Yuzu meets Zitrone. Japan Näherkommen.

Voller Demut tritt Prinzessin Mako gemeinsam mit ihrem trau-frischen Ehemann vor die Kameras und entschuldigt sich aufrichtig für ihre egoistische Entscheidung, die Liebe ihres Lebens heiraten zu wollen. Das soll heißen, die ehemalige Prinzessin, denn durch die Eheschließung mit einem Bürgerlichen verliert Mako-san ihren royalen Status und darf sich nicht mehr zur Kaiserfamilie zählen. 


Dieses aktuelle Geschehen nehmen David und Shoko zum Anlass, sich in der Episode diesen Monat mit dem japanischen Kaisertum zu befassen. Dabei geht es um die Geschichte, Traditionen, und Einflüsse des Kaiserhauses auf den Alltag in Japan, aber auch um den anhaltenden Sexismus und Schlammschlachten in der Presse. 

Außerdem gibt es Geschichten zur japanischen Vergangenheitsbewältigung, den Tätowierungen von asiatischen Schriftzeichen in Europa und wie der japanischen Bevölkerung 2019 ein Feiertag geraubt wurde.
 Wir freuen uns, dass ihr auch diesen Monat wieder dabei seid und wünschen euch viel Spaß beim Zuhören!

Links

Kaisersfamilie

https://www.theguardian.com/world/2021/oct/26/japan-princess-mako-marries-loses-royal-status

https://www.theguardian.com/world/2021/may/15/heir-of-desperation-as-japan-wrestles-with-looming-royal-succession-crisis

https://www.theguardian.com/world/2019/apr/21/end-of-an-era-in-japan-as-emperor-akihito-abdicates

https://www.theguardian.com/world/2019/apr/01/reiwa-how-japans-new-era-name-is-breaking-tradition

https://www.tagesschau.de/ausland/asien/japan-prinzessin-mako-hochzeit-101.html

Mobbing

http://jp.xinhuanet.com/2016-10/18/c_135761973.htm

https://tvlogs.net/masako-vs-michiko-00053/

https://imperialism.site/archives/24699

Mangelhafte Vergangenheitsbewältigung

https://www.sueddeutsche.de/politik/ostasien-dichtung-und-wahrheit-1.2798082

Feedback und Fragen gerne an

Mail: yuzumeetszitrone@gmail.com

Instagram: Yuzu meets Zitrone (yuzumeetszitrone_podcast)

Anchor: anchor.fm/yuzu-zitrone-japan

Das Thema betrifft jede:n, nicht alle reden aber gerne darüber - die Rede ist von Toiletten. Komischerweise wird im globalen Norden über japanische Toiletten dann doch gerne gequatscht (oder sich darüber lustig gemacht), weil diese für ihre ausgeprägte Technologie berüchtigt sind.

Zum Beispiel gibt es da die Heizfunktion der Klobrille, die die Oberschenkel im Herbst und Winter schön warm hält. Oder die Option Bidget, womit man sich den Hintern mit Wasser sauber spritzen lassen kann. Es gibt aber auch Funktionen, die nicht viel mit technologischem Fortschritt, sondern mehr mit umweltfreundlichem Bewusstsein zu tun hat, wie bspw. der Waschbecken über dem Spülkasten.

Außerdem reden David und Shoko in dieser Episode über traditionell japanische Hocktoiletten, Manieren während des Stuhlgangs und sehr viel drum-herum Gelaber, was nichts mit Toiletten zu tun hat - aber trotzdem in der Sendung blieb (as usual). Viel Spaß beim Zuhören, wir hoffen, dass ihr zumindest schmunzelt bei unserem Gegacker.

Links

Japanische Toiletten

https://toilet-magazine.jp/etc/1410

https://en.wikipedia.org/wiki/Toilets_in_Japan

https://matcha-jp.com/en/1256

Nicht-japanische Toiletten aus japanische Sicht

https://rtrp.jp/articles/2064/

https://bambooroll.jp/blogs/study/toilet

Feedback und Fragen gerne an

Mail: yuzumeetszitrone@gmail.com

Instagram: Yuzu meets Zitrone (yuzumeetszitrone_podcast)

Anchor: anchor.fm/yuzu-zitrone-japan

Ihr Kopf hängt nach vorne geneigt, der Arm an der Haltestange, beide Beine fest auf dem Boden, die Augen verschlossen. Dabei gleicht ihr Nacken die ruckeligen Bewegungen des Wagons aus, während sie langsam und stetig ein und ausatmet.

In Japan ist es nicht unüblich, Menschen in der U-Bahn schlafen zu sehen. Oder im Café. Oder an ihrem Arbeitsplatz. Im Sitzen oder im Liegen oder an eine Wand gelehnt. Es ist auch das Land, in dem die Leute am wenigsten Stunden pro Nacht schlafen. Warum ist diese Nation so übermüdet, welche Bedeutung misst sie dem Schlaf zu? 

In der neuen Episode reden Shoko und David über Capsulehotels, traditionelle japanische Schlafzimmer und Inemuri, das ungewollte wegdösen am Arbeitsplatz oder im Auto am Steuer. David teilt seine chaotischen Reiseerfahrungen und Shoko warm-kuschelige Erinnerungen aus ihrer Kindheit. Wir freuen uns, wir Ihr uns diesmal passend zum Herbstanfang in die Welt des japanischen Schlafes begleitet.

Links

Futon

https://sleeping.guide/japanese-sleep-on-floor/
https://voyapon.com/futon-why-japanese-sleep-floor-japan/

https://www.fukafuka-futon.net/page/80

Kotatsu
https://japanesestyle.com/history-of-the-kotatsu-table/?__cf_chl_jschl_tk__=pmd_G6aOSVvUqu5anpNkhfn8_Hnccv3FrT1tqOLhUi_9BEY-1631799946-0-gqNtZGzNAjujcnBszQaR

Inemuri (wegdösen am Arbeitsplatz)

https://theculturetrip.com/asia/japan/articles/asleep-on-the-job-japans-inemuri-phenomenon/
https://www.japan-talk.com/jt/new/japans-sleep-at-work-culture
https://www.amusingplanet.com/2018/09/inemuri-japanese-art-of-sleeping-at-work.html
https://jpninfo.com/58517

Daten zu Schlafgewohnheiten
https://japantoday.com/category/features/lifestyle/study-once-again-ranks-japan-as-the-country-that-sleeps-the-least
https://www.japantimes.co.jp/news/2021/08/07/national/media-national/japanese-sleep-trains-safety/

Feedback und Fragen gerne an

Mail: yuzumeetszitrone@gmail.com

Instagram: Yuzu meets Zitrone (yuzumeetszitrone_podcast)

Anchor: anchor.fm/yuzu-zitrone-japan

Erotische Anime, verpixelte Bukkake Filme und Octopus Fetische: die japanische Sexvideo Industrie hat einen berüchtigten Ruf. In dieser Episode beschäftigen sich Shoko und David mit der Welt des japanischen Pornos, bereden dabei Klischees und Besonderheiten und stellen vor allem immer wieder die Frage, in wie weit die japanischen Produktionen herausstechen im internationalen Sexfilm-Gewerbe, das ja generell in den meisten Fällen für extreme Positionen, Absurditäten und frauenverachtende Inhalte bekannt ist. Neben den „Adult Videos” wird die japanische Maid Kultur, die erotische Malerei der Edo-Epoche und das Sexpuppen Geschäft in Japan thematisiert. Triggerwarnung: dabei geht es immer wieder um explizite Sexfetische, misogyne Pornopraktiken und auch das Thema Pädophilie. 
Wir freuen uns, wenn ihr uns dennoch auf dieses harte Thema begleitet. Es gibt auch  Anekdoten, Diskussionen und einen kritischen Blick auf die Exotisierung unvertrauter Kulturen. Viel Spaß beim Zuhören!

Links

Zensur Gesetze


http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/hourei/data/PC.pdf

Hentai

http://intersections.anu.edu.au/issue12/mclelland.html


https://www.srf.ch/radio-srf-virus/kompass/kompass-hentai-die-kunst-der-gezeichneten-pornografie

https://www.dictionary.com/e/pop-culture/tentacle-porn/

Definition Bukkake

https://www.lexico.com/definition/bukkake

https://www.dictionary.com/e/slang/bukkake/

http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/bookaki/en-en/

Ahegao (Warnung, explizite Bilder)

https://knowyourmeme.com/memes/subcultures/ahegao
https://trends.google.com/trends/explore?date=all&q=%E3%82%A2%E3%83%98%E9%A1%94,Ahegao

Polanski

https://www.theguardian.com/commentisfree/2009/oct/04/roman-polanski-nick-cohen-lawhttps://lovedoll.muneniku.com/lovedoll-manual-nukedasenai-naranai/amp/

Love Dolls

https://mailovedoll.jp/buy-love-doll-legal/

Debatten um Love Dolls

https://www.j-cast.com/2020/06/06387389.html?p=all

Besonders wichtig, dass Pädophilie nicht über einen Kamm geschert wird

https://www.deutschlandfunkkultur.de/wie-paedophile-mit-ihrer-neigung-leben-unter-kontrolle.3720.de.html?dram:article_id=409310

https://www.deutschlandfunkkultur.de/ueber-den-umgang-mit-paedophilie-stigmatisierung-ist-kein.976.de.html?dram:article_id=397760

Feedback und Fragen gerne an

Mail: yuzumeetszitrone@gmail.com

Instagram: Yuzu meets Zitrone (yuzumeetszitrone_podcast)

Anchor: https://anchor.fm/yuzu-zitrone-japan

Film und Fernsehen prägen unser Weltbild und reproduzieren dabei immer wieder Stereotypen, die auf unser Unterbewusstsein Einfluss nehmen.
Diese Stereotypisierung betrifft besonders häufig ferne Länder und ausländische Kulturen, die in Filmproduktionen gezeigt werden. Daher wollen wir in dieser Folge über die Darstellung Japans, der Japaner:innen sowie der japanischen Sprache in amerikanischen Filmen und Serien sprechen und erklären, warum wir diese problematisch finden.

Unter anderem nehmen wir “Die Geisha”, “Kill Bill”, “Lost in Translation”, “Ghost in a Shell”, “Last Samurai”, “47 Ronin”, “The Simpsons” unter die Lupe. Dabei stellen wir die Frage, warum diese Werke grenzüberschreitend sind und was man besser hätte machen können. Außerdem stellen wir auch Filmkritiken von Japaner:innen vor, damit auch deren Wahrnehmung zu Wort kommt.




Links

The Female Gaze
https://www.jetzt.de/tag/the-female-gaze
https://www.jetzt.de/glotzen/the-female-gaze-folge-5-die-rassistisch-sexistische-darstellung-von-ostasiatischen-frauen

Lost in Translation Kritik
https://kimaya.hatenablog.com/entry/2014/10/06/175753
https://www.fukuoka-now.com/ja/article/rost-in-tlansration/
https://www.theguardian.com/world/2004/feb/27/oscars2004.usa

Mineko Iwasaki
https://de.wikipedia.org/wiki/Mineko_Iwasaki

The Geisha Filmkritik
https://ja.wikipedia.org/wiki/SAYURI
https://filmarks.com/movies/25542
https://eiga.com/movie/1631/review/

Kill Bill
O-Ren Ishii Sprechende Szene:
https://www.youtube.com/watch?v=OLvz5E61UNs

Kill Bill Filmkritik
https://eiga.com/movie/1099/review/
http://www35.tok2.com/home/filmfan/newcinema/killbill/killbill.htm

Ghost in the Shell
https://www.theguardian.com/film/2015/jan/16/dreamworks-scarlett-johansson-ghost-in-the-shell-whitewashing

Hollywood Promis in japanischer Werbung
https://www.youtube.com/watch?v=oH9iueYtnSk

Whitewashing
https://www.youtube.com/watch?v=XebG4TO_xss

Feedback und Fragen gerne an

Mail: yuzumeetszitrone@gmail.com

Instagram: Yuzu meets Zitrone (yuzumeetszitrone_podcast)

Anchor: https://anchor.fm/yuzu-zitrone-japan

“Irasshaimase”, “Yoroshiku Onegaishimasu”, “Otsukaresama desu” ... schallt es beim Besuch in Japan von allen Seiten. In dieser Episode reden Shoko und David über einige der verbreitetsten japanischen Grußformeln und Floskeln und deren Verwendung. Außerdem werden einige weitere Besonderheiten der japanischen Sprache vorgestellt, zum Beispiel die verschiedenen Höflichkeitsformen und die Schwierigkeit bei der Übersetzung von Personalpronomen. Dabei steht vor allem die Frage im Mittelpunkt: Wie unterscheidet sich die Wahrnehmung und die Art zu Denken bereits rein sprachlich zwischen dem Japanischen und dem Deutschen?

Außerdem erhalten wir einen Klassiker als Lektüreempfehlung von Shoko, lernen die Problematik der richtigen Wortwahl beim Flirten auf Japanisch kennen und erfahren die ungewöhnliche Begrüßung beim Besuch in traditionellen japanischen Häusern. Wir freuen uns, wenn ihr uns diesen Monat wieder durch die Episode begleitet.

Links

Sprache und Wahrnehmung

https://haa.athuman.com/media/japanese/culture/1477/

Definition "Floskel"

https://de.wikipedia.org/wiki/Floskel

https://www.duden.de/rechtschreibung/Floskel

https://ja.wikipedia.org/wiki/決まり文句

Höflichkeitsstufen

https://www.japanisch-grund-und-intensivkurs.de/grammar/sem3/lesson1/einfuehrung_in_die_hoeflichkeitssprache_des_japanischen

https://townwork.net/magazine/knowhow/manners/baito_manners/13309/

Ich, der Kater von Natsume Soseki

https://de.wikipedia.org/wiki/Ich_der_Kater

Feedback und Fragen gerne an

Mail: yuzumeetszitrone@gmail.com

Instagram: Yuzu meets Zitrone (yuzumeetszitrone_podcast)

Anchor: https://anchor.fm/yuzu-zitrone-japan

Wer schonmal im Land der aufgehenden Sonne gewesen ist, kennt das Phänomen: Japan ist nach den USA das Land mit dem höchsten Plastikverbrauch. Nicht nur bei Einkäufen in Supermärkten werden massive Mengen an Einwegkunststoff verbraucht - auch der Konsum von Getränken aus PET Flaschen und der Gebrauch von Plastik für dekorative Zwecke sind enorm. Dabei hat die Mehrheit der Bevölkerung in Japan durchaus ein verstärktes Umweltbewusstsein und wird auch international für ihr vorbildhaftes Verhalten bei der Müllentsorgung gelobt.

Dieses Thema nehmen sich David und Shoko in der neuen Episode vor, sie erzählen von ihren eigenen Erfahrungen und ihrem Unwohlsein mit dem Plastikverbrauch in Japan und quatschen nebenbei über japanische Mülltrennung, das Fehlen von Papierkörben in japanischen Innenstädten und Davids versehentlichem Besuch im „Love Hotel”.

Links

Plastikverbrauch in Japan

https://www.mymizu.co/blog-ja/eco-with-kanae-state-of-plastic-waste-japan-world

https://www.theguardian.com/world/2019/jun/27/japans-plastic-problem-tokyo-spearheads-push-at-g20-to-tackle-waste

https://www.theguardian.com/world/2020/oct/07/japan-wins-wars-on-plastic-bags-but-shoplifters-bag-hidden-spoils

Blogbeiträge

https://www.socialinnovationjapan.com/sij-japanese-blog/plasticinjapan

https://www.japandigest.de/alltag/langfristig-in-japan/plastic-love-1/

G7 Gipfel

https://www.focus.de/finanzen/boerse/umweltschutz-usa-und-japan-lehnen-g7-abkommen-fuer-weniger-plastikmuell-im-ozean-ab_id_9075630.html

Plastikverbrauch Deutschland

https://www.careelite.de/plastik-muell-fakten/ (38kg/2019)

https://www.tagesspiegel.de/politik/pro-kopf-227-5-kilogramm-so-viel-verpackungsmuell-wie-nie-in-deutschland/26313854.html (227kg/2020)



Plastikexporte in Japan

https://de.statista.com/infografik/22910/plastikmuell-handelsbilanz-ausgewaehlter-laender/ (2020)

Recyclen

https://www.earthisland.org/journal/index.php/articles/entry/japans-high-recycling-rate-plastic/

Umweltbewusstsein

https://www.nhk.or.jp/bunken/english/reports/pdf/09_no7_08.pdf (2009)

https://www.bbc.com/news/world-asia-44492611

Mülleimer

https://www.newsweekjapan.jp/nippon/mystery/2017/03/188670.php

https://www.excite.co.jp/news/article/Searchina_20180628061/?p=2

Mülltrennung

http://www.town.shikabe.lg.jp/hotnews/files/00001200/00001212/20140611155737.pdf

https://blog.gaijinpot.com/trash-talk-a-guide-to-garbage-disposal-in-japan/

Tradition des Verpackens

https://nicjapanese.com/column/furoshiki/

Mottainai

https://www.gov-online.go.jp/pdf/hlj/20180701/28-29.pdf

Feedback und Fragen gerne an

Mail: yuzumeetszitrone@gmail.com

Instagram: Yuzu meets Zitrone (yuzumeetszitrone_podcast)

Anchor: https://anchor.fm/yuzu-zitrone-japan

Heute möchten wir über ein Thema sprechen, das uns, vor allem Shoko, sehr am Herzen liegt: das Tōhoku-Erdbeben im Jahr 2011.

Zehn Jahre ist es her, dass die große Erdbebenkatastrophe, das sogenannte Higashi Nihon Dai Shinsai, den Osten Japans erschüttert hat. In Deutschland ist die Katastrophe unter dem Begriff “Nuklearkatastrophe Fukushima” bekannt. Dabei waren viele weitere Präfekturen von dem Beben und dem anschließenden Tsunami betroffen, teilweise sogar noch heftiger als Fukushima - die Namen Miyagi, Iwate oder Tochigi bleiben in Deutschland trotzdem weitgehend unbekannt.

David und Shoko blicken zurück auf den 11.März 2011 und rekonstruieren dabei nicht nur den Ablauf der Naturkatastrophe, sondern beschäftigen sich auch mit den Einzelgeschichten von Betroffenen, mit den Anti-Atomkraft-Bewegungen in Deutschland und erzählen von ihrer persönliche Wahrnehmung der damaligen Geschehnisse. Dabei gibt in dieser Folge neben des tragischen Themas aber auch wieder spaßige Momente und lustige Anekdoten aus ihrer Zeit in Japan

Wir wissen, dass es eine sehr ernste Thematik ist und freuen uns diesmal besonders, wenn ihr uns  trotzdem zum 10. Jahrestag beim Gedenken an die Tragödie von 11. März begleitet.

Links

Geschichten von Einzelpersonen

https://www.komei.or.jp/komeinews/p57491/

https://mainichi.jp/articles/20190629/k00/00m/050/201000c

https://www.nhk.or.jp/gendai/articles/4395/index.html

Erdbeben

http://www.bousai.go.jp/kohou/kouhoubousai/h23/63/special_01.html

https://www.bbc.com/japanese/56058578

https://de.wikipedia.org/wiki/Tōhoku-Erdbeben_2011

Atomkraftwerke

https://www.japantimes.co.jp/news/2021/01/21/national/crime-legal/government-denies-fukushima-responsibility/

https://www.japantimes.co.jp/news/2020/03/09/national/crime-legal/fukushima-nuclear-lawsuits-high-court/

https://www.theguardian.com/world/2020/oct/16/japan-to-release-1m-tonnes-of-contaminated-fukushima-water-into-the-sea

https://www.theguardian.com/world/2018/sep/05/japan-admits-that-fukushima-worker-died-from-radiation

Reaktion in Japan

https://www.dw.com/de/japan-freiwillige-helfen-erbebenopfern/av-6476727

https://www.nikkei.com/article/DGXNZO29687960S1A600C1L83000/

Reaktion in Deutschland

https://www.zeit.de/news/2011-10/23/bundespraesident-wulff-bekraeftigte-solidaritaet-mit-japan-23125607?utm_referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com

https://www.augsburger-allgemeine.de/panorama/Einsatz-abgebrochen-Deutsche-Helfer-kehren-aus-Japan-zurueck-id14278546.html

https://www.focus.de/panorama/welt/erdbeben-thw-beendet-einsatz-in-japan_aid_608661.html

https://www.welt.de/kultur/article12985489/Apokalypse-jetzt-Wir-Deutschen-sollten-uns-schaemen.html

https://www.youtube.com/watch?v=UlbYWSO00Qo

Japanische Anti-Atomkraft-Bewegung

http://sayonara-nukes.org

Demonstration in Berlin

http://kazagurumademo.de/index_j.html

Gedenken an verstorbene Haustiere

https://www.pref.iwate.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/012/492/h24bunsyu_ver2_5m.pdf

Kostenlose Erdbeben- und Katastrophenerfahrung in Ikebukuro, Tokyo

https://tokyo-bskan.jp/bskan/ikebukuro/

Dokumentation Pray for Japan (Japanisch mit englischen Untertiteln)

https://prayforjapan-film.org

Feedback und Fragen gerne an

Mail: yuzumeetszitrone@gmail.com

Instagram: Yuzu meets Zitrone (yuzumeetszitrone_podcast)

Anchor: https://anchor.fm/yuzu-zitrone-japan

Willkommen zur ersten Folge des japanisch-deutschen Podcasts Yuzu meets Zitrone!

Anlässlich des neuen Jahres sprechen David und Shoko in dieser Episode über Shinnen, das Neujahr in Japan. Beide erzählen von ihren eigenen Neujahrserfahrungen und reden dabei über die 108 Gongschläge, Buchweizennudeln und warum Japaner:innen es feiern, wenn sie am 1. Januar von Auberginen träumen.

Links

108 Gongschläge

https://ja.wikipedia.org/wiki/除夜の鐘

Hatsuyume/Erster Traum

https://de.wikipedia.org/wiki/Hatsuyume

Toshikoshisoba/Buchweizennudeln

https://www.ielove.co.jp/column/contents/01082/

Feedback und Fragen gerne an

Mail: yuzumeetszitrone@gmail.com

Instagram: Yuzu meets Zitrone (yuzumeetszitrone_podcast)

Anchor: https://anchor.fm/yuzu-zitrone-japan