Skip to main content
Ipsis Litteris Cast

Ipsis Litteris Cast

By Ipsis Litteris AEL
Na Ipsis Litteris Cast, compartilhamos ideias sobre educação, literatura, cultura, tecnologia, línguas e muito mais!
Trazemos convidados para debater os mais diversos assuntos, como pesquisa, ensino e mercado de trabalho. Em todos episódios acrescentamos dicas de estudos, entretenimento, música, lançamentos de livros e eventos.
Siga a Ipsis Litteris Cast no seu app favorito de música (Spotify, Anchor, Google Podcasts e outros.)
Clique em linktr.ee/IpsisLitterisAEL para Ipsis Litteris AEL.
Listen on
Where to listen
Apple Podcasts Logo

Apple Podcasts

Breaker Logo

Breaker

Castbox Logo

Castbox

Google Podcasts Logo

Google Podcasts

Overcast Logo

Overcast

Pocket Casts Logo

Pocket Casts

RadioPublic Logo

RadioPublic

Spotify Logo

Spotify

Ipsis Litteris para ouvir Ep.3 (PARTE II ) - Temp.2 : Entrevista com especialistas em Linguística Aplicada e dicas de estudo
Nesta Parte II do 3o. episódio da temporada 2, nossos convidados respondem às perguntas enviadas pelos ouvintes da Ipsis Litteris Cast pela redes sociais. Em seguida, no Navega pela Cultura e Tecnologia, dica de concurso literário da Lexikos Bambini Editora, resenha de livro da Editora Contexto, indicação de aplicativo para praticar inglês com música da Carla Regina Freitas ( @inglês_com_Carla) e muito mais. Carolina Zuppardi Mestre e Doutora em LAEL  Última publicação Corpora, Tecnologias e Web 3.0 Leituras e Práticas Para o Ensino de Línguas e Tradução, disponível em http://ponteseditores.com.br/loja/index.php?route=product/product&product_id=1459 carolzupp@gmail.com Linkedin e Insta: @carolzupp. Research Gate: Maria-Zuppardi. Claudia Nunes Delfino Mestre e Doutoranda em LAEL  Última publicação A produção de artigos da área das ciências da saúde com o auxílio de key lexical bundles: um estudo direcionado por corpus disponível em https://www.scielo.br/pdf/delta/v37n1/1678-460X-delta-37-01-2021370101.pdf claudia@fatecpg.com.br. Cristina Mayer Mestre e Doutora em LAEL. Mais de 25 anos de experiência em docência e criação de materiais didáticos nas áreas de Inglês como Língua Estrangeira crismayer209@gmail.com. Eugenia Batista Mestre e Doutora em LAEL. Professora da UNIFESP. Site: https://unifesp.academia.edu/MariaEugeniaBatista meugenia.bat@gmail.com   Ulysses Diegues Mestre em LAEL. Professor de inglês na FATEC Praia Grande. Research Gate e Academia: Ulysses Diegues ulyssesdiegues@gmail.com BIODATAS completas na Parte I do 3o. episódio da temporada 2 Nos Episódios 3 Parte I e 3 Parte II mencionamos: I Jornada Acadêmica de Tradução e Interpretação UFU @jatradiufu ABL @abletras_oficial Editora Contexto @editoracontexto Editora Lexikos Bambini @lexikos_bambini Editora Libertinagem editoralibertinagem História do Mundo para Crianças - @kelly.moreira.944 Inglês com Carla Regina @ingles_com_carla Jornal O Estadão @estadao Livraria Gato Sem Rabo @gato.sem.rabo LIBERALI, F. C.; FUGA, V. P.; DIEGUES, U. C. C. (2020). Educação em tempos de pandemia: brincando com um mundo possível. Campinas: Pontes. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/342611734_Educacao_em_tempos_de_pandemia_brincando_com_um_mundo_possivel. HALLIDAY, Michael AK. Working with meaning: Towards an appliable linguistics. Meaning in context: Implementing intelligent applications of language studies, p. 7-23, 2008. MOITA LOPES, L. P. da; FABRÍCIO, B. F. (2017). Por uma ‘proximidade crítica’ nos estudos em Linguística Aplicada. Calidoscópio, v. 17, n. 4, p. 711-723. Disponível em: http://revistas.unisinos.br/index.php/calidoscopio/article/view/cld.2019.174.03 RAJAGOPALAN, K. (2007). Por uma linguística crítica. Rev. Línguas & Letras. v. 8, n. 14, p. 13-20.
01:04:41
April 15, 2021
Ipsis Litteris para ouvir Ep.3 (PARTE I) - Temp. 2: Entrevista com especialistas em Linguística Aplicada e dicas de estudo
Ipsis Litteris CAST entrevista:  Carolina Zuppardi: doutora e mestre em LAEL(PUCSP), com doutoramento sanduíche nos EUA (NAU, Fulbright). Pesquisadora em Linguística de Corpus e ESP. Atua como Sr. Course Designer de cursos online de educação continuada.  Linkedin e Insta: @carolzupp. Research Gate: Maria-Zuppardi. Última publicação Corpora, Tecnologias e Web 3.0 Leituras e Práticas Para o Ensino de Línguas e Tradução, disponível em http://ponteseditores.com.br/loja/index.php?route=product/product&product_id=1459 carolzupp@gmail.com Claudia Nunes Delfino: doutoranda no PPG-LAEL(PUCSP), pesquisa padrões de variação linguística em letras de música. Desenvolveu seu mestrado sob a ótica da Linguística de Corpus, letras de música e produção de material didático. Professora de Inglês da Fatec Praia Grande e desenvolvedora de curriculum na empresa Cambly Inc. Última publicação A produção de artigos da área das ciências da saúde com o auxílio de key lexical bundles: um estudo direcionado por corpus disponível em https://www.scielo.br/pdf/delta/v37n1/1678-460X-delta-37-01-2021370101.pdf claudia@fatecpg.com.br.  Cristina Mayer: mestre e doutora em LAEL(PUCSP) com pesquisa em Linguística de Corpus; graduada em Letras pela USP e especialista em língua inglesa pela Unibero. Mais de 25 anos de experiência em docência e criação de materiais didáticos nas áreas de Inglês como Língua Estrangeira, Graduação e Pós-graduação em Letras e Tradução e Linguística.  Última publicação A produção de artigos da área das ciências da saúde com o auxílio de key lexical bundles: um estudo direcionado por corpus disponível em https://www.scielo.br/pdf/delta/v37n1/1678-460X-delta-37-01-2021370101.pdf crismayer209@gmail.com Eugenia Batista: doutora em LAEL(PUCSP). Professora adjunta e coordenadora do curso de Letras Licenciatura em Português/Inglês (2021-2023) na UNIFESP. Atua no PPG-Letras na área de Estudos Linguísticos. Áreas de interesse: LSF, Análise do Discurso, Formação inicial e continuada de professores de inglês e ESP.  Site https://unifesp.academia.edu/MariaEugeniaBatista meugenia.bat@gmail.com Ulysses Diegues: mestre em LAEL(PUCSP) e graduado em Letras (Português/Inglês) pela UNISANTOS. Professor de inglês desde 2005 e formador de professores. Foi coordenador pedagógico bilíngue. É professor de inglês na Fatec Praia Grande e filiado ao Grupo de Pesquisa Linguagem em Atividades no Contexto Escolar (LACE). Research Gate e Academia: Ulysses Diegues ulyssesdiegues@gmail.com Referências do Ep.3 (Parte I)  Editora Libertinagem editoralibertinagem  História do Mundo para Crianças - @kelly.moreira.944  Inglês com Carla @ingles_com_carla  Livraria Gato Sem Rabo @gato.sem.rabo  LIBERALI, F. C.; FUGA, V. P.; DIEGUES, U. C. C. (2020). Educação em tempos de pandemia: brincando com um mundo possível. Campinas: Pontes. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/342611734_Educacao_em_tempos_de_pandemia_brincando_com_um_mundo_possivel.   HALLIDAY, Michael AK. Working with meaning: Towards an appliable linguistics. Meaning in context: Implementing intelligent applications of language studies, p. 7-23, 2008. MOITA LOPES, L. P. da; FABRÍCIO, B. F. (2017). Por uma ‘proximidade crítica’ nos estudos em Linguística Aplicada. Calidoscópio, v. 17, n. 4, p. 711-723. Disponível em: http://revistas.unisinos.br/index.php/calidoscopio/article/view/cld.2019.174.03  RAJAGOPALAN, K. (2007). Por uma linguística crítica. Rev. Línguas & Letras. v. 8, n. 14, p. 13-20.
01:18:42
April 8, 2021
Ipsis Litteris para ouvir Ep. 2 (28) Temp.2: : entrevista com Vera Ramos e Telma Ferreira da Lexikos Editora
Neste episódio, entrevistamos Telma São Bento Ferreira e Vera Lúcia Ramos, cofundadoras da Lexikos Editora.  A Lexikos pode ser definida como uma editora voltada para tradução e literatura, ensino e aprendizagem e psicologia e terapias integrativas. O selo Bambini, recém-criado, tem o propósito de dar espaço para a literatura infantojuvenil. Telma São Bento Ferreira, sócia da editora, é mestre em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem pela PUC/SP, especialista em Tradução Inglês/Português pela USP.  Vera Lúcia Ramos, sócia da editora, possui doutorado em Estudos da Tradução (USP), mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em inglês (USP), especialização em tradução português/inglês (USP) e graduação em Letras português/ francês (USP).https://lexikos.com.br/ Conheça as edições da Lexikos. A publicação mais recente  é o livro A TRADUÇÃO DE QUADRINHOS NO BRASIL: Princípios, Práticas e Perspectivas (organização: Kátia Hanna e Dennys Silva-Reis) Acesse o site da Lexikos. Clique aqui. E, em seguida, trazemos dicas de livros, artigos, podcast e série de TV no quadro Navega pela Cultura e Tecnologia: - Série Transplant pela Globoplay. - Renegades: Born in the USA. Podcast no Spotify com Barack Obama e Bruce Springsteen. - A tradução de quadrinhos no Brasil: Princípios, Práticas e Perspectivas. Lexikos Ed. Org.: Kátia Hanna e Dennys Silva-Reis.  - Depois de muita cerveja e duas doses de uísque de José Wildzeiss Neto. Ed. Chiado. - Uma fuinha sobrenatural se instalou no meu cérebro: e outros textos igualmente imbecis de Douglas Domingues (autor e editor independente). - Revista Em Discurso 2. Pesquisar com gêneros discursivos: problematizando mídias e ambientes digitais da Ed. Cartolina com artigo de Cristiane Bissaco e Patrícia Bertoli. - História da Tradução no Brasil: Teoria, Recepção e Cânone e Formação de Tradutores: Desafios da Sala de Aula da Ed. Pontes com capítulo de Elisa Duarte Teixeira. Mais informações sobre a Ipsis Litteris AEL, clique aqui.
01:01:26
March 11, 2021
Ipsis Litteris para ouvir Ep. 1 (27) Temp.2: aniversário de 3 anos da Ipsis Litteris AEL.
Ipsis Litteris Cast, o seu podcast mensal. Neste mês, trazemos a Ipsis Litteris AEL e seus 3 anos de existência: uma história de pessoas, sonhos e realizações! No quadro Navega pela Cultura e Tecnologia dicas de música, série da Netflix, revista acadêmica TradTerm e palestras da Translators 101. Clique aqui e conheça mais sobre a Ipsis Litteris AEL.
47:23
February 11, 2021
Ipsis Litteris para ouvir Ep. 26: entrevista com Profa. Rozane Rebechi e dicas de estudos
Neste episódio, uma convidada muito especial para fechar com chave de ouro o ano 1 deste Podcast: Profa. Dra Rozane Rebechi.  Seu percurso do Bacharelado em Letras na Unibero à docência no Instituto de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Dicas sobre pesquisa em terminologia e tradução, indicação da Revista Tradterm e o número especial em homenagem à Profa. Dra. Stella Tagnin da USP. Rozane Rebechi é professora junto ao Instituto de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), atuando na graduação e pós-graduação. Suas principais áreas de pesquisa são Tradução, Terminologia e Discurso, às quais aplica a Linguística de Corpus como metodologia.  Recentemente, assumiu o cargo de vice-secretária de Relações Internacionais e Diretora de Mobilidade Acadêmica da UFRGS. Atualmente, é presidente da Associação Brasileira de Pesquisadores em Tradução (ABRAPT) e membro-associada do curso European Masters in Technology for Translation and Interpreting (EM TTI). Conheça o projeto do Dicionário Gastronômico! Clique aqui.  Informações sobre a ABRAPT no Facebook ou clique aqui para o site. Revista TradTerm USP, clique aqui.
01:04:55
December 17, 2020
Ipsis Litteris para ouvir Ep. 25: entrevista com Siméia Mello e dicas de estudo
Siméia Mello é feminista negra, doutoranda em História, pela Universidade do Estado de Santa Catarina, e mestra em Língua Portuguesa, pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Educadora, revisora, roteirista, articulista e ativista pelos direitos humanos, também, possui experiência com formação de professores e com consultoria na área de diversidade e inclusão.  É cofundadora e diretora do Instituto Ella Criações Educativas, empresa voltada à produção de projetos educacionais na área de direitos humanos, com foco nas relações étnico-raciais e de gênero. Atualmente, é coordenadora do Núcleo de Educação do Museu Afro Brasil e pesquisadora-associada ao AYA – Laboratório de Estudos Pós-Coloniais e Decoloniais da Udesc. Conheça o Instituto Ella Educa. Clique aqui. II ENIL Encontro Interinstitucional de Letras Universidades Cruzeiro do sul e UNICID, clique aqui. I Bienal Virtual do Livro de SP www.bienalvirtualsp.org.br Para assistir ao show Afrô da pele com César Mello e Renata Vilela, clique aqui. E no quadro "Pode?", a entrevista com o Prof. Sírio Possenti: "Linguagem neutra: debate deve ser levado a sério, defende linguista." está no canal do Youtube da TV UNICAMP. Clique aqui. 
01:20:46
December 10, 2020
Ipsis Litteris para ouvir Ep.24: entrevista com Claudio Brittes, dicas de livros e de estudo.
Ipsis Litteris Cast entrevista Claudio Brites, psicólogo clínico e editor. Falamos sobre sua carreira acadêmica e profissional das Letras à Psicologia.  Conversamos sobre trabalho no Espaço Fluxo e nas redes sociais durante a pandemia. Ele dá dicas de livros para estudantes de Letras e Psicologia, como Cartas a um jovem escritor, Cartas a um jovem terapeuta, entre outros.  Claúdio Brites coordena o Espaço Fluxo Digital, uma rede de divulgação e apoio a profissionais da saúde, educação e arte, e a Líquido Editorial.  No YouTube, promove conversas quase diárias sobre saúde mental e leitura: youtube.com/claudiobrites.  Instagram: @claudiozedbrites.
58:51
December 3, 2020
Ipsis Litteris para ouvir Ep. 23: Entrevista com William Cassemiro e dicas de estudo
Conversamos com William Cassemiro sobre sua carreira acadêmica e profissional, a ABRATES e o programa de mentoria, a Translators 101 e indicações de livros fundamentais de linguística.  No quadro Navega pela Cultura e Tecnologia, falaremos sobre comida como forma de resistência cultural. E no quadro Pode, tratamos do ponto e vírgula. William Cassemiro tem 49 anos, é pai orgulhoso de duas filhas e avô-babão do Luquinhas. Foi diretor e presidente da Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes, Abrates, de 2014 a 2018, e participou ativamente da organização de cinco Congressos Internacionais da Abrates, com público médio de 600 participantes. Organizou diversos cursos pela associação, participou de congressos em outros países, palestrou no Brasil, Inglaterra e Uruguai.  Sua primeira formação foi em Eletrônica, ramo em que atuou em grandes empresas de tecnologia, como Xerox e SEMP Toshiba. É tradutor profissional de inglês para português, com Bacharelado em Letras pela Universidade de São Paulo. Na Abrates, considera seu maior feito a implementação do Programa de Mentoria da associação, que orienta tradutores e intérpretes em início de carreira.  Atualmente, comanda a Translators101, sua empresa de palestras para educação continuada de tradutores e intérpretes. Informações sobre a Translators 101, clique aqui. Informações sobre a ABRATES, clique aqui. e-mail: william@translators101.com.br
01:29:19
November 26, 2020
Ipsis Litteris para ouvir Ep. 22: entrevista Denise Delegá-Lucio e dicas de estudo
Ipsis Litteris Cast entrevista Profa. Dra. Denise Delegá-Lucio. Denise Delegá-Lucio é doutora em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem, com ênfase em Linguística de Corpus.  Sua carreira está desenvolvida e estruturada na área de educação, desenvolvimento de pessoas e ensino de idiomas. Grande experiência e habilidade em práticas de ensino presencial e EAD nas disciplinas: Inglês, Práticas de Ensino, Linguística Aplicada (e Linguística de Corpus), Tecnologia no Ensino e Metodologia de Pesquisa.  Bem-sucedida vivência em: produção, elaboração, desenvolvimento e revisão de material didático, design de material didático para cursos on-line e uso de tecnologia no ensino. Organizadora, autora de dois livros na área de ensino e aprendizado de inglês. Para conhecer mais sobre a carreira da nossa entrevistada, clique aqui. Ou envie e-mail para denideleg@gmail.com 
01:26:13
November 19, 2020
Ipsis Litteris para ouvir Ep. 21: Entrevista Isabel Riera da SDL PLC e dicas de estudos
Ipsis Litteris Cast entrevista Isabel Riera que atua como tradutora, revisora, coordenadora de projetos e, mais recentemente, parte da equipe de gestão de talentos.  Isabel tem seguido todas as inovações no setor de Localização de perto desde início da carreira, há mais de 12 anos. Graduada em Inglês e Literaturas pela Universidade do Rio de Janeiro, trabalha na SDL Brasil desde 2017. A SDL PLC é uma empresa de conteúdo e linguagem inteligente. Atualmente, trabalha com mais de 4.500 empresas (inclusive 90 das principais marcas do mundo) para ajudá-las a criar, traduzir e fornecer conteúdo globalmente, com a combinação exclusiva de serviços e tecnologias linguísticos com tecnologias de conteúdo. Mais informações, clique aqui ou envie e-mail para Isabel em iriera@sdl.com.
57:25
November 12, 2020
Ipsis Litteris para ouvir Ep.20: Entrevista André Coneglian e dicas de estudo
Ipsis Litteris cast entrevista André Coneglian, Professor da Faculdade de Letras (FALE) da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG).   É licenciado em Letras (português e inglês) pela Universidade Estadual de Maringá com período de mobilidade acadêmica na Universidade da Califórnia, Berkeley. Possui mestrado em Letras pela Universidade Presbiteriana Mackenzie, com período sanduíche na Universidade da Califórnia, Berkeley; doutorado em Letras pela Universidade Presbiteriana Mackenzie. Atualmente é coordenador da Comissão de Linguística na Graduação, da Associação Brasileira de Linguística (ABRALIN). O principais interesses de pesquisa são: o tratamento cognitivo-funcional da interface sintaxe-semântica-pragmática na descrição gramatical do português e o mapeamento entre categorias conceptuais e categorias linguísticas. E-mail: coneglian@ufmg.br
01:25:14
November 5, 2020
Ipsis Litteris Cast para ouvir Ep.19: Entrevista Ricardo Ramos Filho e dicas de estudo
Ipsis Litteris Cast entrevista Ricardo Ramos Filho, escritor, com livros editados no Brasil e no exterior, publicados em Portugal e nos Estados Unidos. Mestre e Doutor em Letras no Programa de Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa, da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo.  Desenvolve pesquisa na área de literatura infantil e juvenil, onde vem trabalhando academicamente Graciliano Ramos, privilegiando o olhar sobre seus textos escritos para crianças e jovens.  Ministra diversos cursos e oficinas literárias (literatura infantil, roteiro de cinema, poesia, conto e crônica), além de ser o atual Presidente da União Brasileira de Escritores (UBE). Informações sobre a UBE, clique aqui.  É roteirista de cinema com roteiros premiados. Atua como orientador literário para clientes que queiram elaborar seus livros. Cronista da revista literária eletrônica Escritablog, onde publica mensalmente. Cronista da revista literária portuguesa, da cidade do Porto, InComunidade, onde também publica mensalmente.  Participou como jurado de concursos literários: Proac, Portugal Telecom, Oceanos, Prêmio São Paulo de Literatura, Prêmio Mato Grosso de Literatura, Paulo Setúbal de Tatuí. Sócio proprietário da empresa Ricardo Filho Eventos Literários, onde atua como produtor cultural. Possui graduação em Matemática pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (1986). É professor convidado do coletivo Letras Coletivas. Mais informações, clique aqui. Contato com Ricardo Ramos Filho, clique aqui ou por e-mail em rramosfilho@uol.com.br.
56:17
October 29, 2020
Ipsis Litteris para ouvir Ep. 18: Entrevista Patrícia Bértoli e Cristiane Bissaco. E mais dicas para vocês!
Ipsis Litteris Cast entrevista Patrícia Bértoli e Cristiane Bissaco! Patrícia Bértoli possui graduação em Letras – Português/Inglês, Mestrado (2002) e Doutorado (2010) em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem pela PUC SP. Obteve bolsa CAPES sanduíche de doutorado na Mississippi State University, em 2009. Há 30 anos atua na docência do Ensino superior, dos quais 1 ano foi como professora visitante na UFMG (de agosto de 2012 a junho de 2013) - área de concentração Ensino de Inglês para fins acadêmicos. E desde julho de 2013, professora Adjunta da UERJ, na graduação e na pós graduação, no Instituto de Letras, no setor de Inglês Suas pesquisas têm foco em Ensino de Língua Inglesa, Linguística de Corpus, análise do discurso e ensino instrumental de línguas. Contato: patbertolid@gmail.com  Cristiane Bissaco Possui graduação em Letras – Português/Inglês (1998), em Pedagogia (2008) e em Letras Espanhol (2020). Mestrado (2004),  Doutorado (2010) em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem pela PUC SP e e Doutorado (2017) em Educação pela Unesp de Rio Claro. Tem 14 anos de experiência na docência de língua estrangeira moderna - espanhol da Educação Básica particular e centros de línguas. Atuou por 18 anos na docência do Ensino superior em uma instituição particular de Araçatuba - SP. Há 11 anos atua na direção de escola da Educação Infantil municipal de Araçatuba - SP. Suas pesquisas têm foco em Ensino de Língua Espanhola, Formação Docente, Educação Infantil, Educação Ambiental e Análise do Discurso Bakhtiniana. Contato:cristianemagalhaes@yahoo.com.br 
55:20
October 22, 2020
Ipsis Litteris para ouvir Ep. 17: Entrevista Ana Maria Ribeiro de Jesus. E mais dicas para vocês!
Ipsis Litteris Cast entrevista Ana Maria Ribeiro de Jesus. Ana Maria é doutora em Letras (Lexicologia e Terminologia do Português) pela Universidade de São Paulo (2011), Mestre em Estudos Linguísticos (Terminologia) pela UNESP, Graduada em Letras/ Tradução pela UNESP (2002). Possui especialização em Terminologia pelo Institut Universitari de Lingüística Aplicada da Universitat Pompeu Fabra (Barcelona).  Atualmente é professora no Departamento de Línguas e Letras da Universidade Federal do Espírito Santo (UFES), na área de Linguística, atuando no ensino, pesquisa e extensão. Coordena dois projetos de pesquisa em andamento, intitulados "Análise linguística da neologia em memes do português brasileiro" e "Estudos Lexicais, Neologia e Cultura digital".  Pós-doutorado em fase de conclusão em Estudos do léxico na Universidade de São Paulo. Contato: ana.m.jesus@ufes.br 
01:13:14
October 15, 2020
Ipsis Litteris para ouvir Ep.16: Entrevista Cida Caltabiano e dicas de estudo
Ipsis Litteris Cast entrevista Profa. Cida Caltabiano. Profa. Cida Caltabiano leciona em cursos de graduação e extensão presenciais e a distância, pertence atualmente ao Departamento de Ciências da Linguagem e Filosofia da FAFICLA, PUC-SP.  Fez o doutorado em Linguística Aplicada na Unicamp e o mestrado no LAEL – Programa de Estudos Pós-graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem, na PUC-SP. Possui graduação em Letras Português-Inglês e tem atuado na área da Linguística e Linguística Aplicada, principalmente com formação de professores e tradutores, ensino-aprendizagem de línguas, educação bilíngue, uso de tecnologias na educação, multimodalidade, elaboração e avaliação de material didático.  Tem trabalhado há anos com publicação de periódicos científicos, é membro da comissão executiva da Revista Delta (clique aqui) e Revista Intercâmbio (clique aqui), ambas do LAEL-PUC-SP. Leciona no curso de extensão Elaboração de Projeto de Pesquisa Online - Escrita Acadêmica para Candidatos à Pós-Graduação e Pós-Graduandos. Mais informações, clique aqui.
01:01:22
October 8, 2020
Ipsis Litteris para ouvir Ep.15 ESPECIAL EMPREENDEDORISMO: entrevista Daniel Leão
Ipsis Litteris Cast entrevista um empreendedor em plataformas de ensino para língua inglesa. Daniel Leão é bacharel em tradução e interpretação pela FMU e possui mestrado em Linguística Aplicada pela PUC-SP. Trabalha com a língua inglesa há quase 10 anos. Começou sua carreira em escola de idiomas e hoje, além de professor, é revisor de textos acadêmicos, tradutor e acompanha reuniões de negócios com seus alunos. Apaixonado por linguística, está sempre estudando coisas novas para aplicar em suas aulas. Mais informações sobre a escola Griffin Academy, clique aqui. Ou no Instagram @griffin.academy Acompanhe a Ipsis Litteris AEL. Clique aqui.
55:14
October 5, 2020
Ipsis Litteris para ouvir Ep.14 ESPECIAL EMPREENDEDORISMO: entrevista Edson Rossatto
Ipsis Litteris Cast entrevista um empreendedor em  editoração, eventos literários e mídias digitais. Edson Rossatto licenciado em Letras (Port-Ing) pela Universidade Cruzeiro do Sul.  Atua como escritor e editor de livros, além de roteirista de quadrinhos e palestrante.  É criador e organizador dos eventos culturais LIVROS EM PAUTA e HQ EM PAUTA. Atualmente mantém o canal MANUAL PRÁTICO DO CRIADOR DE HISTÓRIAS no Youtube, onde posta conteúdo voltado ao desenvolvimento de escritores. Informações sobre a editora ANDROSS, clique aqui. E o o canal MANUAL PRÁTICO DO CRIADOR DE HISTÓRIAS no Youtube, clique aqui. Acompanhe a Ipsis Litteris AEL. Clique aqui.
41:31
October 5, 2020
Ipsis Litteris para ouvir Ep. 13: entrevista com Profa. Camila León e dicas de estudo
Ipsis Litteris Cast entrevista Profa Camila León. Pedagoga, licenciada em Letras, psicopedagoga, mestre e doutora em Distúrbios do Desenvolvimento – UPM.  Pesquisadora do grupo Neuropsicologia Infantil – UPM.  Psicopedagoga no Instituto de Neuropsicologia e Desenvolvimento Humano (INDH). Conselheira Estadual da ABPp-SP no triênio 2020-2022. Mais informações no Instagram @camilaleon82; clique em Editora Memnom para livros com download gratuito;  aqui para acessar trabalhos, artigos e vídeos; e  no Instagram aqui INDH @indh_neuropsicologia.
45:44
October 1, 2020
Ipsis Litteris para ouvir Ep.12 ESPECIAL: Dia Internacional do Tradutor e Intérprete
Ipsis Litteris Cast entrevista Simone Resende, doutora em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem pela PUC-SP. Possui mestrado em Linguística pela UERJ e Especialização em Ensino de Língua Inglesa também pela UERJ.  Fez parte da pesquisa do doutorado nos EUA, na Northern Arizona University e atualmente leciona nos cursos de graduação da Escola Britânica de Artes Criativas - E.B.A.C. (clique aqui) e no curso de Pós-graduação em Tradução do Inglês e do Espanhol da CULT-Estácio (clique aqui).  Além de professora de tradução, ela é tradutora da editora Lúcida Letra e membro dos grupos de pesquisa GELC (PUC-SP) e SELEPROT (UERJ) e da AILP – Associação Internacional de Linguística do Português, atuando principalmente nos áreas da Linguística de Corpus, Análise Multidimensional e Estudos da Tradução. Contato:simonevieiraresende@gmail.com
43:56
September 30, 2020
Ipsis Litteris para ouvir Ep.11: entrevista com Joacyr Oliveira, dicas culturais e de estudo
Ipsis Litteris Cast entrevista Joacyr Oliveira (joacyr@unicamp.br). Joacyr Oliveira possui graduação em Letras Português e Inglês - Tradutor e Intérprete pela Faculdade Ibero-Americana de Letras e Ciências Humanas (1992), especialização em Tradução pela Faculdade Ibero-Americana (1994), e mestrado (M.A.) em Linguistics pela The University of Minnesota, Estados Unidos (1997), mestrado e doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês pela FFLCH - Universidade de São Paulo.  Desde janeiro de 2015 é Docente em Ensino de Línguas - Inglês - no Centro de Ensino de Línguas - CEL na UNICAMP.  Professor universitário há mais de 20 anos, tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Inglesa, atuando principalmente nos seguintes temas: morfologia, sintaxe, estilos de aprendizagem, abordagens de ensino de idioma estrangeiro, e ensino de prática e teoria de tradução. Atua também como tradutor e professor de teoria e prática da tradução.  Como pesquisador, tem se dedicado ao estudo da linguística de corpus e como essa pode auxiliar na formação do futuro profissional da tradução e na aprendizagem da língua estrangeira. Seu foco está na compilação e análise de corpora de aprendizes.
01:05:31
September 24, 2020
Ipsis Litteris para ouvir Ep.10: entrevista Profa. Ana Julia Perrotti-Garcia e dicas de estudo
Ipsis Litteris Cast entrevista a Profa. Ana Julia Perrotti-Garcia.  Ana Julia Perrotti-Garcia é audiodescritora e tradutora da área médica há mais de 15 anos.  Formada em Odontologia pela Universidade de São Paulo, com especialização em Cirurgia e Traumatologia Bucomaxilofacial, Doutora em  Língua e Literatura Inglesa pela FFLCH USP, Mestre em Linguística Aplicada pelo LAEL PUCSP e especialista em Tradução pelo CItrat USP.  Ana Julia trabalha para grandes empresas da área farmacêutica, agências nacionais e internacionais e editoras da área da saúde. Autora de diversos dicionários e cursos de inglês médico. Fundadora do MedDict, primeiro dicionário audiovisual online de termos médicos em língua portuguesa. É membro da APTRAD (Associação de Profissionais de Tradução e de Interpretação),  IMIA (International Medical Interpreters Association), ProZ e do GREAT (Grupo de Estudos em Adaptação e Tradução). Contato: drajulia@gmail.com e  @anajulia_proft. Clique aqui e conheça mais sobre a TraduSound. Para informações sobre a vaquinha coletiva (crowdfunding) para produção do primeiro livro sobre audiodescrição de eventos ao vivo, clique aqui  Dicionário na Amazon, clique aqui e informações sobre o PROFT 2021 estão aqui.
55:16
September 17, 2020
Ipsis Litteris para ouvir Ep.9: entrevista com Elisa Duarte Teixeira e dicas de estudo
A Ipsis Litteris Cast entrevista Elisa Duarte Teixeira,  Professora Adjunta do Bacharelado em Tradução – Inglês do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução da Universidade de Brasília (UnB) desde setembro de 2016. Profa. Elisa Duarte Teixeira orienta junto ao Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD)da UnB.  Clique aqui para conhecer o projeto TermiTraDiCo (Terminologia e  Tradução Direcionadas por Corpus) que a Profa. Eliza coordena, e aqui para o projeto Mobilang (Línguas e Mobilidades em Contato) no qual ela participa. Foi bolsista doutorado-sanduíche pela CAPES no Computational Linguistics Lab da University of Texas at Austin, EUA. Possui A.A.S. (Associate in Applied Science Degree) em Culinary Arts (2008) pelo El Centro College de Dallas, TX – EUA e tem trabalhado como tradutora e autora freelancer para editoras do Brasil e exterior desde 2002, em especial nas áreas de culinária e gastronomia. Possui Doutorado (2008) e Mestrado (2004) em Letras pelo Programa de Estudos Linguísticos e Literários em Inglês do Departamento de Letras Modernas da Universidade de São Paulo (USP), bem como Especialização de Longa Duração em Tradução – Inglês (2001) e Bacharelado em Letras – Linguística (1997), pela mesma universidade.  De janeiro de 2013 a agosto de 2016, foi gerente de projeto da Brazil Platform at Global REACH, escritório de relações internacionais da Escola de Medicina da Universidade de Michigan, em Ann Arbor, EUA. De outubro de 2020 a setembro de 2021 desenvolverá pesquisa de Pós-Doutorado junto ao Language Resource Center da Universidade de Michigan. Atua principalmente nas áreas de Tradução especializada, Linguística de Corpus, Terminologia e Ensino de tradução. E-mail elisadut.unb@gmail.com.
01:05:04
September 10, 2020
Ipsis Litteris para ouvir Ep. 8: entrevista com Prof.a Alessandra Harmel e dicas de estudo.
Ipsis Litteris Cast entrevista Prof.a Alessandra Harmel, tradutora pública e intérprete comercial desde 2000. Mestre em Estudos da Tradução pelo Departamento de Letras Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.  Atualmente, cursa Pós Graduação em Direito Empresarial e Processo Civil na FMU. Docente nos cursos de Bacharelado em Tradução, Interpretação e Licenciatura em Língua Inglesa na FMU.   Possui graduação em Direito pela PUC-SP, Licenciatura em Língua Inglesa pela Universidade Mackenzie , Pós Graduação em Tradução pela Universidade Anhanguera e Pós Graduação em Metodologias e Gestão de Educação à Distância pela mesma Universidade Anhanguera.  Mais informações e contato com a profa Alessandra clique aqui no site Tradutor Jurídico.  Contato e redes sociais? Clique aqui.
01:01:50
September 3, 2020
Ipsis Litteris para ouvir Ep.7: entrevista com Prof. Mauro Dunder e dicas de estudo.
Ipsis Litteris Cast entrevista Prof. Mauro Dunder.  Doutor e Mestre em Literatura Portuguesa pela USP e Professor Adjunto do Departamento de Letras da UFRN. Atuou em todos os níveis de ensino, desde o EF II até a Pós-Graduação Stricto Sensu. Professor do programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem da UFRN, orienta dissertações de Mestrado com temática voltada para a produção literária de autoria feminina contemporânea. Também orienta alunos de graduação em pesquisas de Iniciação Científica na área de literatura portuguesa, com ênfase na literatura de autoria feminina contemporânea e nas narrativas sobre a guerra colonial portuguesa. Contato com Prof. Mauro Dunder: e-mail clique aqui;  blog maurodunderblog.wordpress.com; e Instagram @maurodunder. Acesse nossas redes sociais e portal aqui.
01:00:01
August 27, 2020
Ipsis Litteris para ouvir Ep. 6: entrevista com Prof Vlademir Yrigoyen e dicas de estudo.
A Ipsis Litteris Cast inicia o ciclo de entrevistas com o Prof. Vlademir Yrigoyen. Licenciado em Português e Francês e Mestre em Linguística Aplicada. Tem 50 anos de magistério. Lecionou no Mobral, passando pelo fundamental I e II, Médio e Ensino Superior! Hoje, aposentado, é professor convidado da RS Educação. Não percam este 6o episódio!  Clique aqui para mais informações.
01:00:55
August 20, 2020
Ipsis Litteris para ouvir Ep. 5: o mercado de trabalho de tradução e dicas de estudos.
Tradução: mercado de trabalho, associações de apoio e dicas de estudo! Mais informações clique aqui.
25:29
August 12, 2020
Ipsis Litteris para ouvir: Ep.4 Bacharelado em Letras e dicas de estudo
Neste episódio, tratamos do curso de Graduação Bacharelado em Letras, dicas de estudo com aplicativos e clubes de leitura.
18:29
August 5, 2020
Ipsis Litteris para ouvir Ep. 3: dicas de estudo
Nesta semana, dicas de estudos nas Letras para escrita, resumo, fichamento e literatura. www.portalipsislitteris.com contato@portalipsislitteris.com
17:28
July 29, 2020
Ipsis Litteris para ouvir Ep.2: as licenciaturas
Olá, pessoal. Neste encontro de hoje, algumas dicas do que faz um licenciado em Letras (Língua Portuguesa e Estrangeira). @ipsis.litteris2018 contato@portalipsislitteris @ipsislitteris2029
20:04
July 23, 2020
Ipsis Litteris para ouvir Ep.1: o que vamos falar?
Este é o primeiro episódio do Ipsis Litteris PodCast, um encontro semanal de alguns minutos sobre diferentes temas: educação, literaturas e línguas. Hoje, conto um pouco da nossa história para vocês.  Facebook @ipsis.litteris2018  Instagram ipsislitteris2019  E-mail contato@portalipsislitteris.com
07:04
July 15, 2020