RTF, le podcast des relations Taïwan-France

RTF, 3 lettres pour une émission sur les relations entre Taïwan et la France. L'année 2023 a été riche en rencontres et interviews. Hommes et femmes, représentants politiques, chercheurs, commerçants, passionnés, journalistes, cinéastes... quel grand cru ! Petite rétrospective de début d'année, en espérant que 2024 soit une année aussi riche que la précédente.

Meilleurs voeux à toutes et tous.

Pour écouter l'émission il faut cliquer sur ▶ en haut à droite de la page !

RTF, une émission réalisée depuis la France par Clément Tricot

S'il y a bien un sport que vous devez aller voir dans un stade à Taïwan, c'est bien le Baseball. L'ambiance dans les stades depuis quelques années mêle danses de cheerleaders et chants de supporters endiablés. Le monde a d'ailleurs pu redécouvrir ce sport à Taïwan pendant le pic de la pandémie de Covid-19, quand la ligue taïwanaise était encore la seule à jouer.

Ce sport national n'est pas arrivé directement des Etats-Unis, mais bien du Japon pendant la période de colonisation. S'intéresser à l'histoire du sport, à sa situation actuelle, ou encore à ses jeux politiques, c'est aussi connaître une autre facette de la société taïwanaise.

Pour parler Baseball, je suis très heureux de recevoir Jérôme Soldani éthnologue et enseignant contractuel à l’Université Paul-Valéry Montpellier 3. Ce chercheur s'intéresse aux "processus de diffusion des pratiques athlétiques et sportives, principalement dans le contexte de Taïwan, sous l’angle privilégié de l’anthropologie politique". Sa thèse sur la "fabrication du baseball comme passion nationale à Taïwan", l'a conduit à vivre au plus prêt d'une équipe de baseball professionnelle taïwanaise, les CTBC Brothers de Taichung.

Dans cette série d'émission, il va nous parler de lui, de ses recherches sur le baseball taïwanais et donc nous aider à mieux comprendre ce sport sous des angles politiques.

Pour écouter l'émission il faut cliquer sur ▶ en haut à droite de la page !

RTF, une émission réalisée depuis la France par Clément Tricot

S'il y a bien un sport que vous devez aller voir dans un stade à Taïwan, c'est bien le Baseball. L'ambiance dans les stades depuis quelques années mêle danses de cheerleaders et chants de supporters endiablés. Le monde a d'ailleurs pu redécouvrir ce sport à Taïwan pendant le pic de la pandémie de Covid-19, quand la ligue taïwanaise était encore la seule à jouer.

Ce sport national n'est pas arrivé directement des Etats-Unis, mais bien du Japon pendant la période de colonisation. S'intéresser à l'histoire du sport, à sa situation actuelle, ou encore à ses jeux politiques, c'est aussi connaître une autre facette de la société taïwanaise.

Pour parler Baseball, je suis très heureux de recevoir Jérôme Soldani éthnologue et enseignant contractuel à l’Université Paul-Valéry Montpellier 3. Ce chercheur s'intéresse aux "processus de diffusion des pratiques athlétiques et sportives, principalement dans le contexte de Taïwan, sous l’angle privilégié de l’anthropologie politique". Sa thèse sur la "fabrication du baseball comme passion nationale à Taïwan", l'a conduit à vivre au plus prêt d'une équipe de baseball professionnelle taïwanaise, les CTBC Brothers de Taichung.

Dans cette série d'émission, il va nous parler de lui, de ses recherches sur le baseball taïwanais et donc nous aider à mieux comprendre ce sport sous des angles politiques.

Pour écouter l'émission il faut cliquer sur ▶ en haut à droite de la page !

RTF, une émission réalisée depuis la France par Clément Tricot

S'il y a bien un sport que vous devez aller voir dans un stade à Taïwan, c'est bien le Baseball. L'ambiance dans les stades depuis quelques années mêle danses de cheerleaders et chants de supporters endiablés. Le monde a d'ailleurs pu redécouvrir ce sport à Taïwan pendant le pic de la pandémie de Covid-19, quand la ligue taïwanaise était encore la seule à jouer.

Ce sport national n'est pas arrivé directement des Etats-Unis, mais bien du Japon pendant la période de colonisation. S'intéresser à l'histoire du sport, à sa situation actuelle, ou encore à ses jeux politiques, c'est aussi connaître une autre facette de la société taïwanaise.

Pour parler Baseball, je suis très heureux de recevoir Jérôme Soldani éthnologue et enseignant contractuel à l’Université Paul-Valéry Montpellier 3. Ce chercheur s'intéresse aux "processus de diffusion des pratiques athlétiques et sportives, principalement dans le contexte de Taïwan, sous l’angle privilégié de l’anthropologie politique". Sa thèse sur la "fabrication du baseball comme passion nationale à Taïwan", l'a conduit à vivre au plus prêt d'une équipe de baseball professionnelle taïwanaise, les CTBC Brothers de Taichung.

Dans cette série d'émission, il va nous parler de lui, de ses recherches sur le baseball taïwanais et donc nous aider à mieux comprendre ce sport sous des angles politiques.

Pour écouter l'émission il faut cliquer sur ▶ en haut à droite de la page !

RTF, une émission réalisée depuis la France par Clément Tricot

S'il y a bien un sport que vous devez aller voir dans un stade à Taïwan, c'est bien le Baseball. L'ambiance dans les stades depuis quelques années mêle danses de cheerleaders et chants de supporters endiablés. Le monde a d'ailleurs pu redécouvrir ce sport à Taïwan pendant le pic de la pandémie de Covid-19, quand la ligue taïwanaise était encore la seule à jouer.

Ce sport national n'est pas arrivé directement des Etats-Unis, mais bien du Japon pendant la période de colonisation. S'intéresser à l'histoire du sport, à sa situation actuelle, ou encore à ses jeux politiques, c'est aussi connaître une autre facette de la société taïwanaise.

Pour parler Baseball, je suis très heureux de recevoir Jérôme Soldani éthnologue et enseignant contractuel à l’Université Paul-Valéry Montpellier 3. Ce chercheur s'intéresse aux "processus de diffusion des pratiques athlétiques et sportives, principalement dans le contexte de Taïwan, sous l’angle privilégié de l’anthropologie politique". Sa thèse sur la "fabrication du baseball comme passion nationale à Taïwan", l'a conduit à vivre au plus prêt d'une équipe de baseball professionnelle taïwanaise, les CTBC Brothers de Taichung.

Dans cette série d'émission, il va nous parler de lui, de ses recherches sur le baseball taïwanais et donc nous aider à mieux comprendre ce sport sous des angles politiques.

Pour écouter l'émission il faut cliquer sur ▶ en haut à droite de la page !

RTF, une émission réalisée depuis la France par Clément Tricot

Dernière partie de notre interview avec Hui-ling Chen, réalisatrice Taïwanaise du film Une lettre pour Hama
Récit sensible et profond, Une lettre pour Hama est un documentaire de Hui-ling Chen, réalisatrice et professeure d'art. Dans son film, elle accompagne des jeunes taïwanais dans le recueil de témoignages de leurs grands-parents. Ces éclats de mémoire ainsi collectés, constituent une fenêtre sensible et profonde sur l'histoire complexe de Taïwan. 

Jamais moralisateur, le documentaire touche par la réalité des récits collectés. Il permet d'aller au-delà d'une connaissance des grandes lignes de l'histoire taïwanaise, aussi dures, soient-elles. Dans la bouche des grands-parents, les périodes douloureuses de colonisation ou de la terreur blanche deviennent réelles, compréhensibles et quasi visibles. Le spectateur peut s'imaginer à la place de ceux ou celles qui racontent, ou dans la peau des petits-enfants, qui pour certains découvrent en même temps, leur histoire familiale et nationale.

Ce documentaire est bouleversant parce qu'il ramène ces histoires à une échelle humaine.

Dans ce nouvel épisode de RTF, la réalisatrice Hui-Ling Chen, nous parle de son film,. Notre échange a lieu depuis la France, pays qui l'a fortement inspiré selon ses mots.

RTF, une émission réalisée depuis la France par Clément Tricot

On poursuite notre interview avec Hui-ling Chen, réalisatrice Taïwanaise du film Une lettre pour Hama
Récit sensible et profond, Une lettre pour Hama est un documentaire de Hui-ling Chen, réalisatrice et professeure d'art. Dans son film, elle accompagne des jeunes taïwanais dans le recueil de témoignages de leurs grands-parents. Ces éclats de mémoire ainsi collectés, constituent une fenêtre sensible et profonde sur l'histoire complexe de Taïwan. 

Jamais moralisateur, le documentaire touche par la réalité des récits collectés. Il permet d'aller au-delà d'une connaissance des grandes lignes de l'histoire taïwanaise, aussi dures, soient-elles. Dans la bouche des grands-parents, les périodes douloureuses de colonisation ou de la terreur blanche deviennent réelles, compréhensibles et quasi visibles. Le spectateur peut s'imaginer à la place de ceux ou celles qui racontent, ou dans la peau des petits-enfants, qui pour certains découvrent en même temps, leur histoire familiale et nationale.

Ce documentaire est bouleversant parce qu'il ramène ces histoires à une échelle humaine.

Dans ce nouvel épisode de RTF, la réalisatrice Hui-Ling Chen, nous parle de son film,. Notre échange a lieu depuis la France, pays qui l'a fortement inspiré selon ses mots.

RTF, une émission réalisée depuis la France par Clément Tricot

La présidente Taïwanaise, Tsai Ing-wen, est une figure incontournable de l'actualité géopolitique de ces dernières années, du moins en Asie. Si la présidente est célèbre, on sait finalement bien peu de choses sur sa vie privée ou sur son entourage.

Dans son livre, Taïwan, la présidente et la guerre, Arnaud Vaulerin dessine les contours du portrait de cette dirigeante. A travers des témoignages de proches de la présidente ou d'experts, le journaliste de libération retrace les grandes lignes de la vie de Tsai Ing-wen, de son enfance à son double mandat présidentiel. C'est un livre accessible et une lecture importante à l'approche de l'élection présidentielle taïwanaise du 13 janvier prochain.

RTF, une émission réalisée depuis la France par Clément Tricot

Récit sensible et profond, Une lettre pour Hama est un documentaire de Hui-ling Chen, réalisatrice et professeure d'art. Dans son film, elle accompagne des jeunes taïwanais dans le recueil de témoignages de leurs grands-parents. Ces éclats de mémoire ainsi collectés, constituent une fenêtre sensible et profonde sur l'histoire complexe de Taïwan. 

Jamais moralisateur, le documentaire touche par la réalité des récits collectés. Il permet d'aller au-delà d'une connaissance des grandes lignes de l'histoire taïwanaise, aussi dures, soient-elles. Dans la bouche des grands-parents, les périodes douloureuses de colonisation ou de la terreur blanche deviennent réelles, compréhensibles et quasi visibles. Le spectateur peut s'imaginer à la place de ceux ou celles qui racontent, ou dans la peau des petits-enfants, qui pour certains découvrent en même temps, leur histoire familiale et nationale.

Ce documentaire est bouleversant parce qu'il ramène ces histoires à une échelle humaine.

Dans ce nouvel épisode de RTF, la réalisatrice Hui-Ling Chen, nous parle de son film,. Notre échange a lieu depuis la France, pays qui l'a fortement inspiré selon ses mots.

RTF, une émission réalisée depuis la France par Clément Tricot

Un nouveau récit taïwanais à paraître le 4 octobre chez l'Asiathèque risque de vous mettre l'eau à la bouche. Dans son banquet aphrodisiaque, l'autrice Li Ang, emmène le lecteur dans une exploration temporelle et gustative. Si on y suit l'histoire d'une famille depuis la période de la colonisation japonaise de Taïwan jusqu'à une époque proche de la notre, l'autrice nous propose sa vision de l'histoire de taïwanaise à travers la gastronomie. Riz au curry, nouilles au boeuf, thé aux perles et d'autres plats emblématiques de la gastronomie taïwanaise sont au coeur du récit et servent de support à une critique plus profonde de la société taïwanaise. 

L'autrice, Li Ang ou Shih Shu-tuan (施淑端), est connue, entre autres, pour l'ouvrage Tuer son mari (Shafu), considéré comme un chef-d’œuvre de la littérature féministe.

Dans ce nouvel épisode de RTF, nous rencontrons la traductrice de l'ouvrage, Coraline Jortay, chargée de recherche au CNRS. Elle nous en apprend sur sur les subtilités du texte, sur le travail de traduction et sur le rapport entre littérature, société et gastronomie à Taïwan.

A noter que Li Ang est présente en France du 2 au 9 octobre pour le lancement du livre.

RTF, une émission réalisée depuis la France par Clément Tricot

Le festival de cinéma taïwanais, Women Make Waves, fête ses 30 ans, avec une édition exceptionnelle en France. Jusqu’au 8 octobre, les films de 30 réalisatrices taïwanaises (et d’un co-réalisateur taïwanais) sont projetés dans les salles du Forum des images à Paris. Dans ce nouvel épisode de RTF, le podcast des relations Taïwan - France, nous allons à la rencontre de plusieurs de ces réalisatrices taïwanaises.

Informations complémentaires :

2 tables rondes animées par Nicole Fernandez-Ferrer, co-présidente du Centre audiovisuel Simone de Beauvoir. 

• - « Féminisme et production cinématographique » Sam. 23 septembre – 14h30 Avec la participation de : Ching FAN et Chun-Chi WANG (Conseillères pour Taiwan Women’s Film Association), Women Make Waves International Film Festival), Bénédicte Couvreur (productrice, Lilies Films) et Blandine Lenoir (cinéaste). 
• - « Une critique féministe du cinéma » Sam. 7 octobre – 14h30 Avec la participation de : Chao-Ti HO (cinéaste) ; Yi-shan LEE (cinéaste) ; Occitane Lacurie (doctorante en études visuelles à Paris 1, rédactrice de la revue Débordements) et Camille Nevers (critique de cinéma et réalisatrice) 

Atelier : « Running Festivals Making Waves » Sam. 30 septembre – 14h30

Exposition sur les œuvres de photographes témoins du mouvement féministe à Taïwan depuis les années 1970

Liens :

Direction Poitiers, pour ce nouvel épisode de RTF. Nous allons à la rencontre de la gérante d'une boutique créative au coeur de la ville. Hongju y vend des produits importés du Japon et de Taïwan. Dans sa boutique très personnelle, elle nous plonge dans son univers artistique et créatif, fait de bijou en origamie, de thé, de cartes postales ou encore de tissus.

Plus d'informations l'évenement à l'écoute de l'émission. Notez que le lien d'écoute se trouve en cliquant sur le symbole ▷ situé en haut à droite de cette page.

RTF, une émission réalisée depuis la France par Clément Tricot

Il est de plus en plus facile de découvrir Taïwan en français. Le webzine Inside Taïwan contient des articles et bons plans sur différents aspects du pays. Dans cette épisode de RTF, nous continuons notre échange avec son fondateur, Luc Orève consultant en développement international des entreprises en Asie du Sud-Est et cofondateur du webzine. Il nous parle des raisons qui l'ont poussé à se lancer dans l'aventure Inside Taïwan, et nous fait donc découvrir ce site de l'intérieur.

Plus d'informations l'évenement à l'écoute de l'émission. Notez que le lien d'écoute se trouve en cliquant sur le symbole ▷ situé en haut à droite de cette page.

RTF, une émission réalisée depuis la France par Clément Tricot

Il est de plus en plus facile de découvrir Taïwan en français. Le webzine Inside Taïwan fait partie de ce changement. Il contient des articles et bons plans sur différents aspects du pays. Dans cette épisode de RTF, nous rencontrons son fondateur, Luc Orève consultant en développement international des entreprises en Asie du Sud-Est et cofondateur du webzine. Il nous parle des raisons qui l'ont poussé à se lancer dans l'aventure Inside Taïwan, et nous fait donc découvrir ce site de l'intérieur.

Plus d'informations l'évenement à l'écoute de l'émission. Notez que le lien d'écoute se trouve en cliquant sur le symbole ▷ situé en haut à droite de cette page.

RTF, une émission réalisée depuis la France par Clément Tricot

Deuxième épisode de notre aventure à Gréez-sur-Roc, petit village de 330 habitants situé dans la Sarthe, qui est devenu, le temps d’un week-end, le point de rencontre des radios internationales francophones. Le Radio Club du Perche y a fêté ses 40 ans et depuis toutes ces années, des radioamateurs passionnés d’ondes courtes, écoutent le monde entier depuis leurs postes radio. J’ai eu la chance d’y être invité, aux côtés de Yun Woo Mi, journaliste de la KBS, la radio sud-coréenne et de Katarina Vassalova, journaliste de la radio slovaque. Nous partons à la rencontre de ces passionnés d’informations internationales, qui voyagent sur le globe au rythme et à la vitesse des ondes.

Plus d'informations l'évenement à l'écoute de l'émission. Notez que le lien d'écoute se trouve en cliquant sur le symbole ▷ situé en haut à droite de cette page.

RTF, une émission réalisée depuis la France par Clément Tricot

Aujourd’hui nous partons à Gréez-sur-Roc petit village de 330 habitants situé dans la Sarthe, qui est devenu, le temps d’un week-end, le point de rencontre des radios internationales francophones. Le Radio Club du Perche y a fêté ses 40 ans et depuis toutes ces années, des radioamateurs passionnés d’ondes courtes, écoutent le monde entier depuis leurs postes radio. J’ai eu la chance d’y être invité, aux côtés de Yun Woo Mi, journaliste de la KBS, la radio sud-coréenne et de Katarina Vassalova, journaliste de la radio slovaque. Nous partons à la rencontre de ces passionnés d’informations internationales, qui voyagent sur le globe au rythme et à la vitesse des ondes.

Plus d'informations l'évenement à l'écoute de l'émission. Notez que le lien d'écoute se trouve en cliquant sur le symbole ▷ situé en haut à droite de cette page.

RTF, une émission réalisée depuis la France par Clément Tricot

La rencontre Taiwan's battle for peace a eu lieu le 18 juin à Paris. Lors de cet événement organisé par l’association Formose en France, 4  invités sont intervenus pour échanger sur la situation du détroit de Taïwan et des efforts du pays pour maintenir la paix dans la région.

Les créateurs et créatrices de contenu étaient nombreux à assister ce week-end à la TwitchCon Paris. Ce grand événement, ouvert au public, avait des airs de grand séminaire pour les professionnels ou amateurs qui diffusent du contenu sur cette plateforme appartenant à Amazon. 

Twitch est largement connu son interactivité via un système de tchat, et pour des chaînes proposant du contenu autour du jeu vidéo. Cependant on y trouve des créateurs et créatrices investis dans des domaines très différents : dessin, musique, politique, médias... Plusieurs grands médias français diffusent aujourd'hui des programmes sur Twitch. J'ai par exemple rencontré le vulgarisateur politique, Jean Massiet, qui anime des émissions sur l’actualité politique française. 

A Taïwan on trouve aussi des créateurs de contenus originaires du pays, installés sur place ou simplement de passage. Récemment le streamer Pape San avait voyagé sur l'île en filmant ses déplacements et rencontres. La streameuse Jinnytty a elle parcouru plus de 1000km à pied à travers l'île, le tout en direct sur twitch. A la TwitchCon Paris, j'ai discuté avec Nate Explores, qui était basé à Taïwan depuis 6 mois. Il nous parle dans l'émission de ses projets, du contenu qu'il diffuse sur twitch ou encore de son futur voyage à vélo à travers Taïwan et d'autres pays asiatiques, qui sera forcément diffusé sur Twitch en direct.

Plus d'informations l'évenement à l'écoute de l'émission. Notez que le lien d'écoute se trouve en cliquant sur le symbole ▷ situé en haut à droite de cette page.

RTF, une émission réalisée depuis la France par Clément Tricot

Dans ce nouvel épisode de RTF*, nous recevons Wandrille Lanos, réalisateur du documentaire Taïwan, nation interdite. Ce film de 70 minutes est dense en informations. Revenant autant sur des évolutions historiques que sur des aspects contemporains, sociaux ou économiques de Taïwan, le documentaire se place comme une excellente clef de compréhension de la situation à Taïwan. 

Si on pouvait regretter la faible couverture médiatique francophone de Taïwan il y a encore quelques années, on peut au contraire constater une augmentation de l'attention portée au pays. Au cours des derniers mois, plusieurs excellents documentaires ont été diffusés sur des chaînes de télé telles qu'Arte ou encore France 5. Les réalisateurs peuvent d'ailleurs s'appuyer à la fois sur la richesse des études et recherches universitaires disponibles en français, ainsi que sur des enquêtes et rencontres de terrain.

Complémentaires les uns avec les, vous comprenez que je vous conseille fortement de visionner ces films si vous vous intéressez à Taïwan.

Dans cet entretien avec Wandrille Lanos, nous abordons les raisons qui l'ont conduit à s'intéresser à Taïwan ainsi que les conditions de tournage du documentaire, Taiwan Nation Interdite.

Plus d'informations sur notre invité à l'écoute de l'émission. Notez que le lien d'écoute se trouve en cliquant sur le symbole ▷ situé en haut à droite de cette page.

RTF, une émission réalisée depuis la France par Clément Tricot

Une délégation française de la métropole Grenoble Alpes s'est rendue à Taïwan du 22 au 26 mars. Depuis plusieurs années, cette métropole française entretient des échanges avec Taïwan, notamment avec la supermunicipalité de Taoyuan. Les échanges portent sur les domaines universitaires, économiques et industriels.

Christophe Ferrari, maire du Pont de Claix et président de Grenoble Alpes métropole, était présent à Taïwan. Invité de RTF*, il nous parle de cette visite et des différents projets de coopérations, universitaires, technologiques et industriels. La délégation a rencontré des représentants politiques locaux, dont le nouveau maire de Taoyuan, Chang San-cheng (張善政) du Kuomintang, ainsi que l'ancien maire de cette supermunicipalité, Cheng Wen-tsan (鄭文燦), du parti démocrate progressiste, et actuel vice-premier ministre de la République de Chine, Taïwan.

Les semi-conducteurs ont forcément fait partie des discussions, avec une délégation grenobloise qui cherche des partenaires taïwanais pour les entreprises grenobloises. La filière silicium était un autre sujet des échanges entre Taïwanais et Français. A noter que la délégation a visité différents campus universitaires ou encore des installations de recherche, notamment à l'institut de recherche technologique et industrielle (ITRI) de Taïwan.

La gastronomie comme porte d'entrée culturelle, voici un concept qui parle à tous les gourmands. Cette année, les organisateurs du projet Spotlight Taïwan à Lyon, proposent au public de se nourrir à la fois de connaissances, d'histoires et donc de spécialités culinaires. 

Plusieurs événements universitaires mais aussi culturels sont prévus, pour illustrer les différents aspects de la culture gastronomique taïwanaise et ses implications dans les milieux politique, esthétique, socioéconomique, culturel.

Dans ce nouvel épisode de RTF*, nous recevons l'un des organisateurs de ce projet Spotlight Taiwan à Lyon, Gwennaël Gaffric, maître de conférence en langue et littérature chinoise à l’université de Lyon 3, mais aussi traducteur littéraire et directeur de collection. Il nous parle des événements à venir en lien avec la gastronomie et la culture taïwanaise.

RTF, une émission réalisée depuis la France par Clément Tricot

Nous poursuivons notré échange avec Pierre-Antoine Donnet, journaliste, ancien rédacteur en chef et correspondant pour l'AFP dans divers pays dont la Chine. La semaine dernière nous abordions l'ouvrage qu'il a dirigé, le Dossier Chinois, portrait au bord de l'abîme. Dans ce livre 6 observateurs de l'Asie, journalistes, chercheurs ou écrivains, explorent différentes facettes de la Chine contemporaine. Destiné à tous ceux qui s'intéressent à la Chine, les auteurs insistent sur l'importance de comprendre ce grand pays.

Dans cette seconde partie de l'interview, nous parlons avec Pierre-Antoine Donnet du travail des journalistes qui couvrent la Chine mais aussi Taïwan. Les tensions dans le détroit contribuent à voir la République de Chine, Taïwan, de plus en plus présente dans les médias francophones. Parle-t-on de Taiwan aujourd'hui comme hier ? Trouvez quelques éléments de réponses à cette vague question dans l'audio de ce nouvel épisode de RTF.

Liens :

Dans le Dossier Chinois, portrait au bord de l'abîme, 6 observateurs de l'Asie, journalistes, chercheurs ou écrivains, explorent différentes facettes de la Chine contemporaine. Dirigé par notre invité dans RTF, Pierre-Antoine Donnet, journaliste et ancien rédacteur en chef de l'Agence France Presse, cet ouvrage aborde les thèmes de la surveillance, de l'écologie, de l'économie ou encore des droits des femmes en Chine.

Pierre-Antoine Donnet nous parle dans l'émission, de ce livre et de l'importance, pour lui, de comprendre et connaître la Chine d'aujourd'hui. Un conseil qui vaut certainement autant à Taïwan qu'en Occident.

Dans deux semaines, toujours avec notre invité, nous poursuivrons nos échanges sur la couverture médiatique de Taïwan et ses évolutions au cours des dernières années. Il me semble pertinent dans une émission sur les relations entre Taïwan et la France, de réfléchir aux transformations du discours médiatique sur Taïwan, qu'on en parle comme d'un pays ou d'une île.

Eric Bothorel, député de la 5e circonscription des Côtes d’Armor est devenu, depuis plusieurs semaines, le nouveau président du groupe d'amitié France-Taïwan. Le député du groupe renaissance succède au député François de Rugy.

Précédemment vice-président de ce groupe d'amitié parlementaire, Eric Bothorel s'est déjà rendu plusieurs fois à Taïwan dans le cadre de visites de délégations parlementaires françaises. En 2018, il a par exemple été reçu par la présidente Tsaï Ing-wen (蔡英文 ) avec le reste de la délégation.

Pour l'émission RTF, je vous propose une rencontre avec le député, avec qui j'ai pu m'entretenir quelques minutes en pleine agitation du parlement. Nous évoquons le rôle de ce groupe d'amitié et de son président, ainsi que les différents champs d'échanges et de coopérations parlementaires entre les deux pays. Notez que le député est aussi connu pour ses différentes activités parlementaires dans les domaines du numérique, des données, de la technologie ou encore de la souveraineté numérique et la cybersécurité.

Liens :

Le 24e grand prix scientifique franco-taïwanais a été remis en novembre dernier à Olivier Soppera, directeur de recherche à l’Institut de science des matériaux (IS2M), une unité mixte de recherche du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) et de l’Université de Haute-Alsace à Mulhouse, France, et à Zan Hsiao-wen (冉曉雯), professeure au département de photonique de l’Université nationale Yang Ming Chiao Tung, à Hsinchu, Taiwan.

Ce prix décerné par le ministère taïwanais des Sciences et Technologies et, côté français, par l’Académie des sciences, leur a été attribué en reconnaissance de leurs travaux sur la mise au point de matériaux et procédés laser pour l’élaboration de capteurs à base d’oxydes métalliques utilisés dans le cadre d’applications pour la santé.​

Olivier Soppera est notre nouvel invité dans RTF. Si nous évoquons l'importance de ce prix pour leurs recherches, il nous parle aussi de l'intérêt et de la complémentarité des méthodes de travail dans cette coopération scientifique franco-taïwanaise.

Liens :

Vous écoutez la deuxième partie de notre échange avec Michèle Leung.

Les derniers Jeux Olympiques de Tokyo ont laissé un excellent souvenir à la délégation taïwanaise qui a battu son record, avec 12 médailles contre 5 auparavant, dont 2 en or, 4 en argent et 6 en bronze. Les athlètes ont brillé dans diverses disciplines, haltérophilie, badminton, judo, gymnastique, taekwondo, tir à l'arc, tennis de table, golf, boxe ou encore karaté. Les champions et championnes ont donc brillé au Japon, plaçant le pays à la 34eme place au classement général, et à la 22eme au classement du total de médailles.

Nous sommes nombreux à attendre avec impatience les jeux olympiques et paralympiques 2024 de Paris. Il reste cependant beaucoup à faire sur place, pour préparer ces jeux ambitieux sur plusieurs plans et accueillir les équipes internationales et le public dans les meilleures conditions.

Dans cet épisode spécial de RTF, nous partons dans la capitale française pour parler de la préparation des jeux olympiques 2024 de Paris et de ce qui attend la délégation taïwanaise.

Liens :

Les premières images qui nous viennent au nom d'Aix-en-Provence, sont généralement celles des marchés provençaux ou encore des paysages peints par Paul Cézanne. Les plus gourmands penseront forcément aux calissons d'Aix et les amoureux d'architecture ou de culture, peut-être au Pavillon Noir signé Rudy Ricciotti. Il y a bien d'autres choses qui pourraient venir en tête mais penseriez-vous à Taïwan ?

C'est pourtant à Aix-en-Provence que se trouve le deuxième bureau de représentation taïwanais en France. Inauguré le 14 décembre 2020, voici deux ans que les Taïwanais et les sudistes, peuvent s'y rendre pour diverses démarches administratives. Cette présence taïwanaise dans le sud de la France joue aussi un rôle dans le renforcement des échanges entre les deux pays, sur des plans économiques, universitaires, culturels ou touristiques.

Pour en apprendre plus, nous nous rendons sur place rencontrer Chiao-lin (Aline) TSUI, la directrice adjointe du Bureau de Taïwan à Aix-en-Provence.

Liens :

Les premières images qui nous viennent au nom d'Aix-en-Provence, sont généralement celles des marchés provençaux ou encore des paysages peints par Paul Cézanne. Les plus gourmands penseront forcément aux calissons d'Aix et les amoureux d'architecture ou de culture, peut-être au Pavillon Noir signé Rudy Ricciotti. Il y a bien d'autres choses qui pourraient venir en tête mais penseriez-vous à Taïwan ?

C'est pourtant à Aix-en-Provence que se trouve le deuxième bureau de représentation taïwanais en France. Inauguré le 14 décembre 2020, voici deux ans que les Taïwanais et les sudistes, peuvent s'y rendre pour diverses démarches administratives. Cette présence taïwanaise dans le sud de la France joue aussi un rôle dans le renforcement des échanges entre les deux pays, sur des plans économiques, universitaires, culturels ou touristiques.

Pour en apprendre plus, nous nous rendons sur place rencontrer Chiao-lin (Aline) TSUI, la directrice adjointe du Bureau de Taïwan à Aix-en-Provence.

Liens :

Samedi, environ 200 personnes se sont retrouvées à Paris pour écouter le témoignage de Chen Chu (陳菊), militante historique et présidente de la Commission nationale des droits de l'homme de Taiwan et Stéphane Corcuff Maître de conférences en politique du monde chinois à l’IEP de Lyon et chercheur associé au CEFC (HK-Taipei), pour des échanges autour du combat à Taïwan pour les droits de l'homme.

Samedi dernier, nous célébrions la journée internationale des droits de l’homme, une date qui résonne particulièrement à Taïwan. Par un étonnant hasard, le 10 décembre marque à Taïwan un tragique événement, l’incident de Kaohsiung, aussi connu sous le nom d’incident de Formosa. Cet incident fait référence à la manifestation du 10 décembre 1979 organisée principalement par les membres du magasine Formosa, demandant notamment la levée de la loi martiale.

Ce mouvement pour plus de liberté s’est conclu par des heurts avec la police et l’arrestation d’une centaine de personnes. 8 d’entre elles furent condamnées à des peines de prison allant de 12 ans à la perpétuité. Chen Chu (陳菊) était l’une des condamnées.

Le combat de ces militants a fait germer la démocratie à Taïwan, cet incident est une date clé de la démocratisation du pays.

Stellina Chen est une illustratrice et dessinatrice taïwanaise que vous connaissez peut-être, si vous êtes en Europe pour ses dessins de presse sur l'actualité internationale publiés dans divers journaux.

Vous avez pu voir ses dessins publiés en France, par exemple, sur la Une du journal le Monde du 18 octobre 2022. Au centre de son dessin est représenté un bulletin de vote du 20e congrès du parti communiste chinois, où ne figure que Xi Jinping. La publication de ce dessin est annoté d'un nom, cartooning for peace, un réseau d'illustrateurs que l'on doit à Plantu et qui défend la liberté de la presse.

La Chine et plus largement la situation dans le détroit de Taïwan se retrouvent forcément dans les dessins de l'illustratrice taïwanaise. Son regard et ses publications se portent pourtant ailleurs, suivant les grands sujets d'actualité : guerre en Ukraine, décès de la reine Elisabeth II, élections américaines, Covid-19...

Originaire d'un pays où le dessin de presse est plus rare qu'en France, Stellina traite tout de même de l'actualité taïwanaise dans ses dessins. Dernier en date et illustration de cet article, la large défaite du parti démocrate progressiste aux dernièrs élections locales.

De passage en France pour plusieurs mois, Stellina nous parle dans cette émission de ce qui l'a amené à se mettre à dessiner des sujets politiques, de la place à Taïwan de ces représentations graphique de l'actualité à Taïwan, ou encore de ses liens avec la France qu'elle a connu, entre autres, lors de ses études.

Son passage en France a été l'occasion pour elle de recevoir une médaille en chocolat du festival BD BOUM, le festival de bande dessinée de Blois. La dessinatrice y a effectué une résidence en 2019. C'est aussi une opportunité pour elle d'aller à la rencontre des éditeurs et de faire avancer ses projets de publication de bandes dessinées que le sujet concerne l'actualité internationale, ou ses racines familiales.

Liens :

Le Centre Culturel De Taïwan à Paris (CCTP) établi par le ministère de la Culture taïwanais, joue un rôle depuis bientôt 30 ans dans les échanges culturels et artistiques entre Formose et l'hexagone.

Nous retrouvons l'écrivaine Hu Ching-fang (胡晴舫), directrice du CCTP. La semaine dernière Hu Ching-fang nous présentait les missions du CCTP, notamment dans l'accompagnement des artistes. Nous abordions aussi les réalités internationales auxquelles doivent aussi faire face les professionnels de l'art et de la culture originaires de Taïwan.

Dans cette seconde partie de l'interview, Hu Ching-fang, évoque les futurs événements taïwanais à suivre en France, comme par exemple la rétrospective des films du réalisateur d'origine malaysienne, Tsai Ming-Liang (蔡明亮), chef de file de la seconde vague taïwanaise qui se tient au centre pompidou jusqu'au 2 janvier. Dans la suite de notre échange, nous revenons sur le rôle diplomatique du CCTP ainsi que sur les actions menées en faveur du rapprochement entre institutions culturelles françaises et taïwanaises.

Liens :

Bienvenue dans ce tout premier numéro de RTF, notre nouvelle émission enregistrée depuis l'hexagone, qui porte sur les relations entre Taïwan et la France.

Aujourd'hui, nous sommes reçus au Centre Culturel de Taïwan (CCTP) en plein coeur de Paris par son actuelle directrice, l'écrivaine Hu Ching-fang (胡晴舫). Voisin du bureau de représentation de Taipei en France, ce centre établi par le ministère de la Culture taïwanais, joue un rôle depuis bientôt 30 ans dans les échanges culturels et artistiques entre les deux pays.

Dans cette première partie de l'interview, Hu Ching-fang nous présente les missions du CCTP, notamment dans l'accompagnement d'artistes, dans le renforcement de liens entre institutions artistiques et culturelles ou encore de divers programmes d'échanges. Les questions des identités artistiques ou des valeurs qui peuvent être véhiculés par les pratiques culturelles ont rapidement été évoqués dans nos échanges. A cette occasion, nous abordons aussi les réalités internationales auxquelles doivent aussi faire face les professionnels de la culture originaires de Taïwan.

Dans la seconde partie de l'interview à écouter dès la semaine prochaine, nous aborderons, avec Hu Ching-fang, plus précisément le rôle diplomatique du CCTP ainsi que les actions en faveur du rapprochement entre institutions culturelles françaises et taïwanaises. En fin d'émission, l'écrivaine évoquera les liens qui la rapproche de la France et de la ville de Paris.

Enfin, notez que vous pouvez suivre l'actualité du CCTP, si vous souhaitez suivre les événements culturels et artistiques en lien avec Taïwan en France.

Liens :