Entrelínguas

Chegamos ao final de mais uma temporada do Entrelínguas. E nós tínhamos que fechar com chave de ouro, né? O último episódio da segunda temporada trouxe convidados super especiais que discutiram sobre a sobre a linguagem coloquial e a formação de professores. Fechando nossa season two, que foi voltada para conteúdos como como os falsos cognatos, fala e escrita e palavrões, essa discussão imperdível traz um pouco de como a universidade forma os profissionais que estarão nas salas de aula e terão que lidar com esses e vários outros temas. Se você é professor, curioso ou simplesmente adora saber sobre línguas (seja materna ou estrangeira), esse episódio é para você! E nós vamos ficamos por aqui, com gostinho de quero mais e de novas temporadas das nossas conversas Entrelínguas.

E aí matracas, a prova do ENEM está chegando. Estão preparados para o que vem por aí? Nosso quinto episódio está imperdível. Vamos resenhar sobre as relações entre fala e escrita e o que isso tem a ver com a redação do ENEM. Como é percebida a relação entre a fala e a escrita na sala de aula? Que desafios essa relação traz para o ensino da escrita formal, em especial dos textos que apresentam uma estrutura fechada como a Redação do ENEM? Essas e outras discussões compõem o penúltimo episódio da nossa segunda temporada, e teve a participação de uma convidada muito especial falando sobre ENEM e outras coisinhas mais. Não dá pra perder, né? Aperta o play e vem com a gente!

Você sabe o que é linguagem coloquial? O novo episódio do Entrelínguas está no ar, e a conversa da vez é sobre as expressões utilizadas no nosso dia a dia. Um papo recheado de gírias, abreviações, estrangeirismos e com três convidados "más preparados que um yogurt" que "hablaram" mesmo: Carolina (Colômbia), Dayvyd (Brasil) e Rafa (Venezuelano/Brasil).

O que as redes sociais tem a ver com expressões coloquiais? Professores precisam estar atentos ao que circula nas redes? Como é para o estrangeiro ouvir o nosso "rebolar no mato?" Essas e muitas outras discussões compõem o novo episódio da segunda temporada, um episódio top, jamais flop. 

Vamos? Let's go? ¿Vámonos?

Quem aí nunca teve a curiosidade de saber como dizer os famosos "palavrões" em uma língua estrangeira?

Se você já teve essa dúvida, como aluno, professor, ou é só um curioso em relação aos palavrões, você não pode perder episódio 3 do Entrelínguas!

Isso porque professores de língua inglesa e espanhola do Brasil e da Colômbia discutiram sobre as "palavrinhas proibidas" no novo episódio do nosso podcast. Não dá para perder, né?

O segundo episódio do Entrelínguas chegou! E, com ele, a pergunta que não quer calar: os falsos cognatos são os grandes vilões do processo de ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras? Bem, se você já puxou uma porta escrito push ou se acredita que apelido, em espanhol, significa a mesma coisa de "apelido" em português, este episódio é para você! Vamos ouvir um pouquinho do que duas professoras de línguas estrangeiras têm a dizer sobre os "falsos amigos"? Aperta o play e vem conferir essa conversa super legal sobre "essa pedra no meio do caminho" de quem quer aprender uma língua estrangeira.

O Entrelínguas está de volta com uma nova temporada de episódios que conta com conversas descontraídas sobre as línguas portuguesa, inglesa e espanhola, dentro e fora da sala de aula, considerando, também, a perspectiva da Internacionalização. Neste episódio inicial da segunda temporada, apresentamos um pouco do que vem por aí, como discussões sobre linguagem coloquial, palavras proibidas, falsos cognatos e muito mais! Apresentamos, também, um novo membro da equipe! Aperta o play e vem conhecer um pouquinho do que vai rolar nos próximos meses! O Entrelínguas - 2° temporada está no ar!

Para participar do Entrelínguas, com críticas, sugestões, perguntas, elogios, visite a página @nulicifrnap e venha tagarelar conosco!

Final de temporada e já estamos nostálgicos aqui e, nesse clima, fizemos uma ponte com a faculdade, com a formação inicial dos nossos convidados, estabelecendo uma relação com a escola, nosso ponto de encontro recorrente. Reunimos professores e seus alunos que também se tornaram docentes e, mais uma vez, conversamos sobre a aprendizagem em Português, Espanhol e Inglês. Assim, a sala de aula inspirou uma troca de experiências, inspirações, lembranças e desejos de que aprender línguas continue motivando outras tantas conversas como essas que fizeram parte do Entrelínguas até aqui. Por isso, celebrando este momento e a trajetória construída, o nosso papo rendeu bastante (literalmente), já deixando um gostinho de quero mais para que as matracas possam continuar dialogando conosco na página @nulicifrnap!

Hola oyentes, carimbamos nosso passaporte e, mesmo sem sair de casa, chegamos ao quinto episódio do Entrelínguas hablando mucho. Já deu para sentir que mergulhamos no espanhol e nas indagações sobre o seu lugar no Brasil e no mundo perante o contexto globalizado. Assim, no te sorprendas caso escute um misto de Português e Espanhol neste papo que contou com convidados especiais de diversos espaços do Brasil e ainda da Espanha que comentaram, entre outros aspectos, sobre a pluralidade linguística, a importância da língua como fenômeno de integração entre povos e a questão da redução da oferta do ensino de línguas, em especial, do espanhol. Por tudo isso, o episódio está imperdível e já aguardamos as opiniões de nossas matracas sobre o #Ficaespanhol na página @nulicifrnap!

De estação em estação, seguindo nessa travessia que é a vida, o Entrelínguas chega ao seu quarto episódio de “malas prontas” e com um questionamento instigante: é possível falarmos de internacionalização, fazendo uso do nosso vernáculo? Na bagagem dessa conversa, encontramos a noção de política linguística, internacionalização, intercâmbio, experiências culturais que os nossos convidados, mais que especiais, compartilharam conosco em uma “viagem” que alcançou as terras portuguesas, chegou à África Ocidental, mais precisamente em Guiné-Bissau, e ancorou na estação brasileira do Entrelínguas. Embarque conosco nessas narrativas e não se esqueça de relatar a sua vivência na nossa página @nulicifrnap!

Chegamos ao terceiro episódio em clima de Black Friday e, pelo visto, a expressão já prenuncia a discussão que rolou na nossa conversa desta vez. Entre tantos termos e dizeres que são tomados de empréstimo da Língua Inglesa e passam a fazer parte da nossa utilização linguística do Português, atravessamos o Atlântico e discutimos sobre a presença do estrangeirismo também nas terras de além-mar. Nesse papo entre teachers, surgiram muitas curiosidades, dúvidas e, claro, muita troca de conhecimento. Assim, dê aquele play esperado nessa conversa Interlanguages e não se esqueça de dá aquele feedback na nossa página @nulicifrnap!

No nosso segundo episódio, o papo fluiu e entramos no terreno da variação linguística, das variantes (calma, não são as variantes do Coronavírus), das muitas formas de comunicarmos, do preconceito linguístico, relacionados ao universo do Português, do Inglês e do Espanhol. Se você não sabe do que estamos falando, "mate" (variante informal do Inglês falado no Reino Unido que significa "amigo"), não fique "ahuevado(a)" (variante informal do Espanhol falado na Guatemala que significa "temeroso" ou "envergonhado"), aproveite e venha conhecer mais sobre esses e os outros aspectos que envolvem essa temática tão importante. Chegou a hora de mostrar que, para tagarelar, não há só um jeito, uma só forma, seja na língua materna ou na estrangeira.

"Dê o seu pitaco" (expressão regional do nordeste do Brasil que significa "dar opinião") sobre o Entrelínguas, com críticas, sugestões, perguntas, elogios, visite a página @nulicifrnap e tagarele conosco!

Neste programa inicial, convidamos a todos a conhecerem a proposta do Entrelínguas, os integrantes da equipe produtora do podcast, isto é, quem está por detrás da “página do dicionário” dessa conversa entre muitas vozes. Conversamos um pouco sobre as motivações da produção, problematizaremos alguns aspectos linguísticos e as questões relacionadas ao ensino de línguas (materna ou não). Com essas primeiras palavras, apresentamos um diálogo que prevê a relação entre o local e o global, envolvendo, assim, o que compõe a perspectiva da internacionalização. O que esperar então desse papo entre várias vozes? É o que te convidamos a descobrir nessa conversa de estreia!

Para participar do Entrelínguas, com críticas, sugestões, perguntas, elogios, visite a página @nulicifrnap e venha tagarelar conosco!