In deze aflevering gaan Arjan en Anieke met elkaar in gesprek om dieper in te gaan op het onderwerp 'vertalen'.

'Vanuit onze studio & showroom in Eindhoven vervullen we een verbindende rol tussen ontwerpers, makers en kopers. Hierbij doorlopen we steeds 5 belangrijke stappen. Vertalen is de derde stap in ons proces: om van een concept een te produceren product te maken is een vertaling nodig. We zorgen ervoor dat de ontwerper en de maker(s) hierbij nauw betrokken blijven.

Sommige ontwerpers zijn al heel ver als we met ze in contact komen. Dan zetten we samen slechts de puntjes op de i. Maar het kan ook zijn dat we in een vroeger stadium bij het ontwerpproces betrokken zijn en dan geven we ook in die fase al input. Dat vinden we eigenlijk het leukst..

Tijdens het vertalen van een concept baseren we onze keuzes niet op prijs, maar op inhoud. We zijn volhardend en meedenkend als het gaat om productontwikkeling en geven niet snel op!

Regelmatig overtuigen we een producent om iets nieuws te proberen om er zeker van te zijn dat een product wordt zoals de ontwerper het bedoeld heeft. Vaak begeven we ons hierbij op een grensgebied van de mogelijkheden binnen een materiaal of techniek: in onze ogen hét moment waar ontwikkeling en vernieuwing plaatsvindt.

In deze podcast leggen we uit waarom 'vertalen' de centrale fase van ons proces is en hoe wij hier een verbindende rol in vervullen.’

Bezoek onze website voor meer informatie:
www.Vij5.nl

Of volg ons via Instagram.

Anieke in gesprek met Vij5 Ambassadeur Edwin Pelser

Vij5 podcastBy Anieke Branderhorst & Arjan van RaadshoovenMay 20, 2021