/zaura/

la irrupción de docenas de mujeres periodistas nos cuenta otro oriente medio. ellas sí pueden acceder a esos lugares exclusivos donde la mirada masculina no era permitida. así, periodistas extranjeras y locales nos acercan las historias que nos faltaban, los relatos de los que un modelo periodístico dominado por hombres nos privaba en la región de oriente medio y el norte de áfrica. hay mucha vida en una guerra más allá del bang bang. y gran parte de ella la narran las mujeres, ese 50% de la población que lleva toda la historia silenciado. seis periodistas extranjeras y locales se han unido en el libro ‘balas para todas’ para ofrecer relatos desbordados de verdad porque, ahora sí, se tiene en cuenta a la totalidad de la población para contar un país, un conflicto o una revuelta.

en esta /zaura/ hablamos con natalia sancha, la coordinadora del libro y corresponsal en el líbano durante más de una década. discutimos sobre la importancia de, en el camino para construir la pieza periodística, no dejar de lado nuestra propia experiencia de mujer y nos regala historias fascinantes con protagonistas femeninas.

en turquía, la violencia machista mata al menos a una mujer cada día. mientras, el gobierno toma el camino contrario, alejándose de las medidas para combatir las agresiones por razón de género y reprimiendo a quien se atreve a alzar la voz para denunciarlo. lejos queda la primavera del 2011 en la que el gobierno de erdogan convertía a turquía en el primer país en unirse a la convención de estambul. este tratao internacional reconoce la existencia de la violencia de género y obliga a las autoridades de los estados firmantes a impulsar marcos legales para erradicarla.

en esta /zaura/, viajamos hasta las calles turcas de la mano de nilgün yilmazarslan. esta activista por los derechos de las mujeres residente en la ciudad de gaziantep denuncia el giro a la derecha de erdogan, la pérdida de derechos tanto de las mujeres como de la comunidad lgbtiq+. pero, sobre todo, nos habla de la turquía que resiste, con múltiples grupos civiles que siguen defendiendo los derechos de las minorías sexuales.

«tu cuerpo es un campo de batalla», escribió barbara kruger, y las cicatrices que trata de curar cuentan la historia de las mujeres, la historia en mayúsculas. pero el relato de las guerras que componen la historia no ha sido nunca de las mujeres, aunque ellas han estado ahí. a menudo alejadas del campo de batalla, las mujeres llevan toda la existencia sufriendo la violencia en sus carnes. la mayoría de las veces, una violencia que no han elegido pero que irremediablemente las encuentra. no son solo sus cuerpos los que la sufren, en forma de muerte, amputación y violaciones, sino que también ataca sus afectos, todo aquello que no es físico. la violencia hace tambalear el amor, la amistad, la familia, el futuro y el tiempo. aunque en los relatos que nos llegan de la guerra, colmados de camaradería y patriotismo con rostros masculinos, estos elementos apenas aparecen.

en esta /zaura/, os traemos de vuelta algunas de las voces de mujeres sepultadas por las ruinas de sus casas y dejar que sean ellas quienes nos narren esos espacios de suspensión de la vida que son los conflictos armados. a dos voces, os invitamos a viajar por el mundo para escuchar a las que tratan de expulsar a los soldados de sus cuerpos, de su campo de batalla. este décimo episodio es una reivindicación de la amistad, la sororidad, la familia, el sexo y el amor entre bombardeos; y ese deseo de futuro plasmado en su escritura que les permitió vencer al mañana.

{este episodio parte de los contenidos del curso con el mismo nombre impartido en @crisicoop}

la noche libanesa ofrece un despliegue inimaginable de posibilidades para la comunidad lgbtiq+. su diversidad hace del líbano uno de los países más abiertos de la región en materia queer pero aún así, la legislación va en su contra. la herencia del régimen colonial francés dejó un artículo del código penal que prohíbe las “relaciones contra natura”. las autoridades libanesas lo han usado para perseguir a aquellas que se salen de la heteronorma. hasta la irrupción de la crisis, la abolición de esta ley era la gran batalla de la comunidad. ahora, en plena debacle económica, la comunidad lgbtiq+ del líbano es una de las más impactadas por la pobreza, la inseguridad alimentaria y el sinhogarismo.

en esta /zaura/ hablamos con tarek zeidan, el director de la organización helem. fundada hace dos décadas bajo el nombre de sueño en árabe, se convirtió en la primera organización por los derechos lgbtq en el mundo árabe. con tareq, hablamos de interseccionalidad, del papel de los medios para construir una sociedad más trans-incluyente, de la revolución libanesa liderada por mujeres y personas queer y de la situación de esta comunidad ya de por sí vulnerable.

la mujer en el mundo árabe ha sido mirada por muchos ojos, ha sido narrada por muchas voces. ojos y voces que no son las suyas propias. de esos retratos de harenes y scheherazades, de velos y telas, las hemos encerrado en relatos que son su verdadera prisión. la revolución de las mujeres está ocurriendo en la otra orilla de la mediterránea. son protagonistas de muchas luchas pero las guía una crucial: la lucha por la vida. estas mujeres son feministas solo para no morir.

en esta /zaura/ hablamos con txell feixas torras, corresponsal en beirut y autora del libro ‘mujeres valientes’. a partir de los testimonios de quince mujeres, narra una región, un conflicto, una paz y múltiples realidades sobre qué es ser mujer en el mundo árabe. nos colamos en sus historias para aprender sobre la revolución de las mujeres, el daño que hace la mirada colonial sobre sus cuerpos, la sororidad y la importancia de escuchar para desaprender.

las películas libanesas son el retrato de un país. en un lugar impregnado de muerte, este cine hecho a contracorriente construye la enormidad de la historia a través de vidas pequeñas. un mosaico de supervivientes diseñan su imprevisible rutina en la perenne guerra que asola a su país. con escenas, personajes y narrativas propias, construyen la memoria histórica a la que apuntan las francotiradoras. el cine libanés relata a las libanesas.

en esta /zaura/ hablamos con laila hotait, cineasta hispano-libanesa y autora del libro siempre nos quedará beirut. desde la importancia de contar historias hasta el rol de las mujeres cineastas en el mundo árabe, pasando por el papel de los migrantes en la producción audiovisual libanesa, algunas películas que analiza en su libro también se cuelan en este programa.

durante la guerra civil libanesa, más de 1.000 niñas fueron adoptadas ilegalmente. este fenómeno es muy común en contextos de conflicto o desastre natural. la sustracción de bebés de sus países de origen de manera ilegal se relaciona directamente con el intento de desintegrar las comunidades indígenas de las potencias colonizadoras.

en esta /zaura/, viajo hasta el líbano para hablar con zeina allouche, la cofundadora de badael alternatives. esta organización fue creada para acompañar a todas estas niñas adoptadas ilegalmente que ya adultas, vuelven a su país de nacimiento para descubrir sus orígenes, su familia biológica, su historia.

“hay siete beiruts debajo de este beirut y creo que podemos construir un octavo por encima del actual; no es la primera vez que beirut se cae y se vuelve a levantar”. la explosión del pasado 4 de agosto se llevó por delante la mitad de la capital libanesa. después de un año de revolución, de crisis económica, de pandemia y de desgobierno, esta urbe mediterránea sufre pérdidas constantes. el sabor agridulce de las despedidas se mezcla con el de la esperanza para reconstruir un líbano mejor. 

en esta /zaura/, aterrizo en la mediterránea beirut para hablar con sus gentes, las que la sufren, las que la miman. desde la oenegé nusaned y sus voluntarias que llevan meses haciendo labores de reconstrucción hasta quiénes han visto sus negocios caer y volver a levantarse desde la explosión. esta /zaura/ coral es un tributo a la invencible beirut.

la aliyá es el término utilizado para llamar a la inmigración judía a la tierra de israel y desde su creación en 1948, al estado de israel. judías de todo el mundo emigran a este país mediterráneo siguiendo convicciones distintas, hasta contrarias. israel es un país con muchas caras, que despierta polémica y fascinación a partes iguales. pero, ¿qué es israel: el religioso, el conflictivo o el vibrante?

en esta /zaura/, hablamos con la documentalista estadounidense julia mann. esta joven judía habita en israel desde hace casi un lustro. con ella discutimos sobre el proceso de hacer aliyá -emigrar al estado judío-, las contradicciones que genera, el conflicto palestino-israelí; en definitiva, sobre la vida en israel.

marruecos es uno de los países árabes donde la zina -fornicación- está prohibida por ley, no es sólo un imperativo moral. varios artículos del código penal marroquí prohiben las relaciones sexuales fuera del matrimonio y entre personas del mismo sexo. esta legislación tiene su origen en las leyes del protectorado francés en el país que siguen sirviendo al régimen conservador.

en esta /zaura/, hablamos con nassawiyat, un colectivo lgtbiq+ de feministas interseccionales. en su lucha contra el machismo, el racismo y la homofobia, usan el artivismo para explorar y expresar su sexualidad con creatividad.

la juventud de oriente medio y el norte de áfrica lucha contra las elevadas cifras de desempleo juvenil. mientras los niveles globales de paro juvenil se mantienen en el 15%, las de la región hace años que no descienden del 27%. ante este panorama laboral desolador, la juventud innova y emprende para evitar la monotonía de los largos días sin nada que hacer.

en esta /zaura/ hablamos con jobedu, una marca de ropa jordana emprendida por dos amigos del instituto. inspirados por las raíces beduinas del país, ahora cuentan con dos tiendas en la capital amman y otra en kuwait, envíos internacionales y sus nuevos contratos con universal, warner brothers y disney. la revolución también ocurre desde las fábricas y las oficinas. 

/zaura/ significa revolución. esta palabra árabe retumba por las calles de la región. oriente medio y el norte de áfrica son el escenario de las revueltas. 

zaura nace en respuesta a una ausencia. un hueco entre orillas del mediterráneo. esta zaura es un puente. entre la academia y la sociedad. entre pasados enterrados que hoy crean conflictos. entre jóvenes apasionadas del cambio. un puente entre estereotipos y verdades. entre negatividad y esperanza. la zaura es un puente listo para ser cruzado.