Real-Life Japanese with Kaichi （Kaichiと学ぶ生の日本語！）

〜かどうか

[意味]

間接疑問文（かんせつぎもんぶん）

文の中に疑問詞（ぎもんし）を使っていない疑問文（ぎもんぶん）を埋め込ん（うめこん）で使う表現（ひょうげん）。

文の中にYesかNoで答えられる疑問文を埋め込んだ表現。

[接続]

V（普通形）かどうか、〜

イA（普通形）かどうか、〜

ナA（普通形）だかどうか、〜 　 ※ナAだ

N（普通形）だかどうか、〜　　※Nだ

[JLPT レベル]

N4

【例文】

・納豆は食べたことがないので、美味しいかどうかわかりません。

I've never eaten natto before, so I don't know if it's good or not.

・今夜のパーティーに行けるかどうか、まだわかりません。

I'm not sure if I can go to the party tonight.

・ビザが切れたら国へ帰るかどうか、まだ決めていません。

I haven't decided yet whether or not I will go back to my country after my visa is expired.

・新しい家を買うかどうか、見てから決めます。

I'll decide whether to buy a house or not after I see it.

【Real Life Japanese】

・あ〜〜、どうしよう。彼女に本当のことを言うかどうか、まじで悩むは〜〜。

Oh, man. I haven't decided yet whether or not I will tell the truth to my girlfriend.

・あ〜〜、気分晴れないわ。あすかが俺のこと好きがどうか、さっぱりわからないわ。

I am in a bad mood. I really don’t know if Asuka likes me or not.

Nがする 

[意味]

音、声、味、匂い、香り、感じなど感覚を表したいときの言い方。

[英訳]

"can hear / see / smell etc (noun)."

Used to express the notion that the speaker can perceive a sound, voice, taste, smell, fragrance, or feeling.

[接続]

N + がします。

N + がする。

[JLPT レベル]

N4

【例文】

・この部屋いい匂いがしますね。

There's a good smell in this room.

・キッチンから、にんにくの匂いがしてきます。

I can smell the garlic from the kitchen.

・隣の部屋から変な音がします。何の音だろう。

There's a strange sound coming from the next room. I wonder what it is.

【Real Life Japanese】

・あ〜〜、昨日飲みすぎた。吐き気がするわ。

I drunk too much. I feel like I'm gonna throw up.

・なんか、ガンガンガンガン、上の階から音がする。うっせーなまじで。

I hear noise from upstairs. I cannot put up with this sound.

[意味]

間接疑問文（かんせつぎもんぶん）

間接疑問文とは、文の中に疑問詞（いつ、どこで、だれが等）を使って疑問文を使う表現。 

文の中に疑問語（疑問詞）を使った疑問文を埋め込んで使う表現。

※難しいので、覚えなくてもOK! 下の例文をみて、イメージをしてみましょう！

【ポイント】

疑問詞（ぎもんし）とは？

・何時に　What time

・いつ When

・誰が Who

・どこへ Where to

・どうやって How

・どうして Why

・どれが Which is

・何を What

★一緒によく使われる動詞★

・行きます

・帰ります

・決めます

・終わります

・使います

・作ります

・あります

・います

[接続]

疑問詞 + V（普通形）か、〜

疑問詞 + イA（普通形）か、〜

疑問詞 + N（普通形）か、〜　

[JLPT レベル]

N4

【例文】

・明日何時に空港に行くか、教えてください。

・翔がいつアメリカに帰るか、知っていますか。

・誰がパーティーに来るか、まだわかりません。

【Real Life Japanese】

・明日、何時にどこに行けばいいか、LINEして！

・サブリナ、めちゃくちゃ美人だわ。

今度、呑みに誘いたいんだけど、サブリナが、どんな男がタイプか知ってる？

【単語】

・空港 （くうこう）Airport

・美人（ぶじん）Beautiful Lady

・LINEする 　SNSのApp 「LINE」で、連絡を取ること。

（例文）

・あとで、LINEするね！

I am going to send a message thru LINE.

・今日撮った写真、LINEしてね！

Please send me the photo that we took today thru LINE.

〜終わる 

[意味]

動作の終わりを表す。

[英訳]

"finish doing"

Indicates the end of an action.

[接続]

V（ます形）ます + 終わる

[JLPT レベル]

N4

【例文】 ・今日はもう勉強し終わったので、ゆっくり映画でも見ます。

I've finished studying today, so I'm going to watch a movie.

  ・作文が書き終わった人から帰ってもいいです。

The person who has finished writing the essay can go home first.

・DVDを見終わったので、TSUTAYAに返しに行きます。

I've finished watching the DVD, so I'm going to return it to TSUTAYA.

 【ポイント】

自然現象や生理現象には使うことができない。

自然現象　natural phenomenon　例えば、降る、吹く

生理現象　physiological phenomenon　例えば、泣く、笑う　には使えない。

このような場合には「～止む（やむ）」を使います。

例：雨が降り終わる。　×

　　雨が降り止む。○

 赤ん坊が泣き終わる。×

　　赤ん坊が泣き止む。○

【Real Life Japanese】

・食べ終わったら、ちゃんと洗い物してね。わかった？返事は？　

・準備し終わったらさ、ラーメン行こうよ！今日は、家系が食べたい気分だわ。

【単語】

・映画. Movie

・家系 fatty pork-soy-sauce flavored soup

・洗い物　Do the dishes

※動詞は「する」

洗い物をする。

・あとで、洗い物をする。

・食べ終わったら、洗い物をする。

・たかし〜〜、洗い物して！ ・洗い物するの、だるいわ〜。

■【〜間に・・・】-------------------

・意味：〜の期間に

・英語訳:while 〜

・使い方：　

①動詞+間に

②名詞+の+間に

--------------------------------------

■【例文】■

①動詞+間に

・YouTubeを見ている間に、寝てしまった。

・妻が出かけている間にLunchを作りました。

・日本に住んでいる間に一度でいいから富士山に登ってみたいです。

・会わない間にずいぶん太りましたね。

 ②名詞+の+間に

・夏休みの間に、沖縄に行きたいです。

・暇な間に、日本語の文法を勉強しておきます。

 ----------------------------------------------------------------------------

（Real Life Japanese）

・知らない間に、ビットコインが爆上がりしてた。

・トイレに行っている間に、財布盗まれた。まじで終わってるわ。

 ※まじで終わってるわ。= 最悪だ、どうなっているんだ、どうしようもない。という感情の時に使うスラングです。

■【単語】

・妻　つま　⇄ 夫　おっと

・暇　ひま　⇄ 忙しい 　いそがしい

・一度でいいから　→ 一度だけでもいいので、一回だけでもいいから

　　　　　　　　　　 just for once,

even just one time is fine but I still want to~

復習して、実際に使える様にしようね！

See you next time!!

みなさん、おひさしぶりです！

今回からNew Seasonがスタートします！

JLPT N4の文法を一緒に勉強しましょう！

★Italkiで日本語教えているので、日本語を勉強している人は

是非レッスン予約してみてくださいね！★

今日勉強する文法は「〜〜間」という表現です。

■意味 〜の期間ずっと

■使い方

動詞 + 間

名詞 + の + 間

■間の後ろには、継続性のある動作や状態を表す言葉が来る。

→継続性とは、ずっとすることができる動作・状態、動き、長い期間することができる動作・状態のことをいいます。

（例文）

動詞+間

・友達が髪を切っている間、私は雑誌 を読んで待ちました。

・地震で家具や家電が揺れている間は机の下に避難してください。

・電車に乗っている間、ずっと日本語のCDを聞いています。

■友達　ともだち Friend

■髪　かみ Hair

■雑誌　ざっし Magazine

■地震　じしん Earthquake

■家具　かぐ　Furniture

■家電　かでん　Home appliance

■避難　ひなん Evacuation

■電車　でんしゃ　Train

名詞+間

・夏休みの間は、アメリカで過ごすつもりです。

・授業の間は、スマホを使ってはいけません。

■授業　じゅぎょう  Class

（例文）

・はぁ？お前がパチンコしている間、ずっと待ってたんだけど。

・OK. じゃあ、あすかが髪切っている間、カフェで仕事してるね。

・じゃあさ、しょうが仕事している間、俺は東京観光してるね。

Hello hello,

How are you doing guys?

Long time no podcast.

I was super busy taking care of my YouTube channel.

Anyways, I am joined by my friend Thato in this episode.

He teaches English in my hometown Akita.

It is Ok to talk in English sometimes, eh?

I hope you will enjoy this episode.

※ I said episode 118 in the podcast, but it is actually episode 120! sorry.

What's up, everybody!

Long hot summer in Japan.

I love summer, so I can't complain about this hot weather.

Today, I talked about my business trip to Tokyo. Also, I met a lot of my friends and senseis.

So I want to share my feeling with you.

I hope you like this episode.

What's up, everybody!

I hope all is well.

I had a chance to go to a wedding ceremony in Osaka a few weeks ago.

I noticed a lot of cultural differences, so I decided to share this experience.

I hope you like it!

みなさま

今日は、日本の結婚式について語っております。

最近、友人の結婚式に出席したのですが、海外の結婚式とめちゃくちゃ違う部分に気づいたのでPodcastを収録しました。

今日のポイント！

1、招待状の返事の書き方

2、ご祝儀の相場

3、日本の結婚式の特徴

【ひとことフレーズ】

1、新郎 (Shinro) しんろー　Groom - 

2、新婦 (Shinpu) しんぷ　Bride

3、ご祝儀 (goshuugi) ごしゅうぎ　Gift money

4、現なま (Gen nama) げんなま　Cash

I am joined by the very first Taiwanese guest 陳さん today!
He just moved to my hometown Akita a month ago. 

This is a great opportunity to have an interview, so I invited him to our podcast! 

We talked about the cultural differences between Taiwan and Japan, how his school life is going,,,,etc.

I hope you like this episode!

本エピソードのみ聴く方は、20:17〜

Hello hello everybody, 

I hope you guys are doing well. Summer is just around the corner. I can't wait to grab a beer with my friends. 

I came to Osaka on a business trip. Osaka,,,,,,, I'm loving Oasaka. Who doesn't like Osaka, right? 

I am joined by my friend Nami today, who is a native Kansai-ben speaker. 

I guess she is the very first person who joined this podcast. I hope you enjoy to listening to this episode. 

みなさま、みなさま お久しぶりです。お元気ですか？ 

今日は、カナダ時代の友達、ナミさんをゲストにお迎えしてPodcastをお届けしております。 

関西弁のNative Speakerなので、私の話方とは少し違ったアクセントを持っています。 

とても、勉強になると思うので、是非是非楽しんで聞いてください！ 

【今日の一言フレーズ 】

1、よそいきの 

2、マンモス校 

3、ギャグセンス 

4、べたべたな 

5、ゴリゴリの 

6、転校（てんこう） 

7、いじる 

8、幼心（おさなごころ）に 

9、気取っている 

10、鼻につく 

11、急ピッチ 

12、神回 

13、足を伸ばす

What's up everybody!

I hope you guys are doing well.

I would like to say "Thank you" to all of you who listen to this podcast once again.

I uploaded 115 episodes so far and am supported by a lot of listeners from over the world.

Without you guys, I could not reach where I am standing right now.

Best,

Kaichi

みなさん 

オフィスの近くのラーメン屋にいったのですが、地元のお客さんばかりで「一見さんお断り」のような雰囲気で、嫌でした。 

メニューもなし、金額もわからない。サービスも無し。ラーメンも一種類だけ。 亭主の対応、激悪い。 

もう日本のこの文化は、今すぐやめたほうがいい。 

【ひとことフレーズ】 

・一見さんお断り　Invitation-only or No First Time Customers 　知り合いのお客さんや、地元のお客さんだけに優しくしたり、外からのお客さんに冷たい対応をしたり、変な文化があります。 特に、お店のオーナーのこだわりが強かったり、頑固だったりすると、”一見さんお断り”のような雰囲気を出すお店があります。 気を付けましょう。 

例）あのお店、なんか対応が悪いけど、顔なじみのお客さんには、対応良いんだよね。たぶん、一見さんお断りなんだよ。 

・汗だく たくさん汗をかいた様子。 夏に、ラーメンや、カレーを食べて、汗をかきまくった時や、スポーツで汗をかきまくった時に、使われます。 

例）中本のラーメンを食べたら、辛すぎて、汗だくになった。

Time flies so fast.

It already has passed for three months in 2022.

Today, I talked about my recent activities.

1, I changed the thumbnail.

2, I started the online language learning website, which is called Italki.

If you are interested in learning Japanese online, let me know anytime.

I tried to tag on the URL, but I cannot find it.....

My user ID: 11902952

みなさん

お元気ですか？

今日は、私の最近の出来事について語りました。

１，サムネイル画像を変えてみました！

２，語学勉強サイトのItalki 始めました。

興味のある方は、是非トライアルレッスンを予約してみてくださいね！

リンクを貼ると言いましたが、見つからず。。。。。。どこにあるんだ！

  I talked about the Great East Japan Earthquake, which was in 2011. Time flies so fast. It has passed for 11 years quickly.

  As a result of the disaster, which caused the triple tragedy of the earthquake, tsunami and nuclear accident, approximately 20,000 people lost their lives and over 2,500 are still officially reported as missing, while a further 6,000 suffered injuries. In total, over 470,000 people were evacuated from their homes. As of the end of November 2021, the number of evacuees decreased to approximately 39,000, among which around 1,000 people are still in temporary housing.

  I would like to show our appreciation for all countries to support Japan at that time. It is hard to express our appreciation to Taiwan for how much we thanked and are supported by your warm heart. Thank you so so much. Our government is stupid sometimes, but we never forget the moment your country supported Japan so much. Thank you once again.

　今日は、11年前に起こった、東日本大震災の時のことを思い出したので、その時の話をしていきたいと思います。

もう11年も経ったんですね。時がたつのは本当に早い。

みなさん

日本は、まだまだ、紙で書類（しょるい）を提出（ていしゅつ）したり、FAXを送ったり、紙が大好きな国です。

何をするにも、紙を使うため、環境に悪いです。。。。

みなさんが住んでる国は、紙を使いますか？

契約書（けいやくしょ）は、紙を使いますか？

【ひとことフレーズ】

・紙文化（かみぶんか）

重要（じゅうよう）書類、提出物（ていしゅつぶつ）など、常に紙で行う文化のこと。

日本は、まだまだ、紙が大好きです。

・うっって感じた。

なにか、きらいなもの、臭いもの、いやなものを表現するときに使います。

例）宿題のあまりの量の多さに、うって感じた。

例）彼女のブーツのあまりの臭さに、うってなった。

Here we go. 

Road Trip Final Night from Niigata to Akita.

I found so many good things such as traditional Japanese culture, scenery, food, etc.

Japan is beautiful.

みなさん

ロードトリップ最終回です。

今回、無事に地元秋田まで帰ることができるのか！？

3日間にわたるたびは、今日で最後となりました。

ここまで聞いてくれたみんな、ありがとう！

I finally received my new car!

The size is much bigger than I expected, but it is ok. 

Tonight is the second night of my journey. I left Osaka and headed over to Himeji.

I told the detail in my episode, so it would be great if you listen to my new episode.

ついに車をゲットし、大阪を離れ、姫路に向かうことになりました。

スタッドレスタイヤがなかなか見つからず、150キロも離れた、姫路まで戻ることに。。。。。

そんな中、たくさんの気づきや、いろんなことを感じることのできた日でした。

そして、秋田への帰り道となりますが、なんと今日は京都に来ております！！

是非時間があれば、エピソードを聞いて行ってくださいね。

【ひとことフレーズ】

・思っていたよりも

→　自分が予想していたより、考えていたよりも、という意味で使われるフレーズです。

例）思っていたよりも、試験が簡単だった。 The exam was easier than I expected.

例）思っていたよりも、今日のレストランは良心的な金額だった。→良心的　エピソード96のひとことフレーズです！

・実感がない

→実際に起きていること、ものごと、に対する感覚や感情が、自分自身のことなのにわからない、理解できていない、ということを表すことばです。

オリンピックの金メダルを取った時のインタビューなどで、よく耳にします。

例）まだ金メダル取ったという実感がありません！

例）自分がJLPT　N1に合格したという実感がまだない

+α　エスカレーターの待ち方 in Japan

日本では、エスカレーターに乗るときに、どちらかの再度に寄ります。

このどちらかに寄る（Either right-hand side or left-hand side）のですが、東京は、左側、大阪は、右側という風に、立つ場所がエリアによって違います。これは、面白い文化ですよね！

大阪に行った際は、間違えないように！

Time flies so fast.

I told listeners that I was going to buy a car in November, the time has come.

I finally bought a car! This is the very first car that I bought in my life.

To be honest with you, I am a little bit nervous if I am crushing into a wall or not....

Anyways, I am going to go on a road trip tomorrow.

The car dealer is located in Osaka, so I will fly there tonight. Then I will pick my boy up and hit the road.

I feel like I am a student again lol. Here we go!

皆様

私、車買いました。

車が大阪で納車されますので、大阪から、秋田までロードトリップします。

宜しくお願いいたします。

事故って死んだら、うちの親へ連絡お願いします。（そうならないようにがんばります。）

【ひとことフレーズ】

・納車

　車の引き渡しをうけること。または、車の所有権が移転されてくる日のこと。よく、納車日とか、納車といいます。

漢字を２つに分けると、「納」はおさめる、と読みます。税金（TAX）を納めるなどに使われるため、何かを提供したり、提出するような時に使います。

例）明日、納車日だ。まじで、どきどきする。　事故らないようにしないと。

・むこう２，３回

　向こうXX回は、次のXX回と同じように使われます。向こうは英語のOver、Upcoming のようなイメージです。

XXには、いろいろな表現をぶち込むことができ、期間や回数といった、数字に関連する単語が入ります。

例）向こう2,3カ月

　　向こう2,3回

　　向こう2,3エピソード

Yes. We finally reached episode one hundred.

It took about 10 months, but I feel like I uploaded the very first episode yesterday.

I just want to say thank you to everyone who supported this channel.

Thank you.

皆様

みなさんのサポートのおかげで、なんとか100回目の放送を迎えることができました。

本当に、たくさんの人にエピソードを聞いてもらえて、私は本当に幸せで、嬉しいです。

もっと多くの人を楽しませたり、幸せにできる放送をしていきたいです。

今後とも何卒宜しくお願いいたします。

令和4年2月18日

Podcaster Kaichi

I had a personal trainer yesterday.

When I lived in New York, I have had a personal trainer once before. This, however, is the very first time to have it in Japan.

It was a great experience and learned a lot of things.

I want to build a bigger chest, then I look handsome when I wear business shirts. lol. 

今日は、日本で初めて、ジムでパーソナルトレーニングを受けてきた時の話をしました。

スクワットと、ベンチを上げてきましたが、筋肉痛が激しかったです！

もう歳ですね（笑）

みなさんも、私と一緒に、筋トレがんばりましょう！

１、筋トレ

筋肉トレーニングの省略語です。

例）最近、筋トレにはまっている。

２、ガタイ

身体（からだ）と同じ意味　主に、ガタイが良い。という表現で使われる。

ラグビー選手や、柔道選手のような、身体が大きい、筋肉がついているような、男性に対して使われることが多い。

例）あの人、昔ラグビーやってたから、めちゃくちゃガタイがいいわ。

３，ぷるぷる

①身体の一部などが細かく震え動く様子。

②弾力（だんりょく）があり、柔（やわ）らかいさま。

例）スクワットで脚を追い込んだら、ぷるぷるだわ。

例）足が、小鹿のように、ぷるぷるしてるよ（笑）

Tattoo causes some problems in Japan.

Why? 

I guess a lot of people cannot explain why cuz we really do not know what is the truth.

I say this is a part of Japanese culture passed down from our parent's generation. 

I hate to say, but people are just avoiding solving this outdated culture....

みなさん

日本のTattooを嫌う文化をどう思いますか？

いい加減、変わるべきだと思いませんか？

変化を恐れる日本。いつまでも変わらない日本。

そんなTattoo文化を語ってみました！

【ひとことフレーズ】

・入れ墨　

→　Tattooとほぼ同じ意味で使われることが多い。※違ってたらごめんなさい。

　若い方々は、Tattoo。年寄り、年配は、入れ墨っていうことが多い印象。

・銭湯

→　街に数か所ある、公衆浴場＝こうしゅうよくじょう（Public Bath）のこと。

最近は、人気がなく、どんどん数が減っています。

例）久々に銭湯にいって、あっつあつの湯船につかりたい。

例）銭湯の壁アートは結構おしゃれだ。

Do you sometimes go to a one-dollar store?

There are several one-dollar stores in Japan.

DAISO is one of the most famous one-dollar stores in Japan. I guess they are expanding their business overseas, so you might have heard the name of this corporation.

Not like 10 years ago, both quality and quantity are beyond my expectations.

You can find pretty much everything in DAISO LOL. 

I talked about a one-dollar store in Japan. I hope you like this episode.

みなさんの国には、100円ショップはありますか？

日本では、100円ショップがすごいんです！

なんでも買えてしまうのが100円ショップ。

そんな100円ショップの魅力について語ってみました！

【ひとことフレーズ】

・百均（ひゃっきん）　→　百円均一の省略した言い方　

　均一（きんいつ）とは、すべてが等しいこと、一律であること、質や量などがどれも同じであるときに使われます。

　100円ショップは、どの商品も、全部、同じ金額100円ですよね？　なので、全部の商品の金額が均一、同じ金額。つまり百円均一ということです。

例）あー、リモコンの電池切れた。帰りに、百均に寄って、電池買わなきゃ。

例）ダイソーは、百均だけど、まじでクオリティ高いわ。コスパ最高。

・ぷにぷに　

　柔らかく、弾力（だんりょく）があるさま。squishy、pillowy　などにあたります。

　人によって、使い方が変わりますが、何か柔（やわ）らかい＝Soft　なものを触った時などに使います。

　よく、日本人がこの「ぷにぷに」を使うのが、身体の一部を触ったときです。

　二の腕、おなか、赤ちゃんのほっぺた等　柔らかくて「ぷにぷに」してます。

例）この「ぷにぷに」した、柔らかさがたまらない！

【お勧めラーメン店】

麺や武蔵　新宿本店

https://menya634.co.jp/storelist/shinjuku/

皆様

長かった山手線シリーズも今日でおしまいです。

これで、みなさんも、もう山手線マスターです！

本当におめでとうございます。

もう、日本人よりも山手線が詳しいかもしれませんね！

次回から、また普通の放送に戻りますので、宜しくお願いいたします。

【ひとことフレーズ】

・おしとやか　Graceful、Ladylike, Modest

性質（せいしつ）や動作（どうさ）がもの静かで上品（じょうひん）であるさま。また、つつしみ深いさま。

この単語は、女性に使われることが多いのかな！と思います。

「お嬢様」は、この「おしとやか」であることが多いと思います。※当然100％とは限りませんが。。。。

例）私は、性格が静かで、優しくて、料理がうまくて、おしとやかな女性と結婚したい！

例）学習院大学は、おしとやかな女性が多い。

・ どんちゃん騒ぎ

太鼓・三味線などの鳴り物入りでにぎやかに遊ぶこと

例）昨日、めっちゃくちゃ、カラオケでどんちゃん騒ぎして、今日は二日酔いです。

例）昨日の夜、家でどんちゃん騒ぎしてたら、隣のマンションの人からクレーム入ってさ、、、、泣ける。

みなさん

今回で3回目で、なんともう21駅を皆さんにご紹介しました！

もうみなさんは、山手線のプロですね。

男の子は、やっぱり電車とか、飛行機とかが大好きなんです（笑）

【一言フレーズ】

・破格の安さ

　「破壊」＋「価格」＝破格

　つまり、破壊する＝smash, destroy,　　価格＝price

   これは、すごく安い、びっくりするくらい安い、そんな時に使われる言葉です。

例）ドン・キホーテの電化製品は、いつも、破格の安さだ！

例）Aさん　MacBook Proは通常であれば、30万くらいするのに、Black Fridayで半額の15万で買えた。 

　　Bさん　それ、破格の安さだね。ってか、価格破壊だね！

・ごちゃごちゃしている

多くのものが、たくさんあって、混雑している様子。＝ Messed up, Messy

部屋に、たくさんの物があって、片付けられていない場合、この「ごちゃごちゃ」しているという表現で表されます。

その他、文章や、表現、街並みなどにも使われます。

例）新橋駅の周りは、居酒屋が多くて、ごちゃごちゃしてる。

例）表現がごちゃごちゃしていて、読みずらい。→つまり、いろいろな違った表現で文章が書かれているため、わかりずらいという意味。

What's up, everybody!

It is still in the middle of cold winter here in Akita. Snow, windy snow, windy. This weather sucks...

Anyways, I changed the intro back music because I wanted to change the vibes of this channel. 

I hope you like it.

Today, I talked about the Yamanote Line vo.2. 

Guys, be careful when you go to Uguisudani station lol. 

みなさん

イントロの音楽をちょっと気分が上がるように変えてみました！

はやく、冬が終わってほしい気持ちも込めて！

そんなわけで、今日は、山手線の駅紹介の続き、日暮里から神田までをざーーーっと話してみました。

いよいよ、皆んさんも山手線のプロですね！

【ひとことフレーズ】

①渋い（しぶい）

→はででなく落ち着いた趣がある。じみであるが味わい深い。

※なかなか表現が難しいですが、人物、物、場所、声など、いろいろなものに使われます。

本編で語れなかったですが、例えば、渋い人として思い浮かぶのが、「ジョージクルーニー」！！　まさに、渋い人と思います。

「ハリソンフォード」も渋いですね。

日本の男優でいくと、「舘ひろし」という方がいますが、渋いです。

渋い声は、やはり福山雅治さんの声が渋くていいと思います。

例）渋い声　

例）渋い色のネクタイ

例）目の付け所が渋い

②ざーーと、look over、roughly

何か、確認したり、読んだり、説明したりなど、何をするときに、軽く行う際に、使う擬態語（ぎたいご）の一つと思います。

ざっと、又はざーーーっと、どちらも同じ意味で私はつかいますが、ざっとは少しあっさり、ざーーーっとは、結構量があるものに対して、使うことが多いかなと思いました。

例）昨日提出してもらった、レポートをざっと確認しましたが、みなさんよくできてましたよ！

例）これ、お客さんに提出するまえに、ざっと確認しておいてくれない？

例）ざーーっと、要点だけ話すとね、、、、こんな感じ

When was the last time you bought your PC ?

What kind of PC do you use ?

Apple or Windows ?

I am finally going to buy a new laptop. I guess I am buying Macbook pro this time. 

Beleive it or not, this is my very first time buying an apple PC.

I use Iphone, Ipad, but I have never used Macbook in my life before. Let see how it goes....

みなさんは、どんなパソコンを使っていますか？

Macbook ですか？ Windowsですか？

わたしは、来月、ついに、パソコンをAppleに買い替えます。

人生で初めてです。どきどき。心が躍ります。

また、買ったらご報告しますね！

【ひとことフレーズ】

・こころが踊る

どきどきする、楽しみであるという意味の言葉です。

例）秋葉原のヨドバシカメラにいくと、いつもこころが踊ります。→　いつもわくわくします。

・駅の目の前 or 駅目の前　either is fine for me.

駅のすぐ近くにあるという意味です。

例）東京駅の目の前には、丸ビルと新丸ビルがあります。

他にも、「目の前」だけでも使えます。→この場合は、あなたのすぐ前という表現になります。

例）OMG！！！One okrock の Takaが目の前にいた！！

Anything is fine is not anything fine at all in Japan.

If Japanese people answer "oh, anything is fine for me.", you should not trust the word.

I talked about this super difficult Japanese culture today.

I hope you enjoy listening to this episode.

みなさん

日本人の使う”なんでもいいよ！、どこでもいいよ！”は、、、、、実は、なんでもいいよ！、とは思ってないし、どこでも良くないです。

これは、非常に理解するのが難しいと思うのですが、なんでもいいよ！と言っておきながら、なんでもよくないのです。LOL

そんなへんてこりんな文化について語っております。

【ひとことフレーズ】

パクる：

・「真似する」mimic

・「盗む」steel

・「逮捕される」 get arrested 

※文脈によって意味が変わってきます。

例）おまえさ、、、、俺のアイディア、パクるなよ！＝俺のアイディアを盗むなよ。

例）やっべ。。。財布パクられた。＝財布盗まれた。

いやいやいや：それ違うでしょ！なんだそれ！うそでしょ！って時に使います。

例）ー１

A）俺さ、結局、ｻﾌﾞﾘﾅ と付き合うことなってさ！

B）いやいやいやいやいや、おまえさ、ｻﾌﾞﾘﾅのこと、なんとも思ってないって言ってたじゃん！

例）ー２

A）俺さ、会社やめたんだよね。

B）いやいやいやいやいや、うそでしょ！先月、入社したばかりじゃん！

In Japan, you gotta be careful if you encounter a "closing sale".

The closing has two meanings.

1, close for the day

2, close for good

However, it is hard to tell which is which.

Also, some store owners take advantage of this misunderstanding and sell their products.

Consumers believe the shop is offering a great deal because they go out of business. However, the shop will never shut down its business.

みなさま

閉店詐欺にお気を付けください。

日本は、閉店しない閉店セールがたくさんありますので、本当の閉店セール以外はあんまり安くないです（笑）

なので、買い物するときは気を付けてね！

【ひとことフレーズ】

・詐欺　scam　

詐欺は、だまされることをいいます。だまし取られる

例えば、LINEとかでSPAM MAILが来るじゃないですか。

お金を払っちゃったりした場合

詐欺にあった。。。。。。とか表現します。

詐欺被害にあう、詐欺の手口、詐欺事件　といろいろな単語とセットで使われる。

ちなみに、詐欺に使われる動詞は、「あう」で、詐欺にあう、詐欺にあった、という感じで使われます。

・お店をたたむ

「たたむ」は、紙とか、布とか、服とかをたたむ、つまりFOLDの意味で使われることが多いですが、、お店などにも使うことができて、お店をたたむという場合は、もう完全に、お店を閉めてしまし、Out of business になってしまうということです。

※Audio File has been updated at 17:32 on 1/10/2022 

ひとことフレーズ added to the end of the episode. I forgot to attach the file LOL. 

A few days ago, I felt something wrong in my mouth.

Since then, my wisdom tooth has been aching so much. I could not sleep because of this pain.

Advil does not work, antibiotics do not work either.....

I've finally decided to pull this tooth out next month. Wish me luck.... 

親知らずが爆発しそうです。

めちゃくちゃ痛くて、仕事もなかなか手につきません。。。

痛み止めがついに効かなくなり、大変です涙

みなさんは、親知らず抜きましたか？

私は、もうこんな辛い思いをするのは嫌なので、来月、抜きます！

また、状況報告します！

【ひとことフレーズ】