹോംസ് കഥാപാത്രമായി വന്ന കഥകളും നോവലുകളും നിരവധി ഭാഷകളിൽ ലോക വ്യാപകമായി പരിഭാഷ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
THE ADVENTURES OF COPPER BEECHES ( കോപ്പർ ബീച്ചെസ് ) - SIR ARTHUR CONAN DOYLE
- The Adventure of the Copper Beeches
- കോപ്പർ ബീച്ചെസ്
- • Author : Arthur Conan Doyle
- • Series : The Adventures of Sherlock Holmes
- • Publisher : The Strand Magazine
- • Year : 1892
- • Genre : Story
സർ ആർതർ കോനൻ ഡോയ്ൽ എഴുതിയ 56 ഹ്രസ്വ ഷെർലോക്ക് ഹോംസ് കഥകളിലൊന്നാണ് "ദി അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് കോപ്പർ ബീച്ചസ്". ദി അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് ഷെർലക് ഹോംസിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം ശേഖരിച്ച പന്ത്രണ്ടു കഥകളിൽ അവസാനത്തേതാണ് ഇത്. ഈ ചെറുകഥയിൽ ഷെർലോക്ക് ഹോംസ് മിസ് വയലറ്റ് ഹണ്ടർ തന്റെ തൊഴിലുടമയുടെ വിചിത്രമായ അഭ്യർത്ഥനകളെക്കുറിച്ച് പറയുന്നതിലൂടെ രസകരവും വിചിത്രവുമായ ഒരു കേസ് തിരയുകയാണ്.
HIUEN TSANGINTE BHARATHA PARYADANAM ( ഹ്യൂൻ സാങ്ങിന്റെ ഭാരതപര്യടനം ) - BELINDER DHANOA & HARINDER DHANOA
ശീർഷകം: ഹ്യൂൻ സാങ്ങിന്റെ ഭാരതപര്യടനം
ഗ്രന്ഥകർത്താവ്: ബെലിന്ദർ ധനോവ, ഹരീന്ദർ ധനോവ
വിവർത്തനം :പി.കെ.ബി നായർ
പ്രസാധകൻ: നാഷണൽ ബുക്ക്‌ ട്രസ്റ്റ്‌, ഇന്ത്യ
വർഷം: 1995
വിഭാഗം:
വിവരണം:ഇന്ത്യയിലെത്തിയ പ്രശസ്ത ചൈനീസ് സഞ്ചാരിയുടെ പാതകളുടെയും കഷ്ടപ്പാടുകളുടെയും വിശദമായ വിവരണം, പ്രസിദ്ധമായ പഠനകേന്ദ്രങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുകയും വിലപ്പെട്ട ബുദ്ധമത ഉപദേശങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ചൈനയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു.
HILLS LIKE WHITE ELEPHANTS ( ഹിൽസ് ലൈക് വൈറ്റ് എലിഫന്റ്സ് ) - ERNEST HEMINGWAY
- ശീർഷകം: ഹിൽസ് ലൈക് വൈറ്റ് എലിഫന്റ്സ്
- ഗ്രന്ഥകർത്താവ്: ഏർനെസ്റ്റ് ഹെമിംഗ് വേ
- പരിഭാഷ : ബാബു ജോസ്
- പ്രസാധകൻ: എൽ ബി ജെ പബ്ലിഷിങ്
- വർഷം: 1927
- വിഭാഗം: ചെറുകഥ
വിവരണം : ബാബു ജോസ് എന്ന എഴുത്തുകാരന്‍ എല്‍ ബി ജെ പബ്ലീഷിങ്ങിന്റെ കീഴില്‍ പുറത്തിറക്കിയ "ലോക ക്ലാസ്സിക്‌ കഥകൾ" ലെ ആദ്യത്തെ കഥയാണ് ‘ഹെമിംഗ് വെ’യുടെ “ഹില്‍സ് ലൈക് വൈറ്റ് എലിഫന്റ്സ്”. വെറും രണ്ടു കഥാപാത്രങ്ങള്‍, ഒരു റയിൽവേ സ്റ്റേഷനില്‍ ഒരു യാത്രയ്ക്ക് ആയി എത്തിച്ചേരുന്നതും അവരുടെ യാത്രയുടെ ഉദ്ദേശം എന്തെന്നത് വളരെ ലഘുവും എന്നാല്‍ ഗുപ്തവും ആയ സംഭാഷണങ്ങൾ കൊണ്ട് വെളിപ്പെടുത്തുന്നതും ആയ ഒരു കഥയാണത് . ഈ കഥയുടെ പ്രത്യേകത എന്താണ് എന്നു ചോദിച്ചാല്‍ പത്തൊന്‍പതാം നൂറ്റാണ്ടില്‍ കത്തോലിക്ക സഭയുടെ കഠിനമായ മതബോധവും മതനിയമവും നിലനില്‍ക്കുന്ന സാഹചര്യത്തില്‍ , ഒരു ഗര്‍ഭഛിദ്രം നടക്കുവാന്‍ പോകുന്നതിന്റെ ഭയവും ആശങ്കകളും മാനസികവ്യാപാരങ്ങളും പ്രകടിപ്പിക്കാന്‍ എഴുത്തുകാരന്‍ വളരെ കൈയ്യടക്കവും സമൂഹ്യമര്യാദയും പുലര്‍ത്തുന്ന കാഴ്ച മനോഹരമാണ് എന്നുള്ളതാണ്. . സൂചനകളും , ദ്വയാര്‍ത്ഥങ്ങളും നിറഞ്ഞ സംഭാഷണപ്രക്രിയയിലൂടെ ആ കഥ വായനയെ രസാവഹമാക്കുന്നു.
THE LADY WITH THE DOG ( ദി ലേഡി വിത്ത്‌ ദി ഡോഗ് ) - ANTON CHEKHOV
- ശീർഷകം: ദി ലേഡി വിത്ത്‌ ദി ഡോഗ്(World Classic Stories)
- ഗ്രന്ഥകർത്താവ്: ആന്റൺ പാവ്ലോവിച്ച് ചെഖോവ്
- പരിഭാഷ : ബാബു ജോസ്
- പ്രസിദ്ധീകരണം: എൽ ബി ജെ പബ്ലിഷിങ്
- വർഷം: 1899
- വിഭാഗം: ചെറുകഥ
വിവരണം : ആന്റൺ പാവ്ലോവിച്ച് ചെഖോവിന്റെ ഒരു ചെറുകഥയാണ് "ദി ലേഡി വിത്ത്‌ ദി ഡോഗ്". ഇത് ലോക ക്ലാസ്സിക്‌ കഥകൾ എന്ന കഥാസമാഹാരത്തിൽ ഉൾകൊള്ളിച്ചിരിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല, എക്കാലത്തെയും മികച്ച ചെറുകഥകളില്‍ ഒന്നെന്നാണ് വിലയിരുത്തപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്. മനുഷ്യമനസ്സുകളുടെ ചിന്തകളെയും പ്രവര്‍ത്തിയെയും വിശദമായി പരിചയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കഥയാണ് ഇത് . പ്രണയം , രതി, ദാമ്പത്യം എന്നിവയുടെ രസതന്ത്രത്തില്‍ അകപ്പെട്ടുപോകുന്ന മനുഷ്യരുടെ ചിന്താപരിസരങ്ങളിലൂടെ ഒരു മനോഹരമായ പ്രണയവും രണ്ടു മനുഷ്യരുടെ കുടുംബജീവിതത്തിന്റെ വൈഷമതകളും പ്രതിപാദിക്കുന്നു ഈ കഥ . പൊതു ജീവിതവും സ്വകാര്യ ജീവിതവും എങ്ങനെയാണ് മനുഷ്യരുടെ ചിന്തകളിലും പ്രവര്‍ത്തിയിലും ബുദ്ധിമുട്ടുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് എന്നു ഈ കഥ വ്യക്തമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു .ചെഖോവിന്റെ ഏറ്റവും നല്ല ചെറുകഥകളെ ലോകം മുഴുവൻ എഴുത്തുകാരും നിരൂപകരും ആദരവോടെ കാണുന്നു. അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "വൈദ്യശാസ്ത്രം എന്റെ നിയമപരമായ ഭാര്യ ആണ്. സാഹിത്യം എന്റെ വെപ്പാട്ടിയും".
IDAVAPPATHI ( ഇടവപ്പാതി ) - VARSHINI VINODINI
<li>ഇടവപ്പാതി</li>
<li>Author : വർഷിണി വിനോദിനി</li>
<li>ചെറുകഥ</li>
</ul>
THE PIECE OF STRING ( ഒരു ചരട് ) - GUY DE MAUPASSANT
- ശീർഷകം: ഒരു ചരട് (world classic stories)
- ഗ്രന്ഥകർത്താവ്: ഗീ ദ് മോപസാങ്
- പരിഭാഷ: ബാബു ജോസ്
- പ്രസാധകൻ: ലെ ഗൗലോസ് (ഫ്രഞ്ച് ജേർണെൽ)
- വർഷം: 1883
- വിഭാഗം: ചെറുകഥ
വിവരണം: ഗീ ദ് മോപസാങിന്റെ ഒരു ചെറുകഥയാണ് "ദി പീസ് ഓഫ് സ്ട്രിംഗ്". ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വേൾഡ് ക്ലാസ്സിക്‌ സ്റ്റോറീസ് എന്ന കഥാസമാഹാരത്തിൽ ഉൾകൊള്ളിച്ചിരിക്കുന്നു.അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൂന്നുറോളം ചെറുകഥകളിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഏറ്റവും മികച്ച രചനകൾ ശൈലീഭംഗി ചോരാതെ പരിഭാഷപ്പെടുത്തി അവതരിപ്പിക്കുകയാണ് ആ സമാഹാരത്തിൽ.
മനഃശാസ്ത്ര രഹിതമായി ഒരു കഥയെയും സമീപിക്കാനാവില്ല എന്ന് പറഞ്ഞത് മോപസാങ്ങാണ്. അതിരില്ലാത്ത മനുഷ്യവസ്ഥകളിലേക്ക്. ഇറങ്ങിച്ചെന്ന് നമ്മുടെ മായാമോഹങ്ങളെയും പൊങ്ങച്ചങ്ങളെയും രൂക്ഷമായി പരിഹസിക്കുന്നതോടൊപ്പം സാഹിത്യരചന ഒരു ശുദ്ധീകരണപ്രവൃത്തി കൂടെയാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഈ കഥകളിലൂടെ നമ്മോട് പറയുന്നു.
SPANDHIKUNNA PUSHPANGAL ( സ്പന്ദിക്കുന്ന പുഷ്പങ്ങൾ ) - JOHN HENRY
<li><strong>SPANDHIKUNNA PUSHPANGAL ( സ്പന്ദിക്കുന്ന പുഷ്പങ്ങൾ ) </strong></li>
<li><strong>Author : John Henry </strong></li>
<li><strong>Language : Malayalam</strong></li>
<li><strong>Year of Publication : 1957</strong></li>
<li><strong>Publisher : Mathrubhoomi</strong></li>
<li><strong>Genre : Stories for Children</strong></li>
</ul>
VERUMORU NIZHAL MATHRAM ( വെറുമൊരു നിഴൽ മാത്രം ) - E HARIKUMAR
- ശീർഷകം: വെറുമൊരു നിഴൽ മാത്രം
- ഗ്രന്ഥകർത്താവ്: ഇ. ഹരികുമാർ
- പ്രസാധകൻ: ജനശക്തി വിഷുപ്പതിപ്പ്
- വർഷം: 2012
- വിഭാഗം: കഥ
വിവരണം: ഇ ഹരികുമാറിന്റെ കഥകളുടെ ശേഖരം. 'എപ്പോഴും സ്തുതിയായിരിക്കട്ടെ ' എന്ന ഒരു നോവലും തുള്ളിക്കൊരു കുടം, കുടുബചിത്രം നന്നാക്കിയുടുക്കാൻ, വെറുമൊരു നിഴൽ മാത്രം , ഒരു നടത്തിപ്പുക്കാരന്റെ ജീവിതം എന്നിവയുൾപ്പെടെ 8 കഥകളും അടങ്ങിയ സമാഹരമാണ് ഉമ്മുക്കുൽസൂന്റെ വീട്. വെറുമൊരു നിഴൽ മാത്രം അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
ENTHOKKEYO NASHTAPETTA ORAL ( എന്തൊക്കെയോ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാൾ ) - E HARIKUMAR
- ശീർഷകം: എന്തൊക്കെയോ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാൾ
- ഗ്രന്ഥകർത്താവ്: ഇ. ഹരികുമാർ
- പ്രസാധകൻ: ഇ. ഹരികുമാർ
- വർഷം: 2013
- വിഭാഗം: ചെറുകഥ
വിവരണം: നന്മ ചെയ്യാന്‍ അവസരം കിട്ടിയിട്ടും ഒഴിഞ്ഞു മാറിയത്തിന്റെ ഫലമായി കഷ്ടത അനുഭവിച്ച ഒരു കൊച്ചു കുട്ടിയുടെ കഥയാണ് അനിതയുടെ വീട് എന്ന സമാഹാരത്തിൽ നിന്നുള്ള എന്തൊക്കെയോ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാൾ. എന്തൊക്കെയോ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാളുടെ മാനസികാവസ്ഥയില്‍, ആകെയുള്ള ആലംബമായ അമ്മയും നഷ്ടപ്പെട്ട് തെരുവിലേക്ക് ഒറ്റയ്ക്കിറങ്ങേണ്ടിവന്ന ഒരു ആറുവയസ്സുകാരിയുടെ ദയനീയാവസ്ഥയില്‍ എന്നിങ്ങനെ രണ്ടു തലത്തിലാണ് കഥ നീങ്ങുന്നത്.
VASANAVIKRUTHI ( വാസനാവികൃതി ) - VENGAYIL KUNJIRAMAN NAYANAR
- ശീർഷകം: വാസനാവികൃതി
- ഗ്രന്ഥകർത്താവ്: വേങ്ങയിൽ കുഞ്ഞിരാമൻ നായനാർ
- പ്രസാധകൻ: വിദ്യാവിനോദിനി മാസിക
- വർഷം: 1891
- വിഭാഗം: ചെറു കഥ
വിവരണം:
മലയാളഭാഷയിൽ ചെറുകഥാസാഹിത്യത്തിന്റെ ആരംഭം കുറിക്കുകയായിരുന്നു, 1891-ൽ വിദ്യാവിനോദിനി മാസികയിൽ അച്ചടിമഷി പുരണ്ട ‘വാസനാവികൃതി.’ ഒരു കുസൃതിക്കണ്ണോടെ ഈ ചെറിയ ലോകത്തെയും അതിലെ വലിയ മനുഷ്യരെയും നോക്കിക്കാണുന്ന, ‘വാസനാവികൃതി’ ഉൾപ്പെടെയുള്ള എട്ടു കഥകളാണ് ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം. വായനക്കാരിൽ കൗതുകാവഹമായ താത്പര്യം ഉടനീളം നിലനിർത്തുന്നതാണ് ഇതിലെ കഥകെളല്ലാംതന്നെ.
KAHLIL GIBRAN KADHAGAL (ഖലീൽ ജിബ്രാൻ കഥകൾ ) - BINOY THOMAS
- Khalil Gibran Kadhakal ( Punjiri)
- 101 world classic stories
- Binoy Thomas
- eBooks publication
- 2017
- Stories
- പുനരാഖ്യാനം- ബിനോയ് തോമസ്
ഖലീൽ ജിബ്രാൻ (1883-1931 ) ലെബനൻ രാജ്യത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന കവിയും കഥാകാരനുമായിരുന്നു. വേറിട്ടൊരു ശൈലിയുടെ ഉടമയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.ആത്മീയ കാഴ്ചപ്പാടും കാല്പനികതയും വിപ്ലവങ്ങളും സൗന്ദര്യവും ദാർശനിക ചുറ്റുപാടുകളുമൊക്കെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളിൽ ഉണ്ട്.ഒരേ പുസ്തകത്തിൽ കാണുന്ന കഥകളിൽ തന്നെ അനേകം ആശയങ്ങൾ കൊണ്ട് സമ്പന്നമായ രീതി ആ പ്രതിഭ സ്വീകരിച്ചിരുന്നു. ചില അർത്ഥ തലങ്ങളൊക്കെ മനസിലാക്കാനും എളുപ്പമല്ല.
SHABDANGAL (ശബ്ദങ്ങൾ) - VAIKOM MUHAMMED BASHEER
- ശീർഷകം: ശബ്ദങ്ങൾ
- ഗ്രന്ഥകർത്താവ്: വൈക്കം മുഹമ്മദ് ബഷീർ
- പ്രസാധകൻ: ഡി.സി ബുക്സ്
- വർഷം: 1979
- വിഭാഗം: നോവൽ
മലയാള സാഹിത്യകാരനായ വൈക്കം മുഹമ്മദ് ബഷീർ എഴുതിയ നോവലാണ് ശബ്ദങ്ങൾ. 1947ലാണ് അദ്ദേഹം ഈ നോവൽ രചിച്ചത്. യുദ്ധം, അനാഥത്വം, രോഗം, വിശപ്പ്, വ്യഭിചാരം തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്ന ഈ നോവൽ ഒരു സൈനികനും എഴുത്തുകാരനും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണത്തിൻറെ രൂപത്തിലാണ് രചിച്ചിരിക്കുന്നത്. സൈനികൻ എഴുത്തുകാരനെ സമീപിച്ച് തൻറെ ജീവിതകഥ പറയുന്നു. എഴുത്തുകാരൻ അതെല്ലാം കുരിച്ചെടുക്കുകയും സൈനികനോട് സംശയങ്ങൾ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതോടൊപ്പം അദ്ദേഹം സൈനികൻറെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് മറുപടി പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ നോവലിന് അശ്ലീലമാണെന്ന പേരിൽ ധാരാളം എതിർപ്പുകൾ നേരിടേണ്ടിവന്നിരുന്നു.
MANJ ( മഞ്ഞ്) - MT VASUDEVAN NAIR
- ശീർഷകം: മഞ്ഞ്
- ഗ്രന്ഥകർത്താവ് :എം ടി വാസുദേവൻ നായർ
- പ്രസിദ്ധീകരണം : ഡി സി ബുക്ക്സ്
- വർഷം: 1964
- വിഭാഗം :നോവൽ
അവ്യക്തതയിലെ വ്യക്തതയും അപൂർണതയിലെ പൂർണ്ണതയും ഉള്ള ഒരു ഭാവാഗാനം.ഭൂതകാലത്തിന്റെ ശബ്ദങ്ങളും വർണങ്ങളും വർത്തമാനത്തിലേക്ക്‌ തിരിച്ചുവരുന്ന കവിത.മനസ്സിന്റെ താഴ്‌വരയിൽ ഉരുകിയുറയുന്ന മഞ്ഞുകട്ടയിടെ അനുഭവം!കാലത്തിന്റെ ചലനത്തിലും നിശ്ചലതയിലും കാത്തിരിക്കുന്ന മനുഷ്യരും പ്രകൃതിയും.
DINOSAURINTE KUTTY ( ദിനോസറിന്റെ കുട്ടി ) - E HARIKUMAR
- ദിനോസറിന്റെ കുട്ടി
- Author : ഇ ഹരികുമാര്‍
- Publisher : പൂർണ പബ്ലിക്കേഷൻസ്
- Year : 1984
- Genre : ചെറു കഥ
- Awards : കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി അവാർഡ്
ജീവിതാനുഭവങ്ങള്‍, സ്ത്രീ-പുരുഷബന്ധം, പിതൃ-പുത്രബന്ധം എന്നിവ പുതിയൊരു കാഴ്ചപ്പാടില്‍ അവതരിപ്പിക്കുകയാണ് ഹരികുമാര്‍. കഥയുള്ള കഥകളാണിവ. ഉദ്വേഗം വളര്‍ത്തുന്ന, ഉത്കണ്ഠ ജനിപ്പിക്കുന്ന കഥകള്‍. ഓരോ കഥയും അനുവാചകന്റെ ഒരനുഭവമാക്കി മാറ്റുന്ന കരവിരുത്, രചനാവൈഭവം, കാട്ടുന്നുണ്ട് ഹരികുമാര്‍ ഈ പതിനൊന്നു കഥകളിലും. 1988 ലെ കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്‌കാരത്തിനര്‍ഹമായ കൃതി.
ARABIKADHAKAL ( അറബിക്കഥകൾ) - KAVALAM GOVINDAN KUTTY NAIR
- അറബിക്കഥകൾ
- ഗ്രന്ഥകർത്താവ് :കാവാലം ഗോവിന്ദൻകുട്ടി നായർ
- പ്രസിദ്ധീകരണം :ഒലിവ് പബ്ലിക്കേഷൻസ്
- വർഷം: 2019
- വിഭാഗം :ബാലസാഹിത്യം
ആയിരം രാത്രികൾ കഴിഞ്ഞാലും പറഞ്ഞ് തീരാത്ത കേട്ടുമടുക്കാത്ത കഥകൾ. രാത്രികളും നക്ഷത്രങ്ങളും ചോദ്യങ്ങളും ഉത്തരങ്ങളും നിറഞ്ഞ അറബിക്കഥകൾ.
NADAN PREMAM (നാടന്‍ പ്രേമം) - SK POTTAKADU
- നാടന്‍ പ്രേമം
- എസ്.കെ. പൊറ്റക്കാട്
- മാതൃഭൂമി ബുക്സ്
- 1941
- നോവൽ
പ്രശസ്ത സാഹിത്യകാരനായിരുന്ന എസ്.കെ. പൊറ്റക്കാട് 1941 ൽ രചിച്ച ഒരു ചെറുനോവലാണ്. അദ്ദേഹം മുംബൈയിലായിരുന്ന കാലത്താണ് ഈ നോവൽ എഴുതിയത്. ചാലിയാറിൻറെ ഒരു പ്രധാന കൈവഴിയായ ഇരുവഞ്ഞിപ്പുഴയുടെ തീരത്തുള്ള മുക്കം എന്ന ഉൾനാടൻ ഗ്രാമത്തിനെ കേന്ദ്രീകരിച്ചാണ് ഈ നോവലിലെ കഥ വികസിക്കുന്നത്. പ്രാഥമികമായി സിനിമയെ ഉദ്ദേശിച്ചെഴുതിയ കഥയായിരുന്നെങ്കിലും പിന്നീട് നോവലായി പരിവർത്തനം ചെയ്യുകയും കേരളകൌമുദി പത്രത്തിൽ ആദ്യകാലത്ത് ഖണ്ഡശ്ശ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുയും ചെയ്തിരുന്നു. അതിനു ശേഷം 1941 ആഗസ്റ്റിൽ ഇത് പുസ്തകരൂപത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു. 1972 മെയ് 5 ന് ഈ നോവൽ ഇതേ പേരിൽ ചലച്ചിത്രമായെങ്കിലും നോവലിൻറെ വിജയം സിനിമയിൽ ആവർത്തിച്ചില്ല.മുക്കത്തിൻറെ ചരിത്രത്തിൽ ഈ നോവൽ ഒരു പ്രധാന വഴിത്തിരിവായിരുന്നു. മുംബൈയിലേയ്ക്കു പോയി നോവൽ എഴുതുന്നതിന് മുമ്പ് നോവലിസ്റ്റ് ഇരുവഞ്ചിപ്പുഴയുടെ കരയിൽ കുറച്ചു നാൾ വസിച്ചിരുന്നു. 2005 ൽ കഥാകാരനോടുള്ള ആദരസൂചകമായി മുക്കത്ത് ഇരുവഞ്ഞിപ്പുഴക്കരയിൽ അദ്ദേഹത്തിനുവേണ്ടി ഒരു സ്മാരകം നിർമ്മിച്ചിരുന്നു.
ROBINHOOD(റോബിൻ ഹുഡ്) - R L GREEN
- ആർ എൽ ഗ്രീൻ
- ഡി സി ബുക്ക്സ്
- നോവൽ
പണക്കൊതിയന്മാരും ദുര്‍വൃത്തരുമായ ധനികരെ കൊള്ളയടിച്ച് ആ മുതലെല്ലാം പാവങ്ങള്‍ക്ക് വീതിച്ചു നല്‍കിയ ധീരനും നല്ലവനും സാഹസികനും വില്ലാളിവീരനുമായ റോബിന്‍ ഹുഡ് 12,13 നൂറ്റാണ്ടുകളില്‍ ഇംഗ്ലീഷ് കഥകളില്‍ നിറഞ്ഞു നിന്ന ഒരു കഥാപാത്രമാണ്.
AADYANURAGAM(ആദ്യാനുരാഗം) - KAHLIL GIBRAN
- ഖലീൽ ജിബ്രാൻ
- വിവർത്തകൻ-ആർ രാമൻ നായർ
- Genre-Poetic Novel
- Year of first publication-1912
- Publishers-Green books
- Year of first publication in malayalam-2003
ഖലീല്‍ ജിബ്രാന്റെ ആത്മകഥാപരമായ നോവല്‍. ആദ്യാനുരാഗത്തിന്റെ കഥ. പാടുന്ന കൊച്ചരുവികളെ തന്റെ ആഴങ്ങളിലേക്കാവാഹിച്ച് നിശ്ശബ്ദമാക്കുന്ന പ്രശാന്തമായ ഒരു തടാകം പോലെ പ്രേമസര്‍വ്വസ്വത്തിന്റെ പ്രതീകംപോലെ സെല്‍മ എന്ന കാമുകി. അധരങ്ങളുടെയും നാവുകളുടെയും നാദങ്ങളെക്കാള്‍ ഉല്‍കൃഷ്ടമായ, കാലാതീതമായ സ്വര്‍ഗീയഭാഷ. പ്രിയതമയുടെ മുന്നിലിരുന്ന് ഭൂതവര്‍ത്തമാനകാലങ്ങളെയും അവളെയൊഴികെ എല്ലാത്തിനെയും മറക്കുന്ന ജിബ്രാന്‍. അവളുടെ നിശബ്ദതയില്‍ പ്രപഞ്ചത്തെയാകെ ത്രസിപ്പിക്കുന്ന അനശ്വരതയുടെ സംഗീതം. അലൗകികമായ അനുഭൂതികള്‍ പ്രസരിപ്പിക്കുന്ന, ജയദേവന്റെ ഗീതഗോവിന്ദത്തിനു സമാനമായ അതിമനോഹരമായു കൃതി
PATHUMMAYUDE AADU (പാത്തുമ്മായുടെ ആട് ) - VAIKOM MUHAMMAD BASHEER
- ശീർഷകം : പാത്തുമ്മയുടെ ആട്
- ഗ്രന്ഥകർത്താവ് : വൈക്കം മുഹമ്മദ് ബഷീർ
- പ്രസാധകർ: ഡിസി ബുക്സ്
- വർഷം: 1959
- വിഭാഗം : നോവൽ
വൈക്കം മുഹമ്മദ് ബഷീറിന്റെ വളരെ പ്രശസ്തമായ നോവലാണ് പാത്തുമ്മായുടെ ആട്. എല്ലാവരിലും നന്മയും സ്നേഹവും കണ്ടെത്തുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതവീക്ഷണം കൂടി പ്രകടമാകുന്ന കൃതിയാണിത്. ബഷീറിന്റെ വീട്ടിൽ നടക്കുന്ന ദൈനംദിന സംഭവ വികാസങ്ങള്‍ തന്റെ തനതു ശൈലിയില്‍ വിവരിച്ചിരിക്കുകയാണ് ബഷീര്‍ ഈ നോവലില്‍. ആ വീട്ടിലെ ഓരോ കുടുംബാംഗവും എന്നുമാത്രമല്ല, ബഷീറിന്റെ സഹോദരി പാത്തുമ്മ വളര്‍ത്തുന്ന ആട് വരെ ഈ നോവലിലെ കഥാപാത്രങ്ങളാണ്.
PREMALEKHANAM(പ്രേമലേഖനം) - VAIKOM MUHAMMAD BASHEER
- ശീർഷകം: പ്രേമലേഖനം
- ഗ്രന്ഥകർത്താവ്: വൈക്കം മുഹമ്മദ് ബഷീർ
- പ്രസാധകൻ: ഡി. സി ബുക്സ്
- വർഷം: 1943
- വിഭാഗം: നോവൽ
ഹാസ്യാത്മകമായി ചിത്രീകരിയ്ക്കപ്പെട്ട ഒരു പ്രേമകഥയാണ് പ്രേമലേഖനം എന്നു പറയാം. രസകരമായ സംഭാഷണങ്ങളിലൂടെ ബഷീർ യാഥാസ്ഥിതികതയെയും സ്ത്രീധനസമ്പ്രദായത്തെയും കണക്കറ്റു പരിഹസിയ്ക്കുന്നുണ്ട്.
THE ADVENTURE OF THE DYING DETECTIVE (ആസന്ന മരണനായ കുറ്റാന്വേഷകൻ) - SIR ARTHUR CONAN DOYLE
- Sir. Arthur Conan Doyle
- DC Books
- 1995
- Short stories
യുക്തിചിന്തക്കും ശാസ്ത്രീയതയ്ക്കും ചരിത്രാവബോധത്തിനും അപസർപ്പക സാഹിത്യത്തിൽ പ്രവേശനം നൽകിയെന്നതാണ്‌ കോനൻ ഡോയലിന്റെ പ്രാധാന്യം. രചയിതാവിനേക്കാൾ പ്രസിദ്ധനായ കതാപാത്രത്തെ സൃഷ്ടിച്ച ഡോയൽ കുറ്റാന്വേഷണവകുപ്പുകൾക്ക്‌ നിരവധി പാഠങ്ങൾ നൽകി സർ ആർതർ കോനൻ ഡോയൽ.
THE ADVENTURE OF THE RETIRED COLOURMAN ( പെയിന്റ് നിർമാതാവ് ) - ARTHUR CONAN DOYLE
- Author: Arthur Conan Doyle
- Language: Malayalam
- Year of Publication: 2013
- Publisher: Universal Publications
- Genre: Story
യുക്തിചിന്തക്കും ശാസ്ത്രീയതയ്ക്കും ചരിത്രാവബോധത്തിനും അപസർപ്പക സാഹിത്യത്തിൽ പ്രവേശനം നൽകിയെന്നതാണ്‌ കോനൻ ഡോയലിന്റെ പ്രാധാന്യം. രചയിതാവിനേക്കാൾ പ്രസിദ്ധനായ കതാപാത്രത്തെ സൃഷ്ടിച്ച ഡോയൽ കുറ്റാന്വേഷണവകുപ്പുകൾക്ക്‌ നിരവധി പാഠങ്ങൾ നൽകി സർ ആർതർ കോനൻ ഡോയൽ.
THE ADVENTURE OF THE SIX NAPOLEONS ( നെപോളിയന്റെ ആറു തലകൾ ) - SIR ARTHUR CONAN DOYLE
- Author: Arthur Conan Doyle
- Language : Malayalam
- Year of Publication : 2013
- Publisher : Universal Publications
- Genre : Story
യുക്തിചിന്തക്കും ശാസ്ത്രീയതയ്ക്കും ചരിത്രാവബോധത്തിനും അപസർപ്പക സാഹിത്യത്തിൽ പ്രവേശനം നൽകിയെന്നതാണ്‌ കോനൻ ഡോയലിന്റെ പ്രാധാന്യം. രചയിതാവിനേക്കാൾ പ്രസിദ്ധനായ കതാപാത്രത്തെ സൃഷ്ടിച്ച ഡോയൽ കുറ്റാന്വേഷണവകുപ്പുകൾക്ക്‌ നിരവധി പാഠങ്ങൾ നൽകി സർ ആർതർ കോനൻ ഡോയൽ
NINTE ORMAYKK ( നിന്റെ ഓർമ്മയ്ക്ക് ) - M T VASUDEVAN NAIR
- Author : M T Vasudevan Nair
- Language : Malayalam
- Year of publication : 2007
- Publisher : D C Books
- Genre : Stories
വിളറിയ വട്ടമുഖവും വിടര്‍ന്ന കണ്ണുകളും കഴുത്തുവരെ വളര്‍ന്നു ചുരുണ്ട ചെമ്പന്‍മുടിയുമുള്ള ഒരു പെണ്‍കുട്ടി. അച്ഛന്‍ അവളോടെന്തോ പറഞ്ഞു. എനി ക്കജ്ഞാതമായിരുന്നു ആ ഭാഷ. അവള്‍ തല കുലുക്കി... എന്നിട്ട് പതുക്കെ ഉമ്മറക്കൊലായിലേക്കു കയറി, അമ്പരപ്പോടെ നിന്നു. ആ സിംഹളപ്പെണ്ണ് സഹോദരിയാണ്... ഒരു പന്തീരാണ്ടിനു ശേഷം അവളെക്കുറിച്ച് ഓര്‍ത്തുപോയി.
MEERASADHU ( മീരാസാധു ) - K R MEERA
- Author : K R MEERA
- Original language : Malayalam
- First published Year : 2014
- Publisher : D.C. Books
- Genre : Novel - Literary Criticism
ഉടലിന്റെ വശ്യത തേടിയെത്തുന്ന ആണ്‍കാമത്തിന് എല്ലാം സമര്‍പ്പിക്കുകയും അതേ സമര്‍പ്പണബോധത്തോടെ ഉയിരും ഉടലും കൊണ്ട് ആണ് വഞ്ചനക്കെതി രെ പ്രതികാരം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു മീരാസാധുവിന്റെ കഥ. ഭക്തിയും കാമവും അതിന്റെ തീവ്രശോഭയിൽ പ്രകാശിതമാവുന്നു ഇവിടെ.