Die Welle

Caminamos los humedales urbanos de Asunción en un recorrido científico y cultural que tiene por objetivo descubrir y visibilizar estos ecosistemas desde una experiencia práctica, utilizando el método de caminar para descubrir el mundo. En este episodio recorremos la Costanera de Asunción y los sistemas de lagunas que forman parte de la Reserva Ecológica Banco San Miguel y Bahía de Asunción.

Caminar el Humedal es una producción de la Agencia de Innovación Urbana y Cuarto Mundo con apoyo del Goethe Institut por medio del Instituto Cultural Paraguayo-Alemán Goethe Zentrum. La locución está a cargo de Niqo Martinez y Cecilia Martínez. Los guiones son de Fátima Aguilar. Con la edición sonora de Octavio Linares. Y con la participación especial de la arquitecta y urbanista María Paz Gill y el biólogo, especialista en aguas Federico Montedomec.
Más información acerca del Goethe Institut: https://www.goethe.de/de/index.html

Para más información sobre cursos y eventos visitar la página web del ICPA: http://www.icpa-gz.org.py/

Caminamos los humedales urbanos de Asunción en un recorrido científico y cultural que tiene por objetivo descubrir y visibilizar estos ecosistemas desde una experiencia práctica, utilizando el método de caminar para descubrir el mundo. En este episodio recorremos la Costanera de Asunción y los sistemas de lagunas que forman parte de la Reserva Ecológica Banco San Miguel y Bahía de Asunción.

Caminar el Humedal es una producción de la Agencia de Innovación Urbana y Cuarto Mundo con apoyo del Goethe Institut por medio del Instituto Cultural Paraguayo-Alemán Goethe Zentrum. La locución está a cargo de Niqo Martinez y Cecilia Martínez. Los guiones son de Fátima Aguilar. Con la edición sonora de Octavio Linares. Y con la participación especial de la arquitecta y urbanista María Paz Gill y el biólogo, especialista en aguas Federico Montedomec.
Más información acerca del Goethe Institut: https://www.goethe.de/de/index.html

Para más información sobre cursos y eventos visitar la página web del ICPA: http://www.icpa-gz.org.py/

Episodio 1. Costanera de Asunción, humedales urbanos

Caminamos los humedales urbanos de Asunción en un recorrido científico y cultural que tiene por objetivo descubrir y visibilizar estos ecosistemas desde una experiencia práctica, utilizando el método de caminar para descubrir el mundo. En este episodio recorremos la Costanera de Asunción y los sistemas de lagunas que forman parte de la Reserva Ecológica Banco San Miguel y Bahía de Asunción.

Caminar el Humedal es una producción de la Agencia de Innovación Urbana y Cuarto Mundo con apoyo del Goethe Institut por medio del Instituto Cultural Paraguayo-Alemán Goethe Zentrum. La locución está a cargo de Niqo Martinez y Cecilia Martínez. Los guiones son de Fátima Aguilar. Con la edición sonora de Octavio Linares. Y con la participación especial de la arquitecta y urbanista María Paz Gill y el biólogo, especialista en aguas Federico Montedomec.

Más información acerca del Goethe Institut: https://www.goethe.de/de/index.html

Para más información sobre cursos y eventos visitar la página web del ICPA: http://www.icpa-gz.org.py/

Mandu’a, jerovu ha jepytaso ñe’ẽ mbarete comunidad LGBTIQ+-pe g̃uarã. Memoria en Paraguáipe mandu’arã: Bernardo Aranda ha umi 108. Estado rembiaporã tee ogarantizávo joja reko ha opaite yvypóra derécho.

Ore es un proyecto bilingüe sobre educación sexual integral con perspectiva de género para adolescentes. Encontrarás el podcast en castellano y guaraní en proyectoore.com

Este audio está disponible bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-Compartir igual 4.0. Esto quiere decir que vos podés reutilizar, remezclar y crear a partir de esta obra, incluyendo fines comerciales, siempre y cuando le den el crédito al autor y la nueva creación lleve una licencia igual a esta.

Producción: Niqo Martínez, Omar Beretta y Miguel Buendía.

Guión: Fachu Aguilar y Celeste MacDougall.

Asesoría profesional especializada en educación sexual integral con perspectiva de género: Celeste MacDougall.

Grabación, edición y diseño sonoro: Octavio Linares

Locución: Sifri Sanabria y Alejandro Thesys villamayor

Ilustración y diseño gráfico: Enrique Bernardou.

Tekotevẽ oñemyasãi teko diverso jajogueroikepa hag̃ua sociedad-pe, ñambohováivo rol ha tembiechapy oñemoĩva.Mba’e géneropa che añandu ha avapa cheretera’ã. Ñemboyke’ỹ, diversidad/tekoeta ñemomba’e ha ñande reko resãi ñeñangareko tuichaháicha.

Ore es un proyecto bilingüe sobre educación sexual integral con perspectiva de género para adolescentes. Encontrarás el podcast en castellano y guaraní en proyectoore.com

Este audio está disponible bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-Compartir igual 4.0. Esto quiere decir que vos podés reutilizar, remezclar y crear a partir de esta obra, incluyendo fines comerciales, siempre y cuando le den el crédito al autor y la nueva creación lleve una licencia igual a esta.

Producción: Niqo Martínez, Omar Beretta y Miguel Buendía.

Guión: Fachu Aguilar y Celeste MacDougall.

Asesoría profesional especializada en educación sexual integral con perspectiva de género: Celeste MacDougall.

Grabación, edición y diseño sonoro: Octavio Linares

Locución: Sifri Sanabria y Alejandro Thesys villamayor

Ilustración y diseño gráfico: Enrique Bernardou.

Mba’eichagua abuso-pa oĩ. Mávapa iculpa:  Katuete upe oporoabusáva iculpa. Mba’éichapa jahechakuaa ogapýpe oĩha abuso reko. Mba’éichapa ikatu ñadenuncia. Víctima ñeñatende psicología-pe.

Ore es un proyecto bilingüe sobre educación sexual integral con perspectiva de género para adolescentes. Encontrarás el podcast en castellano y guaraní en proyectoore.com

Este audio está disponible bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-Compartir igual 4.0. Esto quiere decir que vos podés reutilizar, remezclar y crear a partir de esta obra, incluyendo fines comerciales, siempre y cuando le den el crédito al autor y la nueva creación lleve una licencia igual a esta.

Producción: Niqo Martínez, Omar Beretta y Miguel Buendía.

Guión: Fachu Aguilar y Celeste MacDougall.

Asesoría profesional especializada en educación sexual integral con perspectiva de género: Celeste MacDougall.

Grabación, edición y diseño sonoro: Octavio Linares

Locución: Sifri Sanabria y Alejandro Thesys villamayor

Ilustración y diseño gráfico: Enrique Bernardou.

Jagueroikove ñande sexualidad sã’ỹ rehe ha ñangarekopýpe derecho jarekóva ramo. Estado rembiaporã. Centro de Salud-pe área de planificación familiar, mitãrusu ha mitãkuña Consejería.

Ore es un proyecto bilingüe sobre educación sexual integral con perspectiva de género para adolescentes. Encontrarás el podcast en castellano y guaraní en proyectoore.com

Este audio está disponible bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-Compartir igual 4.0. Esto quiere decir que vos podés reutilizar, remezclar y crear a partir de esta obra, incluyendo fines comerciales, siempre y cuando le den el crédito al autor y la nueva creación lleve una licencia igual a esta.

Producción: Niqo Martínez, Omar Beretta y Miguel Buendía.

Guión: Fachu Aguilar y Celeste MacDougall.

Asesoría profesional especializada en educación sexual integral con perspectiva de género: Celeste MacDougall.

Grabación, edición y diseño sonoro: Octavio Linares

Locución: Sifri Sanabria y Alejandro Thesys villamayor

Ilustración y diseño gráfico: Enrique Bernardou.

Mba’etépa he’ise trata. Ojehechakuaa mávapa víctima ha mávapa kakuaa ojapóva. Mba’e situación socio-económica-pepa oñeme’ẽ trata.

Ore es un proyecto bilingüe sobre educación sexual integral con perspectiva de género para adolescentes. Encontrarás el podcast en castellano y guaraní en proyectoore.com

Este audio está disponible bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-Compartir igual 4.0. Esto quiere decir que vos podés reutilizar, remezclar y crear a partir de esta obra, incluyendo fines comerciales, siempre y cuando le den el crédito al autor y la nueva creación lleve una licencia igual a esta.

Producción: Niqo Martínez, Omar Beretta y Miguel Buendía.

Guión: Fachu Aguilar y Celeste MacDougall.

Asesoría profesional especializada en educación sexual integral con perspectiva de género: Celeste MacDougall.

Grabación, edición y diseño sonoro: Octavio Linares

Locución: Sifri Sanabria y Alejandro Thesys villamayor

Ilustración y diseño gráfico: Enrique Bernardou.

Amor romántico. Pokatu jereko ha mba’éichapa oñombyaikuaa oñoirũ pareja-pe. Violencia de género. Ojehechakuaa mba’éicharõpa oikohína violencia ha mba’éichapa oñepytyvökuaa.

Ore es un proyecto bilingüe sobre educación sexual integral con perspectiva de género para adolescentes. Encontrarás el podcast en castellano y guaraní en proyectoore.com

Este audio está disponible bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-Compartir igual 4.0. Esto quiere decir que vos podés reutilizar, remezclar y crear a partir de esta obra, incluyendo fines comerciales, siempre y cuando le den el crédito al autor y la nueva creación lleve una licencia igual a esta.

Producción: Niqo Martínez, Omar Beretta y Miguel Buendía.

Guión: Fachu Aguilar y Celeste MacDougall.

Asesoría profesional especializada en educación sexual integral con perspectiva de género: Celeste MacDougall.

Grabación, edición y diseño sonoro: Octavio Linares

Locución: Sifri Sanabria y Alejandro Thesys villamayor

Ilustración y diseño gráfico: Enrique Bernardou.

Condón jeporu ojereko hag̃ua sexualidad hesãiva, ani hag̃ua hyeguasu ha ani hag̃ua hasy ITSgui avave. Condón jeporu hekópe. Condón ñeme’ẽ rei Centro de Salud ha hospital-háre, avei consultorio de planificación familiar-pe. Marandu VIH rehegua.

Ore es un proyecto bilingüe sobre educación sexual integral con perspectiva de género para adolescentes. Encontrarás el podcast en castellano y guaraní en proyectoore.com

Este audio está disponible bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-Compartir igual 4.0. Esto quiere decir que vos podés reutilizar, remezclar y crear a partir de esta obra, incluyendo fines comerciales, siempre y cuando le den el crédito al autor y la nueva creación lleve una licencia igual a esta.

Producción: Niqo Martínez, Omar Beretta y Miguel Buendía.

Guión: Fachu Aguilar y Celeste MacDougall.

Asesoría profesional especializada en educación sexual integral con perspectiva de género: Celeste MacDougall.

Grabación, edición y diseño sonoro: Octavio Linares

Locución: Sifri Sanabria y Alejandro Thesys villamayor

Ilustración y diseño gráfico: Enrique Bernardou.

Oñemombe’u mba’éichapa oĩkuaa umi oje’éva ciberacoso térã bullying internet rupi. Kakuaa oikéva umi rupi ha ojopýva imitãvape. Mba’éichapa ñañongatukuaa marandu ñanderehegua ha plataforma segura jeporu.

Ore es un proyecto bilingüe sobre educación sexual integral con perspectiva de género para adolescentes. Encontrarás el podcast en castellano y guaraní en proyectoore.com

Este audio está disponible bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-Compartir igual 4.0. Esto quiere decir que vos podés reutilizar, remezclar y crear a partir de esta obra, incluyendo fines comerciales, siempre y cuando le den el crédito al autor y la nueva creación lleve una licencia igual a esta.

Producción: Niqo Martínez, Omar Beretta y Miguel Buendía.

Guión: Fachu Aguilar y Celeste MacDougall.

Asesoría profesional especializada en educación sexual integral con perspectiva de género: Celeste MacDougall.

Grabación, edición y diseño sonoro: Octavio Linares

Locución: Sifri Sanabria y Alejandro Thesys villamayor

Ilustración y diseño gráfico: Enrique Bernardou.

Oñembojoavy sexualidad ha pornografía. Ohehechauka mba’éichapa nembosareapa,  oha’arõuka ha’e’ỹva ha nderehejasevéi. Imitãvape ombyaikuaa oĩgui internet-pe tapicha tajasu.

Ore es un proyecto bilingüe sobre educación sexual integral con perspectiva de género para adolescentes. Encontrarás el podcast en castellano y guaraní en proyectoore.com

Este audio está disponible bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-Compartir igual 4.0. Esto quiere decir que vos podés reutilizar, remezclar y crear a partir de esta obra, incluyendo fines comerciales, siempre y cuando le den el crédito al autor y la nueva creación lleve una licencia igual a esta.

Producción: Niqo Martínez, Omar Beretta y Miguel Buendía.

Guión: Fachu Aguilar y Celeste MacDougall.

Asesoría profesional especializada en educación sexual integral con perspectiva de género: Celeste MacDougall.

Grabación, edición y diseño sonoro: Octavio Linares

Locución: Sifri Sanabria y Alejandro Thesys villamayor

Ilustración y diseño gráfico: Enrique Bernardou.

Ojehechakuaáta mba’éichapa upe violencia de género oĩ sociedad ropytaitépe. Oñeme’ẽ pojoapy/herramienta ojejoko hag̃ua ha mba’éichapa ñaipytyvõkuaa oiko jave violencia.

Ore es un proyecto bilingüe sobre educación sexual integral con perspectiva de género para adolescentes. Encontrarás el podcast en castellano y guaraní en proyectoore.com

Este audio está disponible bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-Compartir igual 4.0. Esto quiere decir que vos podés reutilizar, remezclar y crear a partir de esta obra, incluyendo fines comerciales, siempre y cuando le den el crédito al autor y la nueva creación lleve una licencia igual a esta.

Producción: Niqo Martínez, Omar Beretta y Miguel Buendía.

Guión: Fachu Aguilar y Celeste MacDougall.

Asesoría profesional especializada en educación sexual integral con perspectiva de género: Celeste MacDougall.

Grabación, edición y diseño sonoro: Octavio Linares

Locución: Sifri Sanabria y Alejandro Thesys villamayor

Ilustración y diseño gráfico: Enrique Bernardou.

A través de Romero y su abuela, una sabia yuyera del mercado, hablamos sobre educación sexual en este podcast en 10 entregas.

Homo/lesbo/transodio: Memoria, orgullo y resistencia como consigna clave para la comunidad LGBTIQ+. Memoria en Paraguay: Bernardo Aranda y los 108. La obligación del Estado de garantizar la igualdad y el respeto de los derechos de todas la personas.

Ore es un proyecto bilingüe sobre educación sexual integral con perspectiva de género para adolescentes. Encontrarás el podcast en castellano y guaraní en proyectoore.com

Este audio está disponible bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-Compartir igual 4.0. Esto quiere decir que vos podés reutilizar, remezclar y crear a partir de esta obra, incluyendo fines comerciales, siempre y cuando le den el crédito al autor y la nueva creación lleve una licencia igual a esta.

Producción: Niqo Martínez, Omar Beretta y Miguel Buendía.

Guión: Fachu Aguilar y Celeste MacDougall.

Asesoría profesional especializada en educación sexual integral con perspectiva de género: Celeste MacDougall.

Grabación, edición y diseño sonoro: Octavio Linares

Locución: Sifri Sanabria y Alejandro Thesys villamayor

Ilustración y diseño gráfico: Enrique Bernardou.

A través de Romero y su abuela, una sabia yuyera del mercado, hablamos sobre educación sexual en este podcast en 10 entregas.

Identidad de género: Necesidad de difundir alternativas de diversidad para una sociedad más inclusiva frente a la imposición de roles y paradigmas. Orientaciones sexuales e identidades de género. No discriminación, valoración de la diversidad y protección de la salud integral.

Ore es un proyecto bilingüe sobre educación sexual integral con perspectiva de género para adolescentes. Encontrarás el podcast en castellano y guaraní en proyectoore.com

Este audio está disponible bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-Compartir igual 4.0. Esto quiere decir que vos podés reutilizar, remezclar y crear a partir de esta obra, incluyendo fines comerciales, siempre y cuando le den el crédito al autor y la nueva creación lleve una licencia igual a esta.

Producción: Niqo Martínez, Omar Beretta y Miguel Buendía.

Guión: Fachu Aguilar y Celeste MacDougall.

Asesoría profesional especializada en educación sexual integral con perspectiva de género: Celeste MacDougall.

Grabación, edición y diseño sonoro: Octavio Linares

Locución: Sifri Sanabria y Alejandro Thesys villamayor

Ilustración y diseño gráfico: Enrique Bernardou.

A través de Romero y su abuela, una sabia yuyera del mercado, hablamos sobre educación sexual en este podcast en 10 entregas.

Abuso sexual en la infancia y adolescencia: Formas de abuso. Atribución del culpa: la culpa siempre es del abusador. Identificación de situaciones de abuso en el ámbito familiar. Cómo denunciar un caso de abuso. Atención psicológica de las víctimas.

Ore es un proyecto bilingüe sobre educación sexual integral con perspectiva de género para adolescentes. Encontrarás el podcast en castellano y guaraní en proyectoore.com

Este audio está disponible bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-Compartir igual 4.0. Esto quiere decir que vos podés reutilizar, remezclar y crear a partir de esta obra, incluyendo fines comerciales, siempre y cuando le den el crédito al autor y la nueva creación lleve una licencia igual a esta.

Producción: Niqo Martínez, Omar Beretta y Miguel Buendía.

Guión: Fachu Aguilar y Celeste MacDougall.

Asesoría profesional especializada en educación sexual integral con perspectiva de género: Celeste MacDougall.

Grabación, edición y diseño sonoro: Octavio Linares

Locución: Sifri Sanabria y Alejandro Thesys villamayor

Ilustración y diseño gráfico: Enrique Bernardou.

A través de Romero y su abuela, una sabia yuyera del mercado, hablamos sobre educación sexual en este podcast en 10 entregas.

Ejercicio y protección de nuestra sexualidad libremente como derecho a ejercer. El rol del Estado. Consejeros para los adolescentes del Centro de Salud del área de planificación familiar.

Ore es un proyecto bilingüe sobre educación sexual integral con perspectiva de género para adolescentes. Encontrarás el podcast en castellano y guaraní en proyectoore.com

Este audio está disponible bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-Compartir igual 4.0. Esto quiere decir que vos podés reutilizar, remezclar y crear a partir de esta obra, incluyendo fines comerciales, siempre y cuando le den el crédito al autor y la nueva creación lleve una licencia igual a esta.

Producción: Niqo Martínez, Omar Beretta y Miguel Buendía.

Guión: Fachu Aguilar y Celeste MacDougall.

Asesoría profesional especializada en educación sexual integral con perspectiva de género: Celeste MacDougall.

Grabación, edición y diseño sonoro: Octavio Linares

Locución: Sifri Sanabria y Alejandro Thesys villamayor

Ilustración y diseño gráfico: Enrique Bernardou.

A través de Romero y su abuela, una sabia yuyera del mercado, hablamos sobre educación sexual en este podcast en 10 entregas.

Alcance del concepto de trata. Identificación de las víctimas y responsabilidad de los adultos. Condiciones socio-económicas en las que suele darse la trata.

Ore es un proyecto bilingüe sobre educación sexual integral con perspectiva de género para adolescentes. Encontrarás el podcast en castellano y guaraní en proyectoore.com

Este audio está disponible bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-Compartir igual 4.0. Esto quiere decir que vos podés reutilizar, remezclar y crear a partir de esta obra, incluyendo fines comerciales, siempre y cuando le den el crédito al autor y la nueva creación lleve una licencia igual a esta.

Producción: Niqo Martínez, Omar Beretta y Miguel Buendía.

Guión: Fachu Aguilar y Celeste MacDougall.

Asesoría profesional especializada en educación sexual integral con perspectiva de género: Celeste MacDougall.

Grabación, edición y diseño sonoro: Octavio Linares

Locución: Sifri Sanabria y Alejandro Thesys villamayor

Ilustración y diseño gráfico: Enrique Bernardou.

Amor romántico. Formas de poder y formas de daño dentro de un vínculo. Violencia de género. Identificación de señales de violencia y posibilidades de ayuda.

Ore es un proyecto bilingüe sobre educación sexual integral con perspectiva de género para adolescentes. Encontrarás el podcast en castellano y guaraní en proyectoore.com

Este audio está disponible bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-Compartir igual 4.0. Esto quiere decir que vos podés reutilizar, remezclar y crear a partir de esta obra, incluyendo fines comerciales, siempre y cuando le den el crédito al autor y la nueva creación lleve una licencia igual a esta.

Producción: Niqo Martínez, Omar Beretta y Miguel Buendía.

Guión: Fachu Aguilar y Celeste MacDougall.

Asesoría profesional especializada en educación sexual integral con perspectiva de género: Celeste MacDougall.

Grabación, edición y diseño sonoro: Octavio Linares

Locución: Sifri Sanabria y Alejandro Thesys villamayor

Ilustración y diseño gráfico: Enrique Bernardou.

A través de Romero y su abuela, una sabia yuyera del mercado, hablamos sobre educación sexual en este podcast en 10 entregas.

Uso de condones para disfrutar de la sexualidad, y prevenir el embarazo no deseado y las infecciones de transmisión sexual. Uso adecuado del condón. Gratuidad de condones en centros y hospitales, y los consultorios de planificación familiar. Información sobre VIH.

Ore es un proyecto bilingüe sobre educación sexual integral con perspectiva de género para adolescentes. Encontrarás el podcast en castellano y guaraní en proyectoore.com

Este audio está disponible bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-Compartir igual 4.0. Esto quiere decir que vos podés reutilizar, remezclar y crear a partir de esta obra, incluyendo fines comerciales, siempre y cuando le den el crédito al autor y la nueva creación lleve una licencia igual a esta.

Producción: Niqo Martínez, Omar Beretta y Miguel Buendía.

Guión: Fachu Aguilar y Celeste MacDougall.

Asesoría profesional especializada en educación sexual integral con perspectiva de género: Celeste MacDougall.

Grabación, edición y diseño sonoro: Octavio Linares

Locución: Sifri Sanabria y Alejandro Thesys villamayor

Ilustración y diseño gráfico: Enrique Bernardou.

A través de Romero y su abuela, una sabia yuyera del mercado, hablamos sobre educación sexual en este podcast en 10 entregas.

Situaciones de ciberacoso o bullying en el espacio  virtual. Los adultos en línea y el acoso o extorsión a menores. Formas de resguardo de datos personales, plataformas de comunicación seguras.

Ore es un proyecto bilingüe sobre educación sexual integral con perspectiva de género para adolescentes. Encontrarás el podcast en castellano y guaraní en proyectoore.com

Este audio está disponible bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-Compartir igual 4.0. Esto quiere decir que vos podés reutilizar, remezclar y crear a partir de esta obra, incluyendo fines comerciales, siempre y cuando le den el crédito al autor y la nueva creación lleve una licencia igual a esta.

Producción: Niqo Martínez, Omar Beretta y Miguel Buendía.

Guión: Fachu Aguilar y Celeste MacDougall.

Asesoría profesional especializada en educación sexual integral con perspectiva de género: Celeste MacDougall.

Grabación, edición y diseño sonoro: Octavio Linares

Locución: Sifri Sanabria y Alejandro Thesys villamayor

Ilustración y diseño gráfico: Enrique Bernardou.

A través de Romero y su abuela, una sabia yuyera del mercado, hablamos sobre educación sexual en este podcast en 10 entregas.

Diferencia entre sexualidad y pornografía. Distorsión de paradigmas, creación de falsas expectativas y potencial adictivo de su consumo. Riego para menores por la preseencia de depredadores sexuales en línea.

Ore es un proyecto bilingüe sobre educación sexual integral con perspectiva de género para adolescentes. Encontrarás el podcast en castellano y guaraní en proyectoore.com

Este audio está disponible bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-Compartir igual 4.0. Esto quiere decir que vos podés reutilizar, remezclar y crear a partir de esta obra, incluyendo fines comerciales, siempre y cuando le den el crédito al autor y la nueva creación lleve una licencia igual a esta.

Producción: Niqo Martínez, Omar Beretta y Miguel Buendía.

Guión: Fachu Aguilar y Celeste MacDougall.

Asesoría profesional especializada en educación sexual integral con perspectiva de género: Celeste MacDougall.

Grabación, edición y diseño sonoro: Octavio Linares

Locución: Sifri Sanabria y Alejandro Thesys villamayor

Ilustración y diseño gráfico: Enrique Bernardou.

A través de Romero y su abuela, una sabia yuyera del mercado, hablamos sobre educación sexual en este podcast en 10 entregas.

Identificación de la violencia de género como estructural a toda la sociedad. Herramientas para combatirla. Cómo prestar ayuda en casos de violencia.

Ore es un proyecto bilingüe sobre educación sexual integral con perspectiva de género para adolescentes. Encontrarás el podcast en castellano y guaraní en proyectoore.com

Este audio está disponible bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-Compartir igual 4.0. Esto quiere decir que vos podés reutilizar, remezclar y crear a partir de esta obra, incluyendo fines comerciales, siempre y cuando le den el crédito al autor y la nueva creación lleve una licencia igual a esta.

Producción: Niqo Martínez, Omar Beretta y Miguel Buendía.

Guión: Fachu Aguilar y Celeste MacDougall.

Asesoría profesional especializada en educación sexual integral con perspectiva de género: Celeste MacDougall.

Grabación, edición y diseño sonoro: Octavio Linares

Locución: Sifri Sanabria y Alejandro Thesys villamayor

Ilustración y diseño gráfico: Enrique Bernardou.

Confugas, poesía que se escucha. “Perdamos el miedo a las fugas a los giros del lenguaje y a la barrera del idioma a través de confugas, poesía que se escucha.”

Esta serie de podcast busca poner en nuestros oídos poemas en español y Alemán, para crear complicidad y derribar obstáculos de la distancia y el idioma. Tres poetas paraguayos prestan sus voces para dar vida a la inquietud echa palabra que es la poesía y así descubrir que gracias a la traducción el poema nos acerca, nos vuelve parientes.

El día de hoy les presentamos el poema: "Aleteo", que consta de tres partes, por el poeta paraguayo María Esther Zaracho.

María Esther Zaracho (Caaguazú, Paraguay, 1982)

Escritora, gestora cultural y antropóloga social. Publicó el poemario Esto no es una postal (2016). Actualmente se encuentra editando su último libro, Aleteo (2021).

Más información acerca del Goethe Institut: https://www.goethe.de/de/index.html

Para más información sobre cursos y eventos visitar la página web del ICPA: http://www.icpa-gz.org.py/

Confugas, poesía que se escucha. “Perdamos el miedo a las fugas a los giros del lenguaje y a la barrera del idioma a través de confugas, poesía que se escucha.”

Esta serie de podcast busca poner en nuestros oídos poemas en español y Alemán, para crear complicidad y derribar obstáculos de la distancia y el idioma. Tres poetas paraguayos prestan sus voces para dar vida a la inquietud echa palabra que es la poesía y así descubrir que gracias a la traducción el poema nos acerca, nos vuelve parientes.

El día de hoy les presentamos tres poemas: “No puedo reír sin calambres”, “Transitar” y “Desobedece” por el poeta paraguayo Elian Cabrera.

Elian Cabrera (Asunción, Paraguay, 1990)

Poeta no-binario. Estudió Letras en la Universidad Nacional de Asunción. Fue miembro de la Academia  Literaria Kavure’i. Sus cuentos y poemas fueron publicados en varias antologías. Lanzó Tajo/Refugio en 2020.

Más información acerca del Goethe Institut: https://www.goethe.de/de/index.html

Para más información sobre cursos y eventos visitar la página web del ICPA: http://www.icpa-gz.org.py/

Confugas, poesía que se escucha. “Perdamos el miedo a las fugas a los giros del lenguaje y a la barrera del idioma a través de confugas, poesía que se escucha.”

Esta serie de podcast busca poner en nuestros oídos poemas en español y Alemán, para crear complicidad y derribar obstáculos de la distancia y el idioma. Tres poetas paraguayos prestan sus voces para dar vida a la inquietud echa palabra que es la poesía y así descubrir que gracias a la traducción el poema nos acerca, nos vuelve parientes.

El día de hoy les presentamos tres poemas: “Parto”, “Derrumbe” y “Circo” por el poeta paraguayo Edu Barreto.

Edu Barreto (Asunción, Paraguay, 1978)

Diseñador gráfico, docente universitario y poeta. Publica de manera colectiva desde 2008. Sus poemas fueron traducidos al inglés, francés y portugués en blogs y revistas digitales. Propone la acción BienCerca: poesía íntima en lugares públicos desde 2016. Lanzó Primera Piedra, poesía gay bajo el agua en 2018.

Más información acerca del Goethe Institut: https://www.goethe.de/de/index.html

Para más información sobre cursos y eventos visitar la página web del ICPA: http://www.icpa-gz.org.py/

El día de hoy tenemos como invitado especial al Director de la Alianza Francesa, Dominique Scobry, quién cumplió sus 4 años de misión en el país y nos contará sobre sus experiencias durante este periodo de tiempo y también nos comentará brevemente la historia de la Alianza Francesa en Paraguay.

Más información acerca del Goethe Institut: https://www.goethe.de/de/index.html

Para más información sobre cursos y eventos visitar la página web del ICPA: http://www.icpa-gz.org.py/

Royalty Free Music from Bensound is licensed under CC BY 3.0.

En esta ocasión, realizamos una serie de podcasts con los referentes de las embajadas europeas radicadas en nuestro país: el día de hoy contaremos con el embajador de la Embajada de España en Paraguay, Javier Hernández Peña.

Más información acerca del Goethe Institut: https://www.goethe.de/de/index.html

Para más información sobre cursos y eventos visitar la página web del ICPA: http://www.icpa-gz.org.py/

Royalty Free Music from Bensound is licensed under CC BY 3.0.

En esta ocasión, realizamos una serie de podcasts con los referentes de las embajadas europeas radicadas en nuestro país: el día de hoy contaremos con el embajador de la Embajada de Italia en Paraguay, Paolo Campanini.

Más información acerca del Goethe Institut: https://www.goethe.de/de/index.html

Para más información sobre cursos y eventos visitar la página web del ICPA: http://www.icpa-gz.org.py/

Royalty Free Music from Bensound is licensed under CC BY 3.0.

En conmemoración al mes de Europa tradicionalmente llevamos a cabo, en conjunto con la Unión Europea, eventos culturales como el Festival de Cine Europeo, variados conciertos y charlas, para conmemorar a Europa como un continente diverso, y resaltar sus similitudes con el Paraguay.

En esta ocasión, realizamos una serie de podcasts con los referentes de las embajadas europeas radicadas en nuestro país: el día de hoy contaremos con el embajador de la Embajada de Alemania en Paraguay, Holger Scherf.

Más información acerca del Goethe Institut: https://www.goethe.de/de/index.html

Para más información sobre cursos y eventos visitar la página web del ICPA: http://www.icpa-gz.org.py/

Royalty Free Music from Bensound is licensed under CC BY 3.0.

El Instituto Cultural Paraguayo Alemán Goethe Zentrum presenta: “El siglo de las mujeres”, una serie de conversaciones sobre la actualidad de las mujeres en Paraguay, en donde convocamos a las principales referentes de diferentes sectores como la Política, Cultura, Artes, Sociedad y otros, para dialogar sobre los principales desafíos de la actualidad, en un momento en el que encontrarnos y compartir nuestras experiencias nos fortalece y nos anima a seguir adelante.

El manejo de información, la dirección y la postura de los medios de comunicación sobre los temas relacionados a las mujeres, son un reflejo de dónde estamos situados actualmente como sociedad.

A nivel global las violencias hacia las mujeres son temas de preocupación social, en este sentido, los medios de comunicación dan espacio y generan percepciones y actitudes orientadas en la opinión pública. Esta visibilidad se ve condicionada, en parte, por la propia estructura social.

En este episodio la comunicadora Menchi Barriocanal reflexiona sobre el abordaje de los medios de comunicación en temas de violencia de género y violencia intrafamiliar, y el cuidado de la niñez en el tratamiento de la información, partiendo de su importancia y su poder para perpetuar la subordinación o jugar un rol primordial en la promoción de los derechos de la mujer, la infancia, u otros sectores más vulnerados.

Inequidad laboral, sistema educativo, creación de espacios de reflexión y diálogo, y otras construcciones son algunas áreas donde todavía es difícil avanzar pero donde también se van delineando caminos para mejorar.

Más información acerca del Goethe Institut: https://www.goethe.de/de/index.html

Equipo del ICPA:

• Gráficas: Gabriel Jaeggli

• Edición: Levy Pfeiffer

• Consultoría Andrea Álvarez

• Coordinación Sady Barrios

• Dirección Simone Herdrich

El Instituto Cultural Paraguayo Alemán Goethe Zentrum presenta: “El siglo de las mujeres”, una serie de conversaciones sobre la actualidad de las mujeres en Paraguay, en donde convocamos a las principales referentes de diferentes sectores como la Política, Cultura, Artes, Sociedad y otros, para dialogar sobre los principales desafíos de la actualidad, en un momento en el que encontrarnos y compartir nuestras experiencias nos fortalece y nos anima a seguir adelante.

Los problemas sobre equidad de género, estereotipos y roles de las mujeres están instalados en todos los sectores de la sociedad, la publicidad no está ajena a esto.

Tenemos que reconocer que tanto las marcas como las agencias de publicidad en general influyen tanto para perpetuar como para erradicar estereotipos. Los productores y consumidores podemos generar cambios positivos en este sector de una manera más proactiva e inclusiva, aunque todavía nos queda mucho por avanzar sobre todo en el abordaje de las cuestiones de género.

Violeta Escobar nos habla desde el colectivo “Mujeres que crean”, donde profesionales de marketing, publicidad, periodismo, psicología y comunicación en general, coinciden en la búsqueda de generar y promover un estilo de comunicación inclusivo y consciente, evitando el uso de contenidos de tinte sexista o denigrantes, crear espacios de capacitación y debates, y perseguir la igualdad y equidad salarial en el rubro, desde la organización con miras a una sociedad más justa.

Más información acerca del Goethe Institut: https://www.goethe.de/de/index.html

Equipo del ICPA:

• Gráficas: Gabriel Jaeggli

• Edición: Levy Pfeiffer

• Consultoría Andrea Álvarez

• Coordinación Sady Barrios

• Dirección Simone Herdrich

El Instituto Cultural Paraguayo Alemán Goethe Zentrum presenta: “El siglo de las mujeres”, una serie de conversaciones sobre la actualidad de las mujeres en Paraguay, en donde convocamos a las principales referentes de diferentes sectores como la Política, Cultura, Artes, Sociedad y otros, para dialogar sobre los principales desafíos de la actualidad, en un momento en el que encontrarnos y compartir nuestras experiencias nos fortalece y nos anima a seguir adelante.

Hablar del escenario cultural desde una postura crítica y con perspectiva de género, explorar las maneras de ser mujer en diferentes ramas del arte, identificar las dificultades que existen en nuestro país y buscar las vías para trascenderlas, son ejercicios complejos pero necesarios

La perspectiva de género es una posición que nos permite reconocer las prácticas discursivas que naturalizan y fomentan las desigualdades para mujeres y hombres.

De ahí la importancia de un abordaje que vincule políticas y actores culturales, para frenar la reproducción y las desigualdades que se disputan en los diferentes espacios de poder, romper con ese imaginario construido con muchos estigmas sobre la mujer, y visibilizar los matices presentes, explicando de qué manera estas prácticas refuerzan o no los estereotipos y la subjetividad de género.

Ana Ivanova, nos invita a reflexionar sobre la deconstrucción de la mirada del otro, la violencia y la censura. A cuestionarnos, ponernos en duda y revisar aquello que nos incomoda.

A  buscar la manera de plantearnos una narrativa que refleje, con toda su complejidad, el “senti-pensar” de las mujeres.

Más información acerca del Goethe Institut: https://www.goethe.de/de/index.html

Equipo del ICPA:

• Gráficas: Gabriel Jaeggli

• Edición: Levy Pfeiffer

• Consultoría Andrea Álvarez

• Coordinación Sady Barrios

• Dirección Simone Herdrich

El Instituto Cultural Paraguayo Alemán Goethe Zentrum presenta: “El siglo de las mujeres”, una serie de conversaciones sobre la actualidad de las mujeres en Paraguay, en donde convocamos a las principales referentes de diferentes sectores como la Política, Cultura, Artes, Sociedad y otros, para dialogar sobre los principales desafíos de la actualidad, en un momento en el que encontrarnos y compartir nuestras experiencias nos fortalece y nos anima a seguir adelante.

Históricamente las mujeres hemos encontrado un montón trabas y dificultades al momento de acceder a una justicia equitativa, en muchos casos la misma no garantiza un abordaje responsable, seguro, y libre de discriminación.

Es necesario replantear las ciencias a partir de una visión más humana y sobre todo, con una mirada que identifique y contemple las necesidades y demandas más urgentes de las mujeres.

El Consultorio Jurídico Feminista surge a raíz de la necesidad de contar con una mirada más humana y empática al momento de realizar un acompañamiento legal, desde un abordaje interdisciplinario que aporte la información necesaria para entender cada realidad.

Más información acerca del Goethe Institut: https://www.goethe.de/de/index.html

Equipo del ICPA:

• Gráficas: Gabriel Jaeggli

• Edición: Levy Pfeiffer

• Consultoría Andrea Álvarez

• Coordinación Sady Barrios

• Dirección Simone Herdrich

El Instituto Cultural Paraguayo Alemán Goethe Zentrum presenta: “El siglo de las mujeres”, una serie de conversaciones sobre la actualidad de las mujeres en Paraguay, en donde convocamos a las principales referentes de diferentes sectores como la Política, Cultura, Artes, Sociedad y otros, para dialogar sobre los principales desafíos de la actualidad, en un momento en el que encontrarnos y compartir nuestras experiencias nos fortalece y nos anima a seguir adelante.

Episodio 2: Las Ollas Populares: El efecto expansivo de la solidaridad colectiva. 

Por Cira Novara. Sicóloga, Educadora. Integrante del colectivo de educación popular de américa latina y el Caribe CEAAL. Coordinadora de las Ollas Populares del Bañado Sur

Más información acerca del Goethe Institut: https://www.goethe.de/de/index.html

Equipo del ICPA:

• Gráficas: Gabriel Jaeggli

• Edición: Levy Pfeiffer 

• Consultoría Andrea Álvarez 

• Coordinación Sady Barrios 

• Dirección Simone Herdrich

En este nuevo capítulo nuestro ya conocido colaborador Fernando Moure estará entrevistando a nuestra invitada, Lilian Soto, ella es política y activista feminista Paraguaya, Lilian nos conversará sobre la labor del Centro de documentación y estudios CDE y también sobre los estudios de Género y el activismo Feminista en el Paraguay.

Royalty Free Music from Bensound is licensed under CC BY 3.0.

Empezamos este nuevo año y nueva década con una entrevista a un invitado muy especial, el escritor, crítico y curador de arte, Fernando Moure. Fernando es Paraguayo y vive en Alemania, en la ciudad de Colonia y el día de hoy nos contara un poco sobre su profesión y también nos presentara la Exposición por la cual vino al Paraguay en esta ocasión. 

Royalty Free Music from Bensound is licensed under CC BY 3.0.