Japan und dann das:
By Axel Klein
Japan und dann das:Feb 12, 2024
Maik Sprotte
Der Japanhistoriker Maik Sprotte steht im Mittelpunkt dieser Episode. Mit Prof. emer. Wolfgang Seifert (Heidelberg) und Dr. Tino Schölz (Berlin) sprechen wir über die Arbeit unseres Kollegen und werfen dabei Schlaglichter auf wichtige Phasen und Ereignisse der modernen japanischen Geschichte.
Literatur:
Sprotte, Maik Hendrik (2001) Konfliktaustragung in autoritären Herrschaftssystemen. Eine historische Fallstudie zur frühsozialistischen Bewegung im Japan der Meiji-Zeit. Marburg: Tectum Verlag.
Sprotte, Maik Hendrik, Wolfgang Seifert, und Heinz-Dietrich Löwe (Hg) (2005) Der Russisch-Japanische Krieg 1904/05. Anbruch einer neuen Zeit? Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
Nishikawa, Masao (1999) Der Erste Weltkrieg und die Sozialisten [Daiichi sekai taisen to shakai shugishatachi]. Aus dem Japanischen von Maik Hendrik Sprotte. Bremen: Edition Temmen.
Initiative für historische Japanforschung
https://www.japanische-geschichte.de/
Das nächste Treffen findet am 15. & 16.06.2024 an der Universität Bonn statt.
Bibliographie zur historischen Japanforschung
https://www.historische-japanforschung.de
Der persönliche Blog von Maik Sprotte
Einen Vortrag von Maik Sprotte an der Universität Leipzig
aus dem Jahr 2013 zum Thema „Die ‚Nachrichten des Windes‘. Zur Wirkung von Gerüchten und Falschmeldungen in den Erdbebenkatastrophen 1923 und 2011“ finden Sie hier:
https://www.youtube.com/watch?v=_rDkWOp_K-I
Japanische Begriffe:
Senyū 戦友 Kriegsfreund/-kamerad
Shinron 新論 Neue Theorie
Daiichi sekai taisen to shakai shugishatachi 第一世界大戦と社会主義者たち Der Erste Weltkrieg und die Sozialisten
Shakai 社会 Gesellschaft
Tonarigumi 隣組 Nachbarschaftsgruppen
Meiji 明治 Bezeichnung der Ära des Meiji-Tennō (1868-1912)
Edo 江戸 Alter Name der Stadt Tokyo und Bezeichnung für die historische Phase von 1603-1868.
Weitere relevante Begriffe
Kaiserreich Groß-Japan / Empire of Japan Dai Nihon teikoku 大日本帝国
Oberhoheit oder Suzeränität sôshuken 宗主権
Tributsystem sakuhô taisei 冊封体制
(staatliche) Souveränität shuken-sei 主権（性）
Unabhängiger Staat jishu no kuni 自主の邦
später auch: dokuritsu 独立の国
Protektorat hogokoku 保護国
Generalgouvernement sôtokufu 総督府
Annexion (oder Anschluss) heigô 併合
#09 Markenschädlinge
In dieser Folge spekulieren wir (ohne Gast), was wohl mit dem Image Japans passieren würde, wenn das Land näher an uns dran wäre. Was, wenn die Berichterstattung so wäre, wie sie zu anderen europäischen Staaten ist, und man schlicht mehr über das Land in den traditionellen Medien lesen und hören würde? Unsere Hypothese lautet: Umso näher uns das Land rücken würde, desto schwerer die Arbeit derjenigen, die die Marke Japan pflegen. Um diese Vermutung zu untermauern, behandeln wir einige "Markenschädlinge", also Seiten Japans, die die japanbegeisterte deutsche Öffentlichkeit nicht auf dem Schirm haben mag, die aber bei Teilen dieser Zielgruppe nicht gut ankommen würden.
Show Notes:
YouTube Touristen
https://www.youtube.com/watch?v=DhnXZU4ZLqk
Nations Brand Index Ipsos
Amnesty International - Jahresbericht zur Todesstrafe
Umfrage des Kabinettsamtes zu Todesstrafe
https://survey.gov-online.go.jp/r01/r01-houseido/zh/z02.html
UNHCR (2016) The New York Declaration for Refugees and Migrants
Nikkei Bericht zu Flüchtlingszahlen 2017
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO26846280T10C18A2PP8000/
Weißbuch des Justizministeriums 2022
https://www.moj.go.jp/isa/policies/policies/03_00031.html
Asahi Shinbun zu Wishma Sandamali
https://www.asahi.com/ajw/articles/14415614
TBS Bericht über LGBT-Gesetzentwurf (14. Mai 2023)
https://www.youtube.com/watch?v=TNZTip1PWvg
TBS Bericht über Demo gg LGBT-Gesetzentwurf
https://www.youtube.com/watch?v=ecf7IYYusbM
Radio-Interview mit Carlos Ghosn
https://www.youtube.com/watch?v=KFzNzKH8DtY
Bericht über OGH Urteil (Terebi Tokyo BIZ) (12.09.23)
https://www.youtube.com/watch?v=2-po8ZX6Elk
Video von Human Rights Watch
https://www.youtube.com/watch?time_continue=256&v=VeskgBheKKE&embeds_referring_euri=https%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2F&source_ve_path=MzY4NDIsMzY4NDIsMzY4NDIsMzY4NDIsMzY4NDIsMzY4NDIsMzY4NDIsMzY4NDIsMzY4NDIsMzY4NDIsMzY4NDIsMzY4NDIsMzY4NDIsMzY4NDIsMzY4NDIsMjg2NjY&feature=emb_logo
Koichi Iwabuchi (2015) Pop-culture diplomacy in Japan: soft power, nation branding and the question of ‘international cultural exchange’, International Journal of Cultural Policy, 21:4, 419-432, DOI: 10.1080/10286632.2015.1042469
McGray, Douglas (2009) Japan’s Gross National Cool. https://foreignpolicy.com/2009/11/11/japans-gross-national-cool/
Pempel, T.J. (Hg.) (1990) Uncommon Democracies: The One-Party Dominant Regimes. New York: Cornell University Press
"United Nations Human Rights Council's Working Group on Arbitrary Detention" zu Ghosn:
Japan Bar Association (Nichibenren)
https://www.nichibenren.or.jp/en/about/activities/Criminal_Justice.html
Unangemessene Diskriminierung: 不当な差別 (futôna sabetsu)
#08 Klima, weniger schlecht
Mit Peter Beck, Lukas Hüer (beide Ecos Consult) und Christian Deutinger (Passiv Energie Japan) sprechen wir über nicht einfach zu sehende Beispiele für Technologie, die Energieeffizienz in einigen Bereichen Japans verbessert und die Klimabilanz des Landes weniger schlecht aussehen lässt.
Ecos Consult
Passiv Energie Japan
You-Tube Channel „Werkstattleben“ von Takahashi Naoki
https://www.youtube.com/watch?v=7nRIXExhvag
Literatur
Kawamura, T., Beck, P., Hamada, T., Sakai, S., Thomas, S., Hüer, L. (2023) Topical paper on the potential of waste heat usage in Germany and Japan. Wuppertal Institute for Climate, Environment and Energy.
https://gjetc.org/wp-content/uploads/2023/01/Topical-Paper-Waste-Heat.pdf
Japanische Begriffe
ガレージライフ Werkstattleben
せせらぎ Seseragi, das plätschernde Geräusch eines Baches
#07 Glück
Mit Carola Hommerich und Florian Coulmas (Universität Sophia, Tokyo bzw. Duisburg-Essen) sprechen wir über Glück in Japan und wie man es erforschen kann. Ein fieses Thema.
TV-Bericht über Fukui:
https://www.youtube.com/watch?v=tapmtQfD3Bg
Umfragen zu Glück in Japan:
https://www.jri.or.jp/archives/publishing/全47都道府県幸福度ランキング2022年版
https://diamond.jp/articles/-/306851
Literatur
Coulmas, Forian (2009) „Die Illusion vom Glück. Japan und der Westen.“ Zürich: Verlag NZZ
World Happiness Report: https://worldhappiness.report/
Yomiuri vom 17.01.2003
［取材メモ］自民党歌に不協和音 [Reporternotiz: Dissonanzen in der LDP-Hymne]
Verfassungsentwurf der Japan Konferenz: https://www.nipponkaigi.org/opinion/archives/8502 (Zugriff: 28.06.23)
Japanische Begriffe
3.11 san ten ichi ichi
幸福 （研究グループ）kōfuku (gurūpu)
幸せ shiawase
安定 antei
安全 anzen
安心 anshin
格差社会 kakusa shakai
幸福の科学 kōfuku no kagaku
日本総研・日本総合研究所 nihon sōken – nihon sōgō kenkyūjo
#06 Demographischer Wandel
Mit Barbara Holthus und Sebastian Polak-Rottmann (beide Deutsches Institut für Japanstudien, Tokyo) sprechen wir über beide Seiten des demographischen Wandels: den jungen (hier vor allem die niedrige Geburtenrate) und den alten (hohe Lebenserwartung und was damit vor allem in ländlichen Gemeinden verbunden ist).
Japanische Begriffe:
Genkai shūraku 限界集落
Nīto ニート
Nippon Kaigi 日本会議
Yasukuni 靖国
Shōyu 醤油
Sponsor:
Die Website des japanischen Filmfestival „Nippon Connection“ finden Sie hier:
NipponConnection.com
#05 Medien und Fukushima
Mit Tobias Weiß (Universität Sophia, Tokyo) sprechen wir über die Berichterstattung japanischer Mainstream-Medien zu Atomkraft und dem GAU in Fukushima, sowie grundsätzlich über Ausbildung und Arbeit in den großen japanischen Medienhäusern.
Website der Tokyo-Chunichi Shinbun für Mochizuki Isoko
https://www.tokyo-np.co.jp/tags_reporter/m1/motizk_i
Das im Podcast genannte Buch von Frau Mochizuki ist hier zu finden:
https://www.cdjapan.co.jp/product/NEOBK-2515365
Der Dokumentarfilm zu Frau Mochizuki trägt den Titel: "I-Documentary of the Journalist"
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=CtQeOJvbk0I
Dissertation von Tobias Weiß (2019):
Auf der Jagd nach der Sonne. Das journalistische Feld und die Atomkraft in Japan. Serie Politische Soziologie (Hrsg. Hauke Brunkhorst, Andrew Arato und Regina Kreide). Baden-Baden: Nomos
https://doi.org/10.5771/9783845296975
Dissertation von Florian Meißner (2020):
Kulturen der Katastrophenberichterstattung. Eine Interviewstudie zur Fukushima-Krise in deutschen und japanischen Medien. Wiesbaden: Springer VS 2019. 440 Seiten.
Netflix-Serie „The Journalist“
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=vjWIfXgxCmw
Japanische Begriffe:
Abteilung für besondere Berichterstattung 特別報道部
Ganbare-san 頑張れさん
Kokkai kisha kurabu 国会記者クラブ
#04 Verloren auf dem Arbeitsmarkt
Mit Stefania Lottanti von Mandach (Zürich) und Georg Blind (Duisburg-Essen) sprechen wir über die „verlorene Generation“ Japans, wie sich dieses Phänomen nicht in Beschäftigungsdaten wiederfinden lässt, und dass das nicht nur für unsere beiden Gäste, sondern auch die meisten sehr überraschend war, die von diesem Forschungsergebnis hörten oder lasen. Um dominante Narrative zu Japan und den wissenschaftlichen Umgang mit Ihnen geht es auch.
Japanische Begriffe
Reiwa Shinsengumi れいわ新選組
rosu jene ロスジェネ
baburu バブル
kaizen 改善
kakusa shakai 格差社会
sakura 桜
Literatur
Blind, Georg und Stefania Lottanti von Mandach (2015) “Decades not Lost, but Won: Increased Employment, Higher Wages, and More Equal Opportunities in the Japanese Labour Market”, in: Social Science Japan Journal, Vol.18 (1), S. 63-88
Gordon, Andrew (2017) “New and Enduring Dual Structures of Employment in Japan: The Rise of Non-Regular Labor, 1980s–2010s”, in: Social Science Japan Journal, Vol. 20 (1), S. 9–36
Tsutsumi Hidenori und Takayoshi Uekami (200)3年総選挙における候補者レベル公約と政党の利益集約機能 (https://jww.iss.u-tokyo.ac.jp/jss/pdf/jss580506_033048.pdf; Zugriff: 17.02.2023)
Sponsor
#03 Die Vereinigungskirche 2
Dies ist die Fortsetzung des ersten Teils zur Vereinigungskirche. Mit Hilfe von Prof. Dr. Monika Schrimpf, Religionswissenschaftlerin und Japanologin an der Universität Tübingen, befassen wir uns mit weiteren Aspekten der „Familienföderation für Weltfrieden und Vereinigung“, darunter Moons Umtriebe in den USA, das Auftreten der Organisation als Kommunistenfeind in Japan, die (Geldsammel)-Aktivitäten ihrer Mitglieder, und natürlich die Verbindungen zur japanischen Politik.
Videomaterial:
PK mit Ogawa Sayuri mit dem Titel „Escaping the Clutches of a Cult”
https://www.youtube.com/watch?v=AbJvAN5RhnA
PK mit Tanaka Tomohiro
https://www.youtube.com/watch?v=EyNNe1NjK5Q
TV-Reportage “Galileo: Massenhochzeit für den Weltfrieden“ (2016)
https://www.youtube.com/watch?v=yYRO9MlKTck
Nippon Terebi zu Date Chûichi und der Vereinigungskirche
https://www.youtube.com/watch?v=vCRu5XMla_s
Video zum Pothonggang Hotel in Pyongyang, 1973 gebaut durch die VK und bis heute als Luxushotel in Betrieb
https://www.youtube.com/watch?v=0wTlCXkrGVY
TBS-Fernsehbericht
https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=LJIBh7f9p24
Literatur:
Arita Yoshifu (2022) 統一教会とはなにか。Überarbeitete Auflage. Tokyo: Otsuki shoten.
Seifert, Wolfgang (1974) „‘Genri‘-Bewegung und ‚Internationale Föderation für die Ausmerzung des Kommunismus‘ – die politische Aktivität einer neuen religiösen Sekte in Japan“, in: Die Dritte Welt, Jahrgang 3, Nr. 3-4, S. 409-427
Suzuki, Eito (2022) 自民党の統一教会汚染 追跡3000日. Tokyo: Shōgakukan.
Chugai Nippō (26.10.2022) 社説 旧統一教会の特異性 「政治の力」はどう働いたかhttps://www.chugainippoh.co.jp/article/editorial/20221026.html (09.11.2022)
Vokabeln:
Risshō Kōseikai 立正佼成会
Kokusai Shōkyō Rengō 国際勝共連合
Sekai Nippō 世界日報
kaichō 会長
reikan shōhō 霊感商法
yabai やばい
Chūgai Nippō 中外日報
Oumu Shinrikyō オウム真理教
Hō no hana sanpōgyō 法の華三法行
Myōkakuji 明覚寺
Sandōkai 賛同会
Übersetzung des abschließenden Kommentars von Ogawa Sayuri:
„Wenn Sie mir glauben, dass ich die Wahrheit sage, dann tragen Sie bitte dazu bei, die Gruppe aufzulösen.“
#02 Die Vereinigungskirche
Die Vereinigungskirche. Das ist das Thema dieser und der nächsten Folge des Podcasts. Mit Prof. Dr. Monika Schrimpf, Religionswissenschaftlerin und Japanologin an der Universität Tübingen, betrachten wir u.a. Neue Religionen in Japan, sprechen über ihre Glaubenden und einige Glaubenspraktiken, vor allem aber beleuchten wir den Hintergrund der „Familienföderation für Weltfrieden und Vereinigung“, von Kritikern auch als „Moon-Sekte“ bezeichnet.
Video-Quellen für diese Folge:
Sun Myung Moon: God Bless America Festival (1976) Rare Complete Bicentennial Documentary
https://www.youtube.com/watch?v=fQXlglbh3V8
PK mit Ogawa Sayuri mit dem Titel „Escaping the Clutches of a Cult”
https://www.youtube.com/watch?v=AbJvAN5RhnA
PK mit Hiroshi Yamaguchi, Masaki Kito und Yasuo Kawai, Rechtsanwälte und Experten zu überteuerten Verkäufen von religiösen Devotionalien
“The Activities of the Unification Church in Japan”
https://www.youtube.com/watch?v=owNiYsT_Bnc
PK mit Tanaka Tomohiro, Präsident der Vereinigungskirche Japan
https://www.youtube.com/watch?v=EyNNe1NjK5Q
Hier finden Sie eine „Presentation of the life, teachings, and public work of Rev. Sun Myung Moon and his wife Mrs. Hak Ja Han Moon”:
http://www.unification.net/
TV-Reportage “Galileo: Massenhochzeit für den Weltfrieden“ (2016)
https://www.youtube.com/watch?v=yYRO9MlKTck
Nippon Terebi zu Date Chûichi und der Vereinigungskirche
https://www.youtube.com/watch?v=vCRu5XMla_s
Literatur:
Barker, Eileen (2018) The unification church: a kaleidoscopic introduction, in: Society Register, 2(2), 19-62. https://doi.org/10.14746/sr.2018.2.2.03
Gorenfeld, John (2008, 2022) Bad Moon Rising. The Strange Untold Story of a Cult Leader, his Newspaper and the Right, PoliPointPress: Sausalito, CA.
Suzuki, Eito (2022) 自民党の統一教会汚染 追跡3000日. Tokyo: Shôgakukan.
#01 Politische Attentate, politische Begräbnisse
Das Attentat auf den ehemaligen Premierminister Abe Shinzo im Juli 2022 hat uns dazu bewegt, unsere erste Folge den Themen politische Attentate und politische Begräbnisse zu widmen. Unterstützt hat uns bei diesem Versuch dankenswerterweise der Historiker Sven Saaler, Professor an der Universität Sophia in Tokyo, aber auch unser Sponsor, airflyless.com. Klicken Sie doch mal drauf, wir würden uns freuen.
Japan und dann das: Trailer
Hören Sie hier in weniger als zweieinhalb Minuten, worum es in diesem Podcast geht und wer ihn macht.