EZ CHINESE ON THE AIR | WENZAO Chinese Language Center 上雲端,學華語 | 文藻外語大學華語中心
By 文藻外語大學華語中心 WENZAO Chinese Language Center
《中文好好學》是由文藻外語大學華語中心與中央廣播電臺聯合製作,提供全球聽眾透過各大知名播客平台,學習華語零時差!
EZ Chinese es una serie especial sobre "Chinese to Go", producida conjuntamente por el Centro de Lengua China de la Universidad de Idiomas Extranjeros Wenzao y Radio Taiwán Internacional.
Follow us on social media to keep up to date with all our latest news:
· Facebook/ Twitter/ LINE: @wzuclc
· Instagram: @wenzaoclc
· Website: wzuclc.soci.vip
EZ CHINESE ON THE AIR | WENZAO Chinese Language Center 上雲端,學華語 | 文藻外語大學華語中心Oct 28, 2018
那麼多問題(下) So many questions - part 2 of 2
EP51: ¡Tantas preguntas! parte 2 de 2
📢 Achieve your Chinese goals with our Best Online Course in Wenzao! Get ready to begin your Taiwan adventure!👍
Sign up now: https://en.wzuclc.com/ezchinese
📢 線上華語課程熱烈招生中!想把華語學好,先來報名文藻👍
立即加入: https://wzuclc.com/ezchinese
Stay in touch and keep up-to-date with all our latest news, events, and much more by following us on social media!
Facebook @wzuclc Instagram @wenzaoclc Twitter @wzuclc YouTube @wzuclc LINE @wzuclc
那麼多問題(上) So many questions - part 1 of 2
EP50: ¡Tantas preguntas! parte 1 de 2
📢 Achieve your Chinese goals with our Best Online Course in Wenzao! Get ready to begin your Taiwan adventure!👍
Sign up now: https://en.wzuclc.com/ezchinese
📢 線上華語課程熱烈招生中!想把華語學好,先來報名文藻👍
立即加入: https://wzuclc.com/ezchinese
Stay in touch and keep up-to-date with all our latest news, events, and much more by following us on social media!
- Facebook @wzuclc
- Instagram @wenzaoclc
- Twitter @wzuclc
- YouTube @wzuclc
- LINE @wzuclc
一個又一個 One after another
EP49: Uno tras otro.
📢Achieve your Chinese goals with our Best Online Course in Wenzao!
Get ready to begin your Taiwan adventure!👍
Sign up now: https://en.wzuclc.com/ezchinese
📢線上華語課程熱烈招生中!
想把華語學好,先來報名文藻👍
立即加入: https://wzuclc.com/ezchinese
Stay in touch and keep up-to-date with all our latest news, events, and much more by following us on social media!
- Facebook @wzuclc
- Instagram @wenzaoclc
- Twitter @wzuclc
- YouTube @wzuclc
- LINE @wzuclc
Where? 在哪裡?
EP 48 - ¿Dónde?
Stay in touch and keep up-to-date with all our latest news, events, and much more by following us on social medias!
Facebook @wzuclc Instagram @wenzaoclc Twitter @wzuclc YouTube @wzuclc
Birthday party 生日派對
EP 47 - Fiesta de Cumpleaños
Stay in touch and keep up-to-date with all our latest news, events and much more by following us on social medias!
- Facebook @wzuclc
- Instagram @wenzaoclc
- Twitter @wzuclc
- YouTube @wzuclc
Review 複習篇
EP46 - Repaso
Stay in touch and keep up-to-date with all our latest news, events and much more by following us on social medias!
- Facebook @wzuclc
- Instagram @wenzaoclc
- Twitter @wzuclc
- YouTube @wzuclc
Practice 練習篇
EP45 - Ejercicios
Stay in touch and keep up-to-date with all our latest news, events and much more by following us on social medias!
Red is a lucky colour 紅色帶來好運氣
The more the cheaper 越多越便宜
Just do it 說做就做
Hobbies 愛好
EP 41 - Aficiones
檢視文字檔 Read transcript: goo.gl/yFSjn8
Exercise and Sports 運動
EP 40 - Ejercicios y Deportes
檢視文字檔 Read transcript: goo.gl/yFSjn8
Review 綜合複習
Good manners 禮貌
EP38 Buenos modales
老師,您覺得這個怎麼樣?
Lǎoshī, nín juéde zhèige zěnmeyàng?
Teacher, what do you think of this?
大八,你拿東西給老師,怎麼沒用雙手?
Dàbā , nǐ ná dōngxi gěi lǎoshī, zěnme méi yòng shuāngshǒu?
Daba, when you give something to the teacher, why aren’t you using both hands?
為什麼?那個東西不重啊?
Wèishénme ? Nèige dōngxi búzhòng a ?
Why?!? It’s not that heavy, is it?
不是重不重的問題,那是禮貌!
Búshì zhòng búzhòngde wèntí, nà shì lǐmào!
It isn’t about “heavy or not”, it’s a matter of courtesy!
嗯!怡兒很懂禮貌喔!是誰教你的?
En! Yír hěn dǒng lǐmào o ¡ Shì shéi jiāo nǐ de?
Hm! Yier really understands etiquette! Who taught you about that?
我的文化課。
Wǒde wénhuà kè.
I learned about it in my Chinese culture class.
文化課很重要!
Wénhuà kè hěn zhòngyào!
The class on culture is quite important.
對師長,給或是收,都要用雙手。對其他人呢?
Duì shīzhǎng, gěi huòshì shōu , dōu yào yòng shuāngshǒu. Duì qítā rén ne?
So with teachers and the older generation, you use both hands to present or accept something. What about OTHER people?
如果也用雙手,那是好風度。老師,對嗎?
Rúguǒ yě yòng shuāngshǒu, nàshì hǎo fēngdù. Lǎoshī, duì ma?
If you still use both hands, it’s good manners. Teacher, is that right?
對極了!怡兒這麼懂事,難怪人人都喜歡她!
Duì jíle! Yìr zhème dǒngshì, nánguài rénrén dōu xǐhuān tā!
Absolutely! Yier really understands the ways of the world. No wonder everybody likes her!
咦?那是懂事還是懂禮貌?
Yi? Nàshì dǒngshì háishì dǒng lǐmào?
Huh? Is that “understanding the ways of the world” or “understanding etiquette”?
懂事的人,一定懂禮貌。見到師長要問好,到別人家當客人,帶一點小禮物。禮多人不怪嘛!
Dóngshìde rén, yídìng dǒng lǐmào. Jiàndào shīzhǎng yào wènhǎo, dào biérén jiā dāng kèrén, dài yìdiǎn xiǎo lǐwù. Lǐ duō rén búguài ma!
People who understand the ways of the world, of course also understand courtesy. When meeting teachers or members of the older generation, you must greet them. When visiting someone’s home, you must bring a small gift. Nobody would mind if you’re a little too polite!
Friends from the far 有朋自遠方來
EP37 - Amigos de lejos
Snacking in the night market 夜市吃小吃
EP36 - Picar algo en los mercados nocturnos de Taiwán
Traveling around the island 環島旅行
EP35 - Viajar por la isla
What is there to see in Taiwan? 臺灣哪裡好玩?
EP34 - ¿Que ver en Taiwán?
文字檔 Dialogue : goo.gl/yFSjn8
Review 複習篇
EP 33 - Repaso
Dialogue 文字檔: goo.gl/yFSjn8
Practice 練習
EP32 - Ejercicios
Dialogue 文字檔: goo.gl/yFSjn8
Auspicious Numbers 吉祥的數字
EP31 - Números propicios.
文字檔 Dialogue : goo.gl/yFSjn8
Stinky tofu and blue cheese 臭豆腐與藍乳酪
Where do you work? 你在哪裡上班?
EP29 - ¿Dónde trabajas?
文字檔 Dialogue : goo.gl/yFSjn8
Transportation in Taiwan is convenient 交通方便的臺灣
EP28 - El Transporte es Muy Cómodo en Taiwán.
文字檔 Dialogue : goo.gl/yFSjn8
A Concert 演唱會
EP27 - Un concierto.
文字檔 Dialogue : goo.gl/yFSjn8
Review 複習篇
EP26 - Repaso
Dialogue 文字檔: goo.gl/yFSjn8
Differences between east and west 東西文化的差異
EP 25 - La diferencia entre este y oeste.
文字檔 Dialogue : goo.gl/yFSjn8
Everybody gets some opportunity 人人都有機會
EP24 - 文字檔 Dialogue: goo.gl/yFSjn8
Warm is all right 溫溫的好
Vegetarian or Non-vegetarian is all good 素食葷食都好
People dining out 外食族
Review 複習篇
Practice 綜合練習
A little earlier or a little later 早一點還是晚一點
For here or to go 內用還是外帶
Give it a try 試試看
Practice One More Time 再練習一次
I'll go with you 跟你一起去
Practice 綜合練習
今天吃什麼? What do we eating today?
EP09 - ¿Qué estamos comiendo? 文本 Transcripts https://wzuclc.pse.is/s1-ep9
武三: 現在已經12點多了,你們餓不餓? 中午要吃什麼?
Wusan: It’s already after 12 0’clock. Are you hungry? What do you want for lunch?
小六: 我早上沒吃早餐,快餓死了!
Xiaoliu: I didn’t eat breakfast this morning. I’m STARVING!
施思: 你為什麼不吃早餐?
Shisi: Why didn’t you eat breakfast?
小六: 不是不吃,是沒時間吃。
Xiaoliu: It wasn’t that I didn’t want to eat --- I just didn’t have time.
武三: 快點想一想,要吃什麼呢?
Wusan: Hurry up! Think! What do you want to eat?
小六: 吃便當。有飯、有菜、又有肉。快、方便、又便宜。
Xiaoliu: A boxed lunch. It’s got rice, vegetables, and also meat. Fast, convenient, and cheap!
施思: 昨天吃便當,前天也吃便當,今天又要吃便當!
Shisi: We ate a boxed lunch yesterday, and the day before that. And today you want another boxed lunch!
武三: 咦! 不對呀! 你們昨天不是去餐廳吃海鮮炒麵嗎?
Wusan: Eh? That can’t be right! Didn’t you go to eat seafood fried rice in a restaurant yesterday?
施思: 那是晚餐。最近三天的中午,我們天天吃便當。
Shisi: That was supper. The last three days’ lunches have been boxed lunches every day.
小六: 嘿! 豬排、雞排、魚排,加上三種蔬菜,天天都不一樣。
Xiaoliu: Hey! Pork chops, chicken, or fish filet together with three types of vegetables... It’s different every day.
武三: 來來來,今天我們就去學生餐廳吃水餃,換換口味。
Wusan: Come on! Today let’s go to the student cafeteria to eat.
施思: 好,我贊成。
Shisi: Okay! Sounds good to me!