Sonu ki Diary - By: Soma Vyas

Name: द्रौपदी सुनो!!

Key Words:

English:  Injustice towards women, respect for women,self defence,

हिन्दी :स्त्रियों के प्रति अन्याय, स्त्रियों  का सम्मान , आत्म रक्षा

Summary: In this episode we witness a female’s situation in our society in the form of a poem. This poem is an appeal to all women to become strong and defend themselves against any atrocities. It emphasises that females shouldn’t depend on anyone for their protection.

सारांश :

इस एपिसोड में पुष्यमित्र उपाध्याय की कविता के माध्यम से हम समाज में औरतों की दुर्दशा को देखते हैं ।ये कविता औरतों के लिए एक संदेश है कि उन्हें अपनी आत्म रक्षा के लिए किसी के ऊपर भी निर्भर नहीं रहना चाहिए बल्कि स्वयँ ही अपनी रक्षा करनी चाहिए।

Female Infanticide 

Key words: Female Infanticide,illiterate,conservative mentality,misuse of technology

कन्या भ्रूण ह्त्या, अनपढ़, संकीर्ण मानसिकता,खोखली आधुनिकता,प्रौद्योगिकी का दुरुपयोग

Summary: In the third episode of “Sonu ki Diary”,we observe that even the most literate and so called “modern” people are a slave to their conservative mentality. If with education a person can’t understand things in a right perspective then how can we blame an illiterate one?

सोनू की डायरी के इस तीसरे एपिसोड में हम देखते हैं कि किस तरह आधुनिक और पढ़े लिखे लोगों की सोच भी संकीर्ण मानसकिता के आवरण में लिपटी होती है । पढ़े लिखे होने के बाद भी जब चीज़ों को वो सही परिप्रेक्ष्य में नहीं समझ पाते तो अनपढ़ लोगों का क्या करें ?

Key Words:

Humanity, Relationship,Connections.

मानवता,रिश्ता,संबंध

Summary: सोनू की डायरी की इस दूसरी कड़ी में हम ये देखते हैं कि किस तरह अलग अलग समय, अलग अलग परिस्थितियों और अलग अलग जगहों पर मानवता या इंसानियत ही एक ऐसी चीज़ है जो हमें एक दूसरे से जोड़े रखती है । ये एक ऐसा धन है जो कभी भी बाँटने से ख़त्म नहीं होता बल्कि बढ़ता ही है और इसमें लेने और देने वाले दोनों को ही बराबर का सुख मिलता है ।यह हर धर्म से सर्वोपरि है।

In the second episode of “Sonu ki Diary” we observe that humanity is that bond which never changes irrespective of time, place or situation and above all it connects everyone. Such is the power of this wealth that it never diminishes but only grows if we choose to give. Also it’s equally satisfying to both .

Key words:

childhood, imagination, learning, hidden world.

बचपन,नज़र, सीख, छुपी दुनिया।

Summary:

This is the introductory episode of “Sonu ki diary” which tells us why Sonu started writing a diary in the first place. It is filled with childhood memories, relationships, imagination, bonding with siblings, socio political environment and its adverse effects. It reflects the world through a child’s lens and how a timely and wise advice can bring out a positive change in a kid’s behaviour. There are many points to draw comparisons on an individual level as well as on society level.

यह सोनू की डायरी की पहली शृंखला है जो हमें यह बताती है कि आख़िर सोनू ने डायरी लिखनी शुरू क्यों की ? इसमें बचपन की यादों, रिश्तों,एक बच्चे की कल्पना शक्ति, भाई बहनों के साथ के बंधन, सामाजिक-राजनीतिक वातावरण और उसके बुरे प्रभावों का उल्लेख किया गया है।

ये शृंखला एक बच्चे की नज़र से दुनिया को देखती है और बताती है कि कैसे एक सही समय पर दी गयी सही सलाह बच्चे को एक सकारात्मक सोच देती है।

इस शृंखला में कई विचारणीय बिंदु है जिन्हें व्यक्तिगत और सामाजिक तौर पर एक तुलनात्मक नज़र से देखा जा सकता है ।