Skip to main content
Kapteeni tunkki esittää: huonoimmat käännöskappaleet

Kapteeni tunkki esittää: huonoimmat käännöskappaleet

By Kapteeni Tunkki
Kapteeni Tunkki toimii risteilyisäntänänne ja luotsinanne äänniaalloilla, kun suuntana on käännöskappaleiden karmeimmat karikot ja pahimmat alisuoritukset.
Listen on
Where to listen
Apple Podcasts Logo

Apple Podcasts

Google Podcasts Logo

Google Podcasts

Pocket Casts Logo

Pocket Casts

Spotify Logo

Spotify

4: Arosusi
Siirrytään kuuman ja armottoman auringon alla lännenelokuvien tunnelmiin aavalle preerialle.  Kotisivut: https://kapteenitunkki.fi Kauden soittolista: https://open.spotify.com/playlist/7qDfll2YR93HynX6Pw0LST?si=9811bd4d955445d8 Tässä jaksossa käsiteltiin:   Martti Heinivaho - Arosusi https://open.spotify.com/track/37BjZgWGhavoJYIN7ExbAm?si=39261cbc3cc145d6 Ennio Morricone - For a Few Dollars more (Main Theme) https://open.spotify.com/track/0eAw3XjWIItlsNO4B7IMOX?si=19f71df7e7124f8e
04:17
July 4, 2021
3: Jonglöörit
Muistellaan David Bowieta käsittelemällä hänen kappaleestaan tehtyä käännöstä "Jonglöörit". Kotisivut: https://kapteenitunkki.fi Kauden soittolista: https://open.spotify.com/playlist/7qDfll2YR93HynX6Pw0LST?si=9811bd4d955445d8 Tässä jaksossa käsiteltiin:  Johnny - Jonglöörit https://open.spotify.com/track/3Nh66hA1t9mFd46z5UcQTL?si=4ded0b395a9c4185 David Bowie - Life on Mars https://open.spotify.com/track/3ZE3wv8V3w2T2f7nOCjV0N?si=deb04af075884e50
03:25
June 20, 2021
2: Trala laa
Güntherin hittibiisin innoittama käydään läpi tralalan syvintä olemusta ja sen alkulähdettä. Kotisivut: https://kapteenitunkki.fi Kauden soittolista: https://open.spotify.com/playlist/7qDfll2YR93HynX6Pw0LST?si=9811bd4d955445d8 Tässä jaksossa käsiteltiin: Trala laa - Markku Aho ja Nisa Soraya: https://open.spotify.com/track/0J5TvBFQ8jVf9HuiX0Vzla?si=b8ba05e5c72b49a0 Tralala: https://www.youtube.com/watch?v=1HCktN8JWRs Tralala (Achtung Tiputanssi!) - Frederik: https://open.spotify.com/track/6MbHnJDWqdENifucw72juU?si=281d488881da439d Tral-la-la - Pirkka-Pekka Petelius: https://open.spotify.com/track/1tQ8Fy7k64m6aNz92lxco3?si=7754229fb5794eb2 Sitaattilähteet: Günther - Ding dong song (samannimiseltä singleltä) Phil & Company - Tralala (samannimiseltä singleltä) Markku Aho ja Nisa Soarya - Trala laa (levyltä 20 suosikkia / huone 105)
04:57
June 13, 2021
1: Juna Turkuun
Tässä jaksossa lähdetään matkalle vielä mantereen puolella. Käsittelyssä on Seija Simolan esittämä Juna Turkuun. Kotisivut: https://kapteenitunkki.fi Kauden soittolista: https://open.spotify.com/playlist/7qDfll2YR93HynX6Pw0LST?si=9811bd4d955445d8 Tässä jaksossa soi: Juna Turkuun: https://open.spotify.com/track/7wKG4e5R73lEa2VQyzQAeV?si=96de6fabd43343f3 I treni di Tozeur: https://open.spotify.com/track/7JBfJNlpw7WCKB9DxQOlU5?si=dc29f552e60c4a6e Sitaattilähteet:  Fraco Battiato, Alice - I Treni Di Tozeur (levyltä Colleczione Italiana)
03:24
June 6, 2021
Trailer: Esittelyjakso eli kuulutus terminaalissa
Kaikki hyvät matkat aina alkavat odotuksella terminaalissa ja mitäpä odotus olisi ilman kuulutuksia. Kotisivut: https://kapteenitunkki.fi Kauden soittolista: https://open.spotify.com/playlist/7qDfll2YR93HynX6Pw0LST?si=9811bd4d955445d8 Jakson ambienssista vastasi https://www.zapsplat.com
01:11
May 31, 2021