きまぐれ日本語 Casual Japanese

もとの記事はこちら！（出典：Yahoo知恵袋）

＜単語＞　Words

漢字；ひらがな；意味

詐欺；さぎ；fraud

点数；てんすう；score

おかしい；おかしい；strange

実際に；じっさいに；actually

存在する；そんざいする；exist

仮に～とする；かりに～とする；suppose

普段；ふだん；usual

成績；せいせき；grade

長々しい；ながながしい；too long

結論；けつろん；conclusion

＊＊＊

結局は；けっきょくは；at last

事実；じじつ；fact

例外；れいがい；exception

＜会話のトピック＞　Topics

・ゆかとジョナサンでロールプレイ！

-Two of us did some role-play!

・「勉強していないのにいい点数を取れる」と、天才に思えるから、要領がいいと思われたいから、勉強してない詐欺をしてしまう。

-I-did-not-study fraud happens because it looks as if you are a genius or clever.

・ジョナサンがASMRにはまっている

-Jonathan is into ASMR

・ゆかは流行の最後尾を行っている（流行の最先端の逆）

-Yuka is on the tail of fashion (the opposite of leading the fashion)

・頑張っていることがカッコ悪いみたいになってしまうのは悲しい

-It's a pity if doing your best seems like an uncool thing

・台風が終わって、一気に秋になりました（もうリリースする時には立派に冬ですが、、、）

-The typhoon has gone and autumn came (though it's completely winter when I release this episode...)

・一夜漬けについて

-About "ichiyazuke," studying only the night before the exam

・変顔について

-About funny faces

もとの記事はこちら！（出典：Yahoo知恵袋）

＜単語＞　Words

漢字；ひらがな；意味

一環；いっかん；a part of

母国；ぼこく；home country

助かる；たすかる；helps

＊＊＊

礼儀；れいぎ；manner

通行人；つうこうにん；passer

挨拶；あいさつ；greeting

もったいない；too good to waste

横断歩道；おうだんほどう；crossing

おとなしく；gently

信号；しんごう；light

渡る；わたる；cross

＜トピック＞　Topics

・日本にはレストランでチップの文化がないから、代わりに「いらっしゃいませ」「ありがとうございました」などのあいさつをする

-At restaurants, there is no cusrom to give tips and instead employees say "how can I help you?" and "thank you!"

・雑貨屋さんなどで、お客さんはあまりあいさつをしない

-At variety stores, customers hardly greet.

・旅行するだけなら、そんなに絶対必要なマナーはない！

-For just travelling, there are few manarisms necessary!

・電車はすごく静か。大声は出せない

-It's so quiet in trains in Japan.  We can't speak loudly...

・温泉では、水着は着ないで裸で入る！髪の毛が長い人は結ぶ。

-We go into onsen without swimsuit!  You have to tie your hair if it's long.

・温泉も静か！

-It's also quiet in onsens!

・タトゥーがあると温泉に入れない

-Those who have tattoos cannot go into onsen.

・日本人は、ルールをとても大事にする。注意されないように周りの人の目を大事に考える。

-Japanese people generally take rules very serious.  We care how other people think about us so that we won't get complained

・「ふむふむ」は納得した時に言う

-We say "humuhumu" when we understand something.

・日本人はおそばやうどん、ラーメンを音を立てて食べるけど、これは日本では良いマナー。

-Japanese people eat soba, udon and ramen making sonunds, which is a good manner in Japan.

Twitter でエピソードのリリースのお知らせをしているのでぜひ！

https://twitter.com/kimagurenihongo

もとの記事はこちら！（出典：Yahoo知恵袋）

＜単語＞　Words

漢字；ふりがな；意味

金平糖；こんぺいとう；sugar plum

お土産；おみやげ；souvenir

いただく；いただく；get

お腹の足しになる；おなかのたしになる；fill one's stomack

＊＊＊

そのもの；そのもの；itself

飽きる；あきる；be tired of something

紅茶；こうちゃ；tea

砂糖；さとう；sugar

代わり；かわり；instead of

利用する；りようする；use

＜フリートークのトピック＞　Topics

・金平糖、自分ではなかなか買わない。コンビニにはあまり売っていない。

-We rarely buy sugar plum for ourselves.  Convenience stores don't sell them.

・お祭りや行事のお土産でもらうことは多い

-We often get them as souvenirs from festivals or other events.

・食べないまま残ってしまうことがたしかに多い

-Sugar plums are often left uneaten...

・コーヒーとか紅茶に入れても溶けるかな！？ボリボリ、ガリガリしそう

-Would they dissolve in coffee or tea!?

・夏のイメージも冬のイメージもあるけど、一年中食べられる！

-We get an image of both summer (festival) and winter (The Nutcracker) but you can eat it all through the year!

ウェブサイトで金平糖の絵が見られます！

Twitter のフォローもぜひ！

https://twitter.com/kimagurenihongo

もとの記事はこちら！（出典：Yahoo知恵袋）

＜単語＞　Words

漢字；ふりがな；意味

第二外国語；だいにがいこくご；the third language

将来；しょうらい；future

重要；じゅうよう；important

選択肢；せんたくし；choice

手話；しゅわ；sign language

選択する；せんたくする；choose

やめておく；やめておく；not do something

社会；しゃかい；society

可能性；かのうせい；possibility

相当な；そうとうな；considerable

力がつく；ちからがつく；improve

将来性；しょうらいせい；potential

見越す；みこす；foresee

終える；おえる；finish

もったいない；もったいない；too good to waste

独学；どくがく；self-education

モノになる；ものになる；master

＜トピック＞　Topics

・第二外国語は「二外」とも言う

-The third language is also called "nigai"

・初対面の時の典型的な質問…学部、サークル、（出身）、実家か下宿か、そして二外！

-Typical questions when uni students first met: faculty, club activity, (hometown), whether you live alone, and your third language!

・ジョナサンはスペイン語、ゆかは中国語の中級

-Jonathan learns Spanish and Yuka learns intermediate Chinese.

・日本の学校の二外では、会話より文法と単語をたくさん勉強してしまう。

-In Japanese third-language class, we tend to learn grammar and vocabularies more than speaking.

・会話はスペイン人の先生が教えてくれる。

-Spanish teacher teaches the speaking class.

・ラテンアメリカに行ってみたかったから、スペイン語を選んだ。

-Jonathan wants to go to Latin America so she chose Spanish.

・単語が日本語と一対一ではないから難しいね！

-Languages are difficult because vocabularies are not one-to-one in different languages

・中国語は日常的に四字熟語がたくさん出てくるのが難しい。「朝三暮四」とか？！

-Chinese is difficult because four-letter-idioms are used in daily bases.  etc: "chosanboshi?!"

・日本語の敬語は難しい！ジョナサンはバイトですごく丁寧な言葉を使ってくれた外国人のお客さんがいて感動した。

-Japanese keigo is difficult!  Jonathan was impressed with a foreign customer using very polite words when working part-time.

・第二外国語の授業では、新しい言語の学び方を学んでいるのかもしれない…。

-Perhaps we are leaning how to learn a new language in the third-language classes...

ウェブサイト↓

https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode40

もとの記事はこちら！（出典：Yahoo知恵袋）

＜単語＞　Words

漢字；ひらがな；意味

梅雨；つゆ；Japan’s rainy season

紫陽花；あじさい；hydrangea

素敵；すてき；good

濡れた；ぬれた；wet

時期；じき；season

安らげる；やすらげる；relax

醸し出す；かもしだす；bring about

風情；ふぜい；elegance

皆様；みなさま；everyone

明け；あけ；end

散る；ちる；fall

＊＊＊＊

解放；かいほう；release

不安定；ふあんてい；unstable, uncertain

じめじめ；じめじめ；damp,humid

すっきり；すっきり；refreshed

雨上がり；あめあがり；afterthe rain

らへん；らへん；around

＜会話のトピック＞　Topics

・ジョナサン「実は梅雨は明けないんじゃないか（笑）」

-Jonathan: "maybe rainy season never ends...?!"

・ジョナサンにとっては天気が良くなって、気分も良くなることがそのまま梅雨明け。

-For Jonathan, the end of rainy season is when the wether improves and her mood also improves.

・ゆかにとっての梅雨明けは、灼熱の太陽、暑い太陽を感じる時。

-For Yuka, the end of rainy season is when she feels hot and strong sunshine.

・ゆかは、自転車に乗れないこと以外は雨が好き。

-Yuka likes rainy days except for the fact that you cannot ride a bike.

・ジョナサンは傘に雨が降る音が好き。（特にビニール傘！）

-Jonathan like the sound that rain drops on an unbrella.

・みみずが干からびているのを見ることも、ゆかにとっての梅雨明け。

-Dried earthworms also represent the end of rainy season for Yuka.

・日本人にも伝わりにくいことを話しています…シーズン２になってレベルが上がってしまっています…

-We were talking things that even Japanese people understand only some parts... Our second season tends to be in a higher level...

・哲学みたい？でも哲学なんて言うのはおこがましい、ただの感想の言い合いです。

-It's like phylosophy...  But it's arrogant to call it phyloosophy, it's just our impressions...

・残り少ない梅雨を楽しみましょう！

-Let's enjoy the remaining rainy season!

ウェブサイトはこちら！

https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode39

もとの記事はこちら！（出典：Yahoo知恵袋）

＜標準語に翻訳＞

九州弁はそんなに良いものではないよ。

「好きです」なんて、そんなにモテないから言われたことないもん。

女性家族からの博多弁での罵詈雑言を聞いて「こんなに汚ない言葉は他にない」と思うね。

ビジネス博多弁じゃないから、情け容赦ないもん。

＜単語＞　Words

漢字；ふりがな；意味

方言；ほうげん；dialect

九州弁；きゅうしゅうべん；Kyushu dialect

など；など；and so on

モテる；もてる；popular

女性家族；じょせいかぞく；female family

博多弁；はかたべん；Hakata dialect

罵詈雑言；ばりぞうごん；all manner of abuse

情け容赦ない；なさけようしゃない；tough, pitiless

＜博多弁解説コーナー！＞

・「ばい」は文章の最後につくだけで、特に意味はない

・この人は笑ってしまうくらいコテコテの九州弁！！

・「けん」「ちゃん」は若い人もよく使う

・「ば」はリズムをつける感じで、お年寄りがよく使う

・「ち」はよくわからない

・博多弁の中でも、地域によって少し違う

・「けん」「ちゃん」「もん」は、「、」の前につくことが多い

・「けん」はメインは理由でも使う

・博多弁は、先生など目上の人には使わない。友達同士のみ。

＜トピック＞　Topics

・博多弁の有名な早口言葉「おっとっととっとってっていっとったのになんでとっとってくれんかったとっていっとうと」（『「おっとっとを取っておいて」と言ったのに、なぜ取っておいてくれなかったの？』と言っているの？）

-A famous tongue twister of Hakata-ben: Are you saying “I asked you to put aside ottotto snack, why didn’t you put it aside?”

・はるかちゃんは「博多弁かわいいね」って行ってもらえるのが嬉しい

-Haruka feels happy when someone says “Hakata-ben is cute.”

・埼玉の方言で、「歩いている」を「あるってる」という

-Some people in Saitama says “arutteru” instead of “aruiteiru” or walking.

・方言を話すと印象が変わる！

-When you speak a dialect, the impression changes!

・関西の人は、「本当はどうかわからないけどお節介でヘルプしたいよ」という意味で「知らんけど」と言う

-People in Kansai says “..., but I don’t know” meaning “I want to help you though I don’t know how you would feel about my help.”

・九州には博多弁以外にもいろいろな方言がある。宮崎の方言は、文末のイントネーションが上がるからおもしろくておすすめ！

-Kyushu has many other dialects other than Hakata-ben.  Haruka recommends Miyazaki dialect because the last part of the words goes up!

ウェブサイトはこちら！

もとの記事はこちら！！（出典：Yahoo知恵袋）

＜単語＞　Words

漢字；ふりがな；意味

廃れる；すたれる；go out of fashion, go out of date, decline

そもそも；そもそも；in the first place

内需；ないじゅ；domestic demand

主体；しゅたい；main, major

韓国語；かんこくご；Korean

英語；えいご；English

事務所；じむしょ；office, company

世界；せかい；the world

戦略的に；せんりゃく-てき-に；strategically, with strategic plan

チェーン店；ちぇーんてん；chain store

個人店；こじんてん；private store

＜トピック＞　Topics

・KPOPは「売れる」

-K-pop “sells”

・グループごとにコンセプトがはっきりしていておもしろい

-Each group has its distinct concept and it’s fun!

・IVEが流行っている

-IVE is now hot!

・ジョナサンはWanna Oneが好き

-Jonathan likes Wanna One.

・JPOPではKING GNUが好き、Vaundyもノスタルジックで人気

-In terms of J-Pop, Jonathan likes KING GNU.  Vaundy is nostalgic and popular !

・BTSも忘れられない！

-She can’t forget BTS!!

・JPOPとKPOPでは、比べるポイントが違う

-J-Pop and K-Pop have completely different characteristics.

・お金面では、KPOPが圧倒的にすごい

-In terms of making money, K-Pop is outstanding

・チェーン店と個人店の例えは「秀逸」だね！

-The example of a restaurant chain and a private restaurant is excellent!!

・ゆかの大学でカラオケが流行っていて、カラオケスペースでJPOPを覚えている

-Karaoke is popular in Yuka’s uni and she learns J-Pop in karaoke space

・ゆかはスピッツが好き

-Yuka likes Spits.

・ジョナサンの学校では、「キム・テヒョン、正宗」と黒板に書いている友達がいた

-Jonathan’s high school classmate would write “Kim Taehyung, Masamune” on the blackboard…

・ジョナサンは、気分によってJPOPとKPOPを聞き分ける。盛り上がりたいときはKPOP、夜寝る前はJPOP

-Jonathan chooses which music to listen to according to her moods; K-Pop when she wants to get excited and J-Pop before going to bed.

・ゆかは歌詞が好きなので、日本語のJPOPの方がよく聴く

-Yuka likes the lyrics, so she listens to J-Pop more often.

ウェブサイトはこちら！

・Twitter(@kimagurenihongo)とYouTubeを始めます！

-We're opening Twitter and YouTube!

・リクエストをTwitterのDMやリプライ、YouTubeのコメントでも募集します。

-Lisners can send us requests via DM and replies on Twitter or comments on YouTube.

・YouTubeでは、ポッドキャストのために録音した音声を動画にして流します

-In YouTube, podcast audio will be released in the form of video.

・ホームページもあります！フィードバックを受け付けています♡

-We also have a website!  Feedbacks are always welcome ♡

＜フィードバック＞

※いただいたフィードバックは、あやかと一緒に楽しく読ませていただきました！！！ありがとうございます！

マスターステルスさん

アヤカさんとユカさんへ、

こんにちは！マスターステルスです。大学受験の勉強はどう進んでいますか？

日本語を勉強している大卒です！夏のはじめからきまぐれ日本語をずっと聞いています。この秋に日本へ引っ越すので、アヤカとユカのカジュアルな会話はめっちゃ役に立ちます！

ほとんどの日本語のポッドキャストはフォーマルすぎてつまらなくなってしまいますが、きまぐれ日本語は面白くて普通の日本語です！作ってくれて本当にありがとうございました！同じレベルのポッドキャストが見つけれないので、実は2回目に聞いてます　笑笑

大学受験の勉強を頑張ってください！来年きまぐれ日本語を再開できればいいですけど、無理しないでくださいね！

また、英語のペンパルがほしかったら、いつでも連絡してください！

では、また次回！笑

マスターステルスより

hirukuya さん

Hi, kimagure podcast is shutdown? It's my favourite podcast i hope you guys can continue and i will be waiting

・いただいたリクエストは次からのエピソードで紹介します！（九州弁、jpopについてのリクエストをいただいています）

ウェブサイトはこちら！

https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode36

★Check out our website here!!!★

→https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode35

きまぐれ日本語のアンカーのページ（https://anchor.fm/kimagurenihongo/message）

にアクセスすると、録音できます！

Anchorのアカウントをお持ちでない方は、録音した後送るときに、Anchorに無料登録する必要があります。

②Anchor のアカウントをお持ちでない方

きまぐれ日本語のウェブサイト(https://kimagurenihongo.wixsite.com/home)

にアクセスし、下の方の青いところから録音してください。

こちらも、録音した後送るときにHeyoyaに無料登録するか、Google, Facebook, Twitterのどれかにログインしていただく必要があります。

ログインすると、アカウントの名前とアイコンだけ公開されるのでご注意ください！

登録などなしでボイスメッセージを送っていただく方法はわかりませんでした…  

③登録をしたくないという方は、文字でのメッセージを今までどおりウェブサイトから送ってくださっても大丈夫です！

待ってます！！！！！

☆今回のリクエスト！☆

リクエストありがとうございます！イネスさんは２つリクエストをくださって、１つ目はエピソード３２へ！

イネスさん

2つ目はにんてんどう (または一般的なビデオゲーム）任天堂のゲームは私のお気に入りです。

★質問

任天堂のゲーム(Switch)で

お勧めのソフトを教えてください。

★ベストアンサーに選ばれた回答

個人の感想にはなってきますが主に1人メインで遊ぶなら「あつまれどうぶつの森」をおすすめします。やり込み要素もあり1人でも楽しめます。複数人で遊ぶ事も可能です。

友達やインターネットオンライン対戦で遊びたいなら「大乱闘スマッシュブラザーズ」をおすすめします。プレイ人口も多くバトルゲームが好きなら購入すべきです。ただ飽きが早いなら勝てなくて飽きてしまうかも

もとの記事はこちら！（出典：Yahoo知恵袋）

＜単語＞　Words

漢字；ひらがな；romaji；意味

任天堂；にんてんどう；Nintendo；Nintendo, a video game company

お勧め；おすすめ；osusume；recommendation

ソフト；そふと；sofuto；software

個人の；こじんの；kojinno；peraonal

感想；かんそう；kanso；impression

主に；おもに；omoni；mainly

あつまる；atsumaru；gather

やりこみ；やりこみ；yarikomi；speedrun, completion

要素；ようそ；youso；factor

複数；ふくすう；fukusu；more than one

可能；かのう；kano；possible

対戦；たいせん；taisen；match

乱闘；らんとう；ranto；battle

人口；じんこう；jinko；population

購入；こうにゅう；kounyu；purchase

飽き；あき；aki；to get bored

＜トピック＞　Topics

・ゆかが今はまってるのは、「第五人格」というオンラインゲーム

-Yuka is now into an online video game called "Identity V"

・あやかは、小学校の時に「Wii-U」という任天堂のゲームがある友達の家に集まって、「ピクミン」「どうぶつの森」などで遊んだ。

-When she was in elementary school, Ayaka used to go to a friend's house with Wii-U by Nintendo and played with "Pikmin" and "Animal crossing."

・「ポケモンGo」は任天堂ではありませんでした！

-"Pokemon Go" wasn't a video game by Nintendo!

・「ポケモンGo」と似ている、「ハリーポッター：魔法同盟」というゲームがあったけど、すぐに飽きてしまった

-There was a game called "Harry Potter : Wizards Unite", which is very similar to "Pokemon Go", but Yuka soon got bored

・「クラロワ」というオンラインゲームが、クラスですごく流行っていた。

-An online video game "Clash Royale" was really popular in our class

・あやかは、「ホグワーツの謎」というゲームにもはまっていた。

-Ayaka was into "Hogwarts Mystery"

・最近あやかがやっているのは、「旅かえる」という、かえるが旅に出て写真を撮って帰ってくるというゲーム。

-Recently Ayaka plays "Travel Frog."  In this game, a frog goes to a trip and comes back with some pictures.

★Check out our website here!!!★

→https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode34

きまぐれ日本語のアンカーのページ（https://anchor.fm/kimagurenihongo/message）

にアクセスすると、録音できます！

Anchorのアカウントをお持ちでない方は、録音した後送るときに、Anchorに無料登録する必要があります。

②Anchor のアカウントをお持ちでない方

きまぐれ日本語のウェブサイト(https://kimagurenihongo.wixsite.com/home)

にアクセスし、下の方の青いところから録音してください。

こちらも、録音した後送るときにHeyoyaに無料登録するか、Google, Facebook, Twitterのどれかにログインしていただく必要があります。

ログインすると、アカウントの名前とアイコンだけ公開されるのでご注意ください！

登録などなしでボイスメッセージを送っていただく方法はわかりませんでした…

③登録をしたくないという方は、文字でのメッセージを今までどおりウェブサイトから送ってくださっても大丈夫です！

待ってます！！！！！

☆エピソード３１について、コメントをいただきました！☆

ありがとうございます！

Max さん

ゆかさんとあやかさんへ

私は最近、日本語のオーディオブックを聞き始めたが、昨日ようやく「きまぐれ日本語」の「おすすめの本」のエピソードを聞いて、とても面白かったです。そして、オノマトペについても話しましたね。ありがとうございます😄

実は「魔女の宅急便」のオーディオブックも聞きたいなと思っていました。そして、「ショートショート」も面白そうですね。

色々なおすすめ、ありがとうございます。いつもリスナーのリクエストを処理してくれるのは本当にすごいと思います。

これからもよろしくお願いします😄

☆今回のリクエスト！☆

すてきなリクエストありがとうございます！！

ステファンさん

こんにちは！初めましてステファンです！君たちのポッドカストは本当におもしろいよ！^_^質問があります、日本で「dialect」がいっぱいあるから、しつめいしてもらっていいですか

★質問

方言が使われているアニメでその土地に住んでる方はアニメの方言に違和感を感じたことはありますか？

私はよくアニメの関西弁に違和感を感じるので関西弁以外の方言でもそういうことがあるのか気になりました

★べストアンサーに選ばれた回答

関西以外の方言でもよくありますよ。

その地域出身の声優さんであっても、

いざ演技となるとイントネーションがおかしくなると、

久川綾さんがラジオでおっしゃっていました。

また、外国語についてネイティブの方に聞いてみたのですが、

日本人声優が北京語を多用し演技していた作品について、

よく頑張っていたとは思うがやはり訛りを感じたそうです。

もとの記事はこちら！（出典：Yahoo知恵袋）

＜単語＞　Words

漢字；ひらがな；romaji；意味

方言；ほうげん；hougen；dialect

土地；とち；tochi；land

違和感；いわかん；iwakan；uncomfortable feeling

関西；かんさい；kansai eria；Kansai area

～弁；べん；ben；dialect

以外；いがい；igai；other than

地域；ちいき；chiiki；area

出身；しゅっしん；shusshin；come from

声優；せいゆう；seiyu；voice actor

いざ；いざi；za；when it comes to

演技；えんぎ；engi；acting

おっしゃる；ossharu；say

北京語；ぺきんご；pekingo；Beijing dialect

多用；たよう；tayo；use a lot

作品；さくひん；sakuhin；work

やはり；yahari；after all

訛り；なまり；namari；accent

(途中で音楽の話をしてますが、録音だとあんまり聞こえませんね…^^;)

＜会話のトピック＞　Topics

・ゆかのお父さんもあやかのお母さんも岡山県出身だから、方言はちょっと知ってる。岡山では、みんな一人称が「わし」で、「～じゃ」ともよく言う。

・岡山県の中でも、ちょっとずつ方言は違う。

・東北の方の方言など、日本語なのによくわからない方言もある

・外国から日本に来て日本語を勉強した人で、東北に行った人がいて、東北弁を勉強してしまって東京では通じなかったという話も

・ゆかのお父さんは、LINEの博多弁スタンプを持っている。「～とーと」「～けん」など

・なんか方言がしゃべれるのはあこがれる

→字数制限があるので、トピックの英語はウェブサイトでご覧ください！

★Check out our website here!!!★

→https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode33

きまぐれ日本語のアンカーのページ（https://anchor.fm/kimagurenihongo/message）

にアクセスすると、録音できます！

Anchorのアカウントをお持ちでない方は、録音した後送るときに、Anchorに無料登録する必要があります。

②Anchor のアカウントをお持ちでない方

きまぐれ日本語のウェブサイト(https://kimagurenihongo.wixsite.com/home)

にアクセスし、下の方の青いところから録音してください。

こちらも、録音した後送るときにHeyoyaに無料登録するか、Google, Facebook, Twitterのどれかにログインしていただく必要があります。

ログインすると、アカウントの名前だけ公開されるのでご注意ください！

登録などなしでボイスメッセージを送っていただく方法はわかりませんでした…

③登録をしたくないという方は、文字でのメッセージを今までどおりウェブサイトから送ってくださっても大丈夫です！

待ってます！！！！

☆いただいたコメントを紹介します！☆

とっても嬉しいコメントありがとうございます！

ココさん　より

こんにちは、突然失礼致します。ココと申します。台湾からの留学生ですが、入学試験と大学の授業は全部英語で行われています。今も日本語全然ダメですが、最近スマホでポッドキャストを聞いて、聴解の練習にしてます。お二人が経営している「きまぐれ日本語」というチャンネルは日本語学習者の私にとって本当に素晴らしいと思います！一般の教科書はもちろん必要だが、ほとんどの内容はちょっとつまらないです。だが、このチャンネルのテーマは多くて、面白いです。雑談みたいな感じが好きです。その上、一番意外なのは、お二人とも高校生ってことです。高校生なのに、こんなハイクオリティーなコンテンツを作っています。尊敬してます。（もし日本語を間違えたら、すみません！）以上です。

☆今回のリクエスト☆

リクエストありがとうございます！

イネスさん　より

おはようございます、あやかとゆか,

キマグレのポッドキャストを聞くのはとても楽しいです。 これらは面白くて役立つと思います。 そこで、お願いしたい科目が2つあります。 

1つ目はハーフ ／ダブル、(特に両親の一人が非アジア人である場合、彼らは日本でどれほど一般的であるのだろうか. 異人種間の知り合いがいますか.)  2つ目はにんてんどう (または一般的なビデオゲーム）任天堂のゲームは私のお気に入りです。

ありがとうございます。 

追伸試験の幸運を祈ります。

Ines

★質問

ハーフの方。ハーフ？って聞かれるの正直うざくないですか？

「ハーフ？」

「うん。」

(またか。)

「どこの？」

「〇〇」

(はあ。)

「お母さんとお父さんどっちが外人？」

「〇〇」

(せめて外国人って言ってくれいいじゃんどっちでも)

「英語喋れる？」

「喋れん！」

(ハーフみんな英語しゃべれるって思うなよ！！！そもそもうちは英語圏じゃない！！！)

こんな感じ結構お決まりのパターンですよね

英語圏の人もいるし英語も喋れる方もいますが。

正直このやり取りめんどうくさくて、

ハーフ？って聞かれても最近は違うよって答えてます。

でも、たまに親に対しての罪悪感があります。

ハーフじゃないよって答えること、親に悪いと思いますか？

両親のこと大好きだし、ハーフに生まれて良かったとは思うことももちろんあるけど、ただあのやりとりがめんどうくさいだけなんです。

★べストアンサーに選ばれた回答

ハーフです！

そうですよね。毎回同じ質問でしつこいんですよね。でもハーフじゃないというのは良くないと思います。自分がハーフである事に誇りを持って言ってくださいね。めんどくさいのは超分かります。

もとの記事はこちら！（出典：Yahoo知恵袋）

＜単語＞　Words

漢字；ひらがな；意味

正直；しょうじき；honest

うざい；うざい；annoying

○○；まるまる；something

外人；がいじん；foreigner

せめて；せめて；at least

喋る；しゃべる；talk

圏；けん；area

結構；けっこう；quite

お決まり；おきまり；routine

やり取り；やりとり；conversation

めんどうくさい；bothersome

罪悪感；ざいあくかん；sense of guilty

毎回；まいかい；every time

しつこい；insistent

誇り；ほこり；proud

超；ちょう；super

＜トピック＞　Topics

・ハーフとか、海外から来た子はどれくらいいる？学校では、学年に5~10人しかいない。

・顔が違うと、ハーフだと思われていろいろ聞かれるかもしれない

・知恵袋の他の記事を見ると、言葉についての悩みが多い

字数制限があるので、詳しいトピックはウェブサイトで！！

★Check out our website here!!!★

→https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode32

きまぐれ日本語のアンカーのページ（https://anchor.fm/kimagurenihongo/message）

にアクセスすると、録音できます！

Anchorのアカウントをお持ちでない方は、録音した後送るときに、Anchorに無料登録する必要がありました。

これを言っていなかったので、「あれ？」と思った方もいるかもしれません。ごめんなさい。

②Anchor のアカウントをお持ちでない方

きまぐれ日本語のウェブサイト(https://kimagurenihongo.wixsite.com/home)

にアクセスし、下の方の青いところから録音してください。

こちらも、録音した後送るときにHeyoyaに無料登録するか、Google, Facebook, Twitterのどれかにログインしていただく必要があります。

ログインすると、アカウントの名前だけ公開されるのでご注意ください！

登録などなしでボイスメッセージを送っていただく方法はわかりませんでした…

③登録をしたくないという方は、文字でのメッセージを今までどおりウェブサイトから送ってくださっても大丈夫です！

☆コメントをいただきました！☆

Agenory さん より

新しいインターフェースが好きです。

日記をつけたり、オンラインで小さな記事を書いたりするのは良い練習と思います。だから, hellotalkとitalkiをお勧めします。

Max さん より

メリー･クリスマス :)

毎週、ありがとうございます！

とても勉強になっています。

実は遠足のお菓子のエピソードを紹介した『ふしぎ駄菓子屋 銭天堂』を読み始めて、とても分かりやすく、面白いです

☆今回も、リクエストをいただきました！☆

すてきなリクエストありがとうございます！

Chris さん

Hello! My name is Chris. I am a Freshman (一年せえ) in college, and I just started acquiring Japanese. I have listened to a lot of audio and visual input, and your podcast is incredibly helpful! I can understand bits and pieces, but that is okay for me, for now. I wanted to ask if you know of any good books to read in Japanese! I can also reply back with English books, if you so please, but I wanted to start collecting books and stories in Japanese so that when I transition from audio input, I can read instead. Once again, thank you!

★質問

日本語学習中の外国人に訳と読みを付けた絵本をプレゼントしたいと考えています。標準語で、大人が読んでも感動したり、面白くて、尚且つあまり使わないような表現の少ない絵本を教えて下さい。

★べストアンサーに選ばれた回答

こんにちは。

おすすめは「大きな木のような人」という本です。

絵が画家さんによって描かれているので凄く綺麗ですし、

心があったかくなるようなお話です。

作者はいせひでこさんという方です。

参考になったら幸いです。

もとの記事はこちら！（出典：Yahoo知恵袋）

＜単語＞　Words

漢字；ひらがな；意味

学習；がくしゅう；learning

訳；やく；translation

絵本；えほん；picture book

標準語；ひょうじゅんご；standard language

感動する；かんどうする；be impressed, be moved

尚；なお；still, also

且つ；かつ；and

表現；ひょうげん；expression

画家；がか；painter

描く；かく/えがく；draw

作者；さくしゃ；author

幸い；さいわい；happy

・ゆかのおすすめの本①　星新一　作　「ショートショート」シリーズ

・あやかのおすすめの本①　角野栄子　作　「魔女の宅急便」シリーズ

・あやかのおすすめの本②　「5分後に意外な結末」シリーズ

・ゆかのおすすめの本②　新見南吉　作　「てぶくろをかいに」

☆ここでもう1つ、リクエストを紹介します！☆

リクエストありがとうございます！

Maxさん

返事ありがとうございました 😊

おすすめの日本語の本についてのエピソードを楽しみ待っています。

その次のエピソードでは小説や本でよく出てくるオノマトペを話してほしいな。たくさんあるから、ときどき分かりにくいです😅

字数制限があるので、詳しいトピックはウェブサイトで！！

★Check out our website here!!!★

→https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode31

きまぐれ日本語のアンカーのページ（https://anchor.fm/kimagurenihongo/message）

にアクセスすると、録音できます！

できればペンネームと、どこに住んでいるかも教えてもらえると楽しいかなと思います！

・文字でのメッセージは、今までどおりウェブサイトから送ってください。

☆いただいたコメントを紹介します☆

嬉しいコメントありがとうございます！

スライマンさん　より

このポッドキャストは分かり安いからよく聞きます、本当にありがとうございます!😁

☆今回も、リクエストをいただきました！☆

季節にぴったりのリクエスト、ありがとうございます！

『世界中で行われているクリスマスのイベント』と言うトピックの事を話したら嬉しいですo(〃＾▽＾〃)o

★質問★

世界のクリスマスの祝い方、お料理などを教えてください。

テレビで見ましたが、マレーシアにはサンタクロースは来ないそうですね。

トルコは1月1日にクリスマス的なイベントをするとか…？

海外のキリスト教以外の国でも、宗教は関係なく祝うというのは意外でした。

クリスマスの祝い方で、その国の特色やいいところ、変わったところなど知りたいです。

海外にお住まいの方、以前お住まいだった方、お詳しい方教えてください。

★べストアンサーに選ばれた回答★

クリスマスの５週前からアドヴェント（待降節）が始まりますよね。

キリスト教国ではこのアドヴェントの間にクリスマス気分が盛り上がってきます。

ドイツではシュトーレンを焼いて、これが日本で言うお餅のような保存食です。

堅めのパンに白砂糖がまぶしてあって、白衣に包まれた幼子をイメージしているそうです。

これがあるので主婦は食事を手抜きできる。

クリスマス・ツリーを飾り付けるのはクリスマス・イヴの、子供が寝静まってからです。

子供たちには内緒で飾り付けるんです。

それで、お正月ごろまで飾ります。

以上、家族でドイツに留学していた人から聞いた話です。

もとの記事はこちら！（出典：Yahoo知恵袋）

＜単語＞　Words

漢字；ひらがな；意味

祝う；いわう；celebrate

的な；てきな；~-like

海外；かいがい；oversea

キリスト教；きりすときょう；christianity

以外；いがい；other than

宗教；しゅうきょう；religion

関係ない；かんけいない；no matter

意外；いがい；unexpected

特色；とくしょく；characteristics

変わった；かわった；different

お住まい；おすまい；live

詳しい；くわしい；know the detail

盛り上がる；もりあがる；warm up

お餅；おもち；rice cake

保存食；ほぞんしょく；preservative food

堅め；かため；hard

砂糖；さとう；sugar

白衣；はくい；white cloth

幼子；おさなご；little child

主婦；しゅふ；housewife

手抜き；てぬき；shoddy

寝静まる；ねしずまる；be fast asleep

飾りつける；かざりつける；decorate

内緒；ないしょ；secret

お正月；おしょうがつ；new year

ごろ；sometime around

以上；いじょう；unquote

留学；りゅうがく；go abroad

＜トピック＞　Topics

・クリスマスの祝い方。ゆかはツリーを出して、ディナーをみんなで食べる！

-How we celebrate Christmas.  Yuka sets up a Christmas tree and have dinner together with her family!

・あやかは、よくアドベントカレンダーをやっている！

-Ayaka often does Advent calendar!

・サンタさんにお手紙を書いて、朝起きたら枕元にプレゼントがあった

-We would write a letter to Santa Claus and there were a present by our pillow

・ゆかは割と早くサンタさんのことを知ったけれど、サンタさんがいないのではなくて、お母サンタとお父サンタがいるということになった

-Yuka knew about Santa Claus, but it meant that there is mom Santa and dad Santa, not that there were no Santa Claus for her.

・あやかは一度サンタさんを疑ったけれど、グーグルの「サンタを追いかけよう」を見て、また信じるようになった

-Ayaka once doubt of Santa Claus, but Google's "Santa Tracker" made her believe him again

・お友達とクリスマスパーティをして、みんなでプレゼント交換をした。

・小さい頃はシールが流行っていた

字数制限のため、トピックの続きはウェブサイトで！

★Check out our website here!!!★

→https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode30

もとの記事はこちら！（出典：Yahoo知恵袋）

＜単語＞　Words

漢字；ひらがな；意味

ドリル；workbook

仕方；しかた；the way

高学年；こうがくねん；apper grade

学期；がっき；school term

末；まつ；end

まとめ；summarize

効率よく；こうりつよく；efficiently

個人差；こじんさ；individual difference

ひたすら；patiently

小テスト；しょうてすと；small quiz

自身；じしん；oneself

勉強法；べんきょうほう；method of study

挑戦；ちょうせん；challenge

＜トピック＞　Topics

・漢字は、二人とも苦手…

-We are both poor at kanjis...

・読むのはできても、書くのはダメ

-We might be able to read a kanji, but can't write it

・小学校の時は、毎日漢字の宿題があった。ノートに、漢字と、意味と、その漢字を使った熟語などを書いた。

-In elementary school, we had kanji homework every day.  We would write a kanji, how to read it, and some words using the kanji

・漢字を勉強していくと、知っている漢字の組み合わせでできた漢字も出てくるから覚えやすい！

-As you learn kanjis, there will be kanjis made from some easy kanjis so it will be easier to remember!

・部首がわかると、だいたいの意味がわかる。例：「被」「時」

-Once you know the bushu, you can roughly tell the meaning.  ex) "被""時"

・部首ではない方が、読み方！

-The part which is not bushu represents how to read it!

・好きな本を読むのも、漢字の勉強に役立つかも

-It might help your kanji learning to read the books you like

・中学校は、小学校ほどはやらないかな？

-In junior high school, you don't have much kanji classes compared to elementary school

・あやかは漢字50問テストのために、ノート一冊分勉強した！！

-Ayaka used one whole notebook just to study for the kanji 50-questions test!

・ドリルをコピーしたり、漢字カードを作ったりした

-We used to copy the workbook, or make kanji flashcards

・好きな漢字

ゆかは「為」。理由は、きれいに書きやすいから！

あやかは「楽」理由は、おみくじの「今年の漢字」だし、楽しい感じだから！

-Our favorite kanjis

 Yuka likes "為."

 Ayaka likes "楽."

 →字数制限で、書けなくなってしまいました…

つづきはウェブサイトで！

☆お知らせ☆

大学受験の準備のため、この「きまぐれ日本語」は来年2021年の2月ごろをもって、お休みとさせていただきます。大学生になったら、また始めたいなあと思っています！

本当に、たくさんの応援ありがとうございます。

リクエストもたくさんいただいているので、今あるリクエストは全部話そうと思います。ただ、これからいただくリクエストはできるかどうかわからず、もしかしたらずっとずっと先になるかもしれません。

また、最終回では何かイベントをしようと思っています！みなさんからメッセージを募集する予定です！また詳しいことが決まったら、お知らせします。

よろしくお願いします！

☆2020年まとめ☆

Spotifyが、こんなものを作ってくれたので共有します！

★Check out our website here!!!★ 

→https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode29

もとの記事はこちら！（出典：Yahoo知恵袋）

＜単語＞　Words

漢字；ひらがな；意味

勉強法；べんきょうほう；learning method

苦手；にがて；not good at doing

小説；しょうせつ；novel

配信；はいしん；stream

片っ端から；かたっぱしから；right and left, everything

熟語；じゅくご；idiom

日々の；ひびの；daily

出来事；できごと；event

日記；にっき；diary

＜トピック＞　Topics

・ゆかは、語学学習法のポッドキャストを聞いていろいろな方法を知った。

-Yuka learned some methods of learning languages thought a podcast.

・会話は、一番難しい。Language Exchange がおすすめかな？たくさんしゃべってたくさん練習する！

-Speaking is the hardest!  I recommend Language Exchange.  Speak a lot and practice a lot! 

・日本語は、文字も多いし、直接言わないで文脈から判断することが多くて難しい

-Other hard points of Japanese are the many kinds of characters and that you have to understand a lot of information from the context.  We don't directly say everything... 

・文法は、一通り勉強が終わったら、自分に合ったレベルの本を探して読むのがいい

-About the grammar, it's good to read the books that are in the right level for you

・日記も、自分が使う言葉を繰り返し書くことで覚えられるからいい

-Diary is also great because you learn the words you really use by writing them again and again

・できれば、ネイティブの人に書いた文章を見せて、よくする間違いを直してもらうのも勉強になる

-If possible, you can learn a lot from having a native speaker see your writings and fix your common mistakes

ただの高校生の意見なので、あくまで参考程度にしてくださいm(__)m

ちなみに、紹介したポッドキャスト（英語です）やおすすめのLanguage Exchangeのウェブサイトのリンクを貼りますので、よかったら見てみてください～

I Will Teach You a Language podcast

My Language Exchange website

※今週はテストがあるので、お返事できていないリクエストがあります…

テストが終わったらお返事するのでしばらくお待ちください！

★Check out our website here!!!★ 

→https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode28

もとの記事はこちら！（出典：Yahoo知恵袋）

＜単語＞　Words

漢字；ひらがな；意味

皆さま；みなさま；everyone

七五三；しちごさん；the seven-five-three ceremony

思い出；おもいで；memory

モミジ；maple-like tree

鳥居；shrine gate

撮影；さつえい；photo taking

値段；ねだん；price

紅白；こうはく；red and white

千歳飴；ちとせあめ；a kind of candy

貰う；もらう；get

＜会話のトピック＞　Topics

・七五三の思い出。小さいから、かわいく笑わせるのが大変だった^^;

-Memories of the seven-five-three ceremony.  As we were small, it was hard to make us smile pretty...

・着物が苦しくて、早く脱ぎたかったのを覚えている！

-Ayaka remembers that the kimono was too tight and she wanted to take it off early!

・いっぱい欲しくてたくさん千歳飴をもらったけれど、食べきれなくて溶けちゃった

-She wanted many chitose candies and she got it, but couldn't eat them all and the candies melted

・千歳飴はすごく長い！「金太郎飴」みたいに、千歳飴も切ってくれたらいいのに。

-Chitose candies are so long!  We wish chitose candies are also cut into short pieces like "Kintaro candies"

・兄弟がいると、年齢が少し違っても一緒に七五三をやってしまうことがある。

-If you have brothers or sisters, you could do the ceremony together even if the age is slightly different.

・七五三が１１月だったとは知らなかった。

-We didn't know that the ceremony was held in November.

・生まれてしばらくすると（正確には一か月後でした！）、お寺に行って成長をお祝いする行事がある。

-After some time from the birth, --- it was a month, to be accurate --- you go to a temple and celebrate the growth

・一歳になると、一升餅（1.8kgでした、3kgはさすがに重すぎました…）をかつぐチャレンジの行事がある。

-When you are a year old, you face a challenge to shoulder one-sho race cake (it was 1.8kg, 3kg was too heavy...)

★Check out our website here!!!★ 

→https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode27

もとの記事はこちら！（出典：Yahoo知恵袋）

＜単語＞　Words

配偶者；はいぐうしゃ；partner

どうしてくれよう；what can I do

ケンタ；KFC

少々；しょうしょう；a little

許す；ゆるす；accept

一声；ひとこえ；a single call

家計；かけい；family budget

圧迫する；あっぱくする；press

大抵；たいてい；generally

せっかく；precious

手間；てま；time and effort

気を使う；きをつかう；be thoughtful

均質；きんしつ；flat

出す；だす；pay

旦那さん；だんなさん；husband

面倒臭い；めんどうくさい；bothersome

梅雨時；つゆどき；rainy season

尚更；なおさら；all the more

技術的；ぎじゅつてき；technical

生地；きじ；dough

素人；しろうと；amateur

焼く；やく；bake

石窯；いしがま；stone oven

勿論；もちろん；of course

回数；かいすう；number of times

可哀想；かわいそう；sorry

月一；つきいち；once a month

減らす；へらす；reduce

様；よう；to do

交渉；こうしょう；negotiation

譲歩；じょうほ；concession

案外；あんがい；unexpectedly

奥様；おくさま；madam

～なりの；in one’s way

気遣い；きづかい；thoughtfulness

＜会話のトピック＞　Topics

・ファストフード、よく行く？友達と遊んだ後に行くことが多いあるね！

-Do you often go to fast food restaurants?  We sometimes go there after playing with friends!

・コロナで、テイクアウトを始めたピザ屋さんがある

-Some pizza restaurants have started takeout service under the corona pandemic

・一緒に、ロッテリアに行ったことがある！バター味の粉をかけるポテト（フリフリポテト？）を食べた

-We've been to Lotteria together before!  We ate potatoes on which we sprinkle butter-taste powder

・ファストフードのお店に朝から行って、勉強している人もいる！

-Some people go to fast food restaurants in the morning and study there!

★Check out our website here!!!★ 

→https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode26

★Check out our website here!!!★ 

→https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode25

もとの記事はこちら！（出典：Yahoo知恵袋）

＜単語＞　Words

漢字；ひらがな；意味

露天風呂；ろてんぶろ；open-air bath

趣；おもむき；taste

最高；さいこう；best

交通；こうつう；traffic

真夏；まなつ；midsummer

クーラー；air conditioner

効いた；きいた；effective, work

温泉；おんせん；hot spring

ある程度；あるていど；to some extent

極楽；ごくらく；paradise

＜トピック＞　Topics

・露天風呂の思い出。ゆかはバレエの合宿で、銭湯に行った。あやかはスキーに行った時に雪見露天風呂に入った。

-The memories about open-air bath.  Yuka went to public bath in ballet practice camp, and Ayaka went to the open-air bath in snow near the ski resort

・草津温泉の温泉街で、温泉まんじゅうを配っていた！

-They handed out some onsen manju (a kind of sweet)

・温泉まんじゅうは、温泉の水を使って作っていたから温泉まんじゅうというそうです！

-Onsen manju is called like this because onsen water was used to make them!

・修学旅行で、すき焼きのための生卵をお風呂に持っていって温泉卵を作ろうとした人がいた！

-During school trip, a boy took some raw eggs, which were supposed to be used for sukiyaki, to the hot spring and tried to make onsen eggs!

・草津温泉の温泉街で、街の真ん中に大きな水路が通っていて、無料で足湯ができるところのある！

-In the onsen town of Kusatsu onsen, there is a big water channel in the center, and you can also took a footbath for free!

・温泉旅行も楽しいね♪

-Onsen trip is also fun♪

またゆかの声が聞き取りにくくてごめんなさい・・・

ちなみに、ホームページのはじめの絵は、あやか作です^^

★Check out our website here!!!★ 

→https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode24

もとの記事はこちら！（出典：Yahoo知恵袋）

＜単語＞　Words

漢字；ひらがな；意味

うち；home, my

めちゃくちゃ；very

でかい；huge

体重；たいじゅう；weight

ダイエット；diet

漁る；あさる；forage

お手上げ；おてあげ；throw one's hands

運動；うんどう；excercise

ちなみに；on a side note

与える；あたえる；give

ながら；as doing

ぐーたら；lazy

肥満；ひまん；fat

気味；ぎみ；kind of

戻る；もどる；back

鬼；おに；demon

維持；いじ；keep

余計；よけい；too much

別腹；べつばら；dessert stomach

元々；もともと；originally

肉食獣；にくしょくじゅう；carnivorous animal

早食い；はやぐい；fast eating

丸呑み；まるのみ；swallow something in one go

無駄；むだ；waste

消費；しょうひ；consume

本能；ほんのう；instinct

急激に；きゅうげきに；rapidly

＜トピック＞　Topics

・ゆかのマンションは、ペットが飼えない

-Yuka's apartment doesn't allow you to have pets

・あやかはいろいろな動物を飼っている！熱帯魚、ハムスター、うずら、かえる、…

-Ayaka has a lot of animals!  Tropical fish, hamsters, quails, frogs,...

・ゆかは犬とか鳥を飼ってみたい

-Yuka wants to have dogs or birds

・あやかのハムスター🐹に、太っている子がいた

-One of Ayaka's hamsters was fat

ゆかの声が、聞き取りずらくてごめんなさい…

★Check out our website here!!!★ 

→https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode23

もとの記事はこちら！（出典：Yahoo知恵袋）

＜単語＞　Words

ママ友；ままとも；mom friends

会；かい；meeting, get together

会費；かいひ；membership fee

生後；せいご；in ~ of life

サークル；circle, group

仮装；かそう；dress up

ノリが良い；ノリがよい；excited

100均；ひゃっきん；hundred-yen store

持ち寄り；もちより；potluck

ラッピング；wrapping

渡す；わたす；give

脱ぐ；ぬぐ；take off

思い出；おもいで；memory

写真撮影；しゃしんさつえい；take photos

＜トピック＞　Topics

・小さい頃のハロウィン。ゆかは蜂の仮装をした

-Halloween in childhood.  Yuka dressed up as a bee

・あやかは、友達とハロウィンパーティ！お母さんたちが、楽しい遊びを考えてくれた

-Ayaka did Halloween party with her friends!  Their moms prepared some fun games

・去年は、学校で先生が飴をくれた

-Last year our teacher gave us candies

・もっと大人になると、渋谷に仮装した人が集まるのが有名

-When you grow up older, Shibuya is famous for holding people dressed up

※あとからわかったのですが、今年の渋谷はオンラインで、自分のアバターを作って参加するそうです！

★Check out our website here!!!★ 

→https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode22

もとの記事はこちら！（出典：Yahoo知恵袋）

＜単語＞　Words

漢字；ひらがな；意味

納豆；なっとう；natto

生卵；なまたまご；raw egg

等；など；etc.

海藻；かいそう；seaweed

海苔；のり；laver (a kind of seaweed)

以外；いがい；except, outside

＜トピック＞　Topics

・納豆は、好きな人と嫌いな人が分かれる

-Some love natto and some hate natto

・納豆の後にみそ汁を食べると口の中がすっきりする！

-Eat miso soap after eating natto, and you can feel fine in your mouth!

・納豆のいろいろなアレンジについて

-About various arrangements of natto

・生卵って、日本人しか食べないのはちょっと意外

-It's a little surprising that only Japanese people eat raw eggs

・のりは、消化できないみたいにみえる！？

-Nori looks like you can't digest it?!

・小さいころに、紙の代わりにのりをもらった話

-Episode that Yuka got nori instead of paper when she was small

・小さいころに、デンプンのりを食べていた話

-Episode that Ayaka used to eat starch glue when she was small

・他の日本の食べ物について。天ぷら、お寿司、たこ焼きなど！

-About other Japanese food, such as tempura, sushi, takoyaki!

★Check out our website here!!!★ 

→https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode21

もとの記事はこちら！（出典：Yahoo知恵袋）

＜単語＞　Words

漢字；ひらがな；意味

祭り；まつり；festival

浴衣；ゆかた；yukata (traditional Japanese cloth)

真の；しんの；true

理由；りゆう；reason

～かろうと；wheither

おしゃれ；dress up

別に；べつに；it’s not like

非日常；ひにちじょう；not ordinary

普段；ふだん；usually

一方で；いっぽうで；on the other hand

制服；せいふく；uniform

成人式；せいじんせき；coming-of-age ceremony

大振袖；おおふりそで；long sleeved kimono

とおりすがり；passing

ひとりごと；soliloquy

＜会話のトピック＞　Topics

・浴衣をよく着る？

-Do you often wear yukata?

・小さくなってしまったので、最近のお祭りは私服

-Ayaka's yukata is too small now, so she goes to summer festivals in normal clothes

・ゆかたは着るけど、靴はスニーカー

-Yuka wears yukata, but her shoes are just sneakers...

・振袖にも、いろいろなサイズがある！

-There are various sizes in furisode

・長い袖に、お祭りで買ったものを入れることもある

-We sometimes put things we bought in the long sleeves

・保護者会に、お母さんが着物を着てきてびっくり！

-Mom wearing a kimono to a parent meeting?!

★Check out our website here!!!★ 

→https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode20

もとの記事はこちら！（出典：Yahoo知恵袋）

＜単語＞　Words

漢字；ひらがな；意味

コンビニ；convenience store

ガム；chewing gum

恥ずかしい；はずかしい；embarrassed

平然と；へいぜんと；like nothing

補足；ほそく；supplement

行為；こうい；action

つまんない；silly

悩み；なやみ；worry

人生；じんせい；life

課題；かだい；challenge

普通に；ふつうに；normally

レジ；cash register

持って行く；もっていく；take

拝見する；はいけんする；look

気にする；きにする；care

～にしたら；for

万引き；まんびき；shoplifting

関係ない；かんけいない；irrelevant

　Topics

・小さくて安いものだけを持っていくのは、たしかにちょっと恥ずかしい！

-It's a little embarrassing to buy only a small and cheap thing!

・トイレのためにコンビニに寄る時も、何かちょっと買いたくなる

-When going to a convenience store for bathroom, we want to buy something

・コンビニにはどれくらい行く？

-How often do you go to convenience stores?

・よく、コピーやプリントアウトのためにコンビニに行く

-Yuka often goes to convenience stores to copy or print something out

・アイスやジュース、急に雨が降った時の傘なども買う！文房具やお弁当も！

-We also buy ice cream, juice, and umbrellas when it suddenly rains!  Stationaries and bentos as well!

・コンビニの食べ物にも、流行りがある

-There are trends in foods in convenience stores

・海外のコンビニについても、気になるね！

We're curious about convenience stores abroad!

★Check out our website here!!!★ 

→https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode19

★Check out our website here!!!★ 

→https://kimagurenihongo.wixsite.com/home

もとの記事はこちら！（出典：Yahoo知恵袋）

＜単語＞　Words

漢字；よみかた；意味

海外；かいがい；oversea

旅行；りょこう；trip

出かける；でかける；go out

魅力；みりょく；attractiveness

漠然とした；ばくぜんとした；vague

現地；げんち；local

ツアー；tour

大したことはない；たいしたことはない

個人的；こじんてき；personal

香り；かおり；smell

段違い；だんちがい；be on a different level

濃さ；こさ；strength

食材；しょくざい；ingredient

景色；けしき；view

距離感；きょりかん；distance sense

到底；とうてい；absolutely

国内；こくない；domestic常識；じょうしき；common sense

当たり前のこと。普通はこうするだろうといこと。例えば、夜は寝るとか、学校では勉強するとか、赤信号では止まるとか。

覆す；くつがえす；completely change

＜トピック＞　Topics

・海外旅行行ったことある？

-Have you traveled abroad?

・海外旅行と、国内旅行の違い。言葉もお金も、雰囲気もルールも違う！

-The difference between oversea travel and domestic travel.  Languages, money, the atmosphere and rules are all different!

・中国では、食事を全部食べてはいけない！？

-In China, you can't eat all the meal?!

・海外に行くと、スーパーに行くのが好き

-Like to go to supermarket when travelling abroad

・フィリピン、シンガポール、マレーシアに行ってみたい！海とかプールで泳ぎたい！

-Want to go to Philippines, Singapore, and Malaysia!  Want to swim in pools and the sea!

・アメリカに行ってみたい！お父さんとお母さんの思い出の町☆

Want to go to the US!  It's a special place for her parents

・今はコロナで行けないけど、早く行けるようになるといいね～

You can't travel abroad due to the corona virus now, so hope we will be able to go soon~

★Check out our website here!!!★ 

→https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode18

もとの記事はこちら！（出典：Yahoo知恵袋）

＜単語＞　Words

漢字；ひらがな；意味

カラオケ；からおけ；karaoke

盛り上げる；もりあげる；Excitement

思いっきり；おもいっきり；with all one’s energy

発散；はっさん；release

ノリノリ；のりのり；excting

かけ声；かけごえ；call out

モノマネ；ものまね；imitation

＜会話のトピック＞　Topics

・カラオケよく行く？

-Do you often go to karaoke?

・クラスで行ったり、家族と行ったり、友達と行ったり、、、

-You can go with your classmates, family, friends...

・打ち上げで行くことが多い

-We often go to karaoke for well-done party

・どんなジャンルを歌う？アニメの主題歌、人気のJ-pop、洋楽など

-What genre do you usually sing?  Theme of anime, popular J-pop, English songs, old Showa songs, etc...

・デュエットを聞くのも楽しい

-It's fun to listen to duets too

・1人カラオケ（ヒトカラ）もある。ずっと歌えるから、ストレス発散にはいいかも

-You can also  go to karaoke alone.  You can sing all through, so it would be a good stress release

・カラオケボックスでは、楽器の練習もできる！

-You can practice musical instruments in karaoke box!

・カラオケボックスでは、ご飯も食べられるし、飲み物やアイスの食べ放題もあるから、打ち上げには最適☆

-In karaoke box, you can also eat, drink, and there is even all-you-can-eat ice cream!  So it suits best to well-done party!

★Check out our website here!!!★ 

→https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode17

もとの記事はこちら！（出典：Yahoo知恵袋）

＜単語＞　Words

漢字；ひらがな；意味

テレビ；てれび；Television

ジャンル；じゃんる；genre

選ぶ；えらぶ；choose

お笑い；おわらい；comedy

バラエティー；ばらえてぃー；Reality Show

番組；ばんぐみ；(TV) program

時代；じだい；age

劇；げき；play

時代劇；じだいげき；historical drama

旅；たび；trip

年齢；ねんれい；age

番組名；ばんぐみめい；the name of the TV show

レッドシアター；れっどしあたー；a name of TV show

＜会話のトピック＞　Topics

・質問者さんの、ジャンルの選択肢を見ながらトーク♪

-We talk while looking at the list of genres♪

・あやかは、バラエティー番組を一番よく見る。「世界の果てまでイッテQ！」など。有名な芸人さんが、世界のいろんなところに行って、そこの文化を体験したり、リポートしたりする。

-Ayaka watched reality shows most.  Like "sekai no hate made itte Q!"  Famous entertainers go to many different places around the world and experience the cultures there or report them.

・バラエティー番組は、出演する人が大事！

-In reality shows, who performs matters!

・ゆかは、映画を一番よく見る。テレビで古い映画をやっているので、録画して見る。

-Yuka watches movies most.  There are old movies on TV, so she records and watches them.

・録画すると、CMを飛ばせて良い！

-When you record a TV program, it's good that you can skip the commercials!

・他の回答で、歌番組の「ミュージックステーション」を見るというものもある。流行りの曲を歌う番組。

-Some of the other answers said they watch an singing program called "music station."  Popular singers sing popular songs there.

・年代をしぼってその時流行った歌をたくさん紹介する番組もある。

-Some TV programs introduce popular songs in certain period of time.

・「街角ピアノ」という旅番組がある。空港や駅などのピアノとピアノを弾く人を紹介する番組。

-There is a travelling program called "machikado piano," in which they introduce the pianos and pianists in airports or train stations.

・朝ドラもおもしろい。15分だけれど、いつも気になるところで終わる。

-"Morning drama" is also interesting.  It's a 15-minutes program but always ends with anticipating scenes.

・ドラマでは、恋愛ドラマや、かっこいい俳優がでているドラマ、刑事ドラマなどが人気。

-Popular dramas include love dramas, dramas with cool actors, and detective dramas.

・「約束のネバーランド」というアニメ。鬼に養殖されている人間の子どもが、鬼から逃げるという怖い話

-About an anime called "yakusoku (promise) no neverland."  A horror story about children being farmed by demons, trying to escape from them.

・時代劇について。いつも同じストーリー

-About historical dramas.  They always have the same story

★Check out our website here!!!★ 

→https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode16

もとの記事はこちら！（出典：Yahoo知恵袋）

＜単語＞　Words

漢字；ひらがな；意味

夫；おっと；husband

シーチキン；a tin of tuna

抱える；かかえる；in one’s hand

夜な夜な；よなよな；every night

散歩；さんぽ；walk

出掛ける；でかける；go out

浮気；うわき；affair

間違いなく；まちがいなく；with no doubt

ご主人；ごしゅじん；husband (politely)

つかむ；つかむ；grab

塩分；えんぶん；sult content

油；あぶら；oil

猫缶；ねこかん；canned cat food

取り替える；とりかえる；replace

出来た；できた；perfect

妻；つま；wife

(たねあかし)

ご主人の浮気相手は、実は・・・？

猫ちゃん！！でした～

The husband was having an affair with...?

A cat!!

＜トピック＞　Topics

・前回のタイトルは、「うわばき」。今回は、「うわき」。「ば」がなくなった！！(*'ω'*)

-The title of the last episode was "uwabaki", and this time it's "uwaki."  "Ba" disappeared!!

・このお話の後、どうなると思う？

-What do you think happens after this story?

・最近、家の近くに野良猫が多い！人かなと思ったら猫だった(*^^*)

-Recently, there are many stray cats near the house.  I thought there was a man but it was a cat.

・その他の回答について

-About other answers

→夜になると目が光ったりする可愛いあの子と浮気してますね。

　今度つけていって、一緒に可愛がってください。

　　・「猫」とは言わないユーモア

　　   -It's humorous because he/she doesn't say "cat"

→泥棒ネコでしょうね。

・浮気相手のことを「泥棒猫」という！

-The partner of the affair can be called "thief cat"!

・テレビで、浮気調査番組がある。

そこで、女の人が、浮気相手の女の人に「この泥棒ネコ！」と叫ぶらしい…

-There is a TV show that investigates affairs.

 There women cry to the partner of the affair "You the thief cat!"...

・「大喜利」に似ている！大喜利は、面白いことをいう番組で、面白いことをいうと座布団がもらえる。

The article is similar to "Oogiri!"  Oogiri is a TV show in which people say funny things, and you can get a cushion if you say funny things.

★Check out our website here!!!★ 

→https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode15

もとの記事はこちら！（出典：Yahoo知恵袋）

＜単語＞　Words

漢字；ふりがな；意味

学年；がくねん；grade

上履き；うわばき；slipper

ジャージ；jersy

場合；ばあい；case, time

制服；せいふく；school uniform

現在；げんざい；now

統一する；とういつする；unify

全て；すべて；all

私立；しりつ；private school

中等部；ちゅうとうぶ；junior high

高等部；こうとうぶ；senior high

＜会話のトピック＞　Topics

・学校では、体育館履きとその袋が色違いになっている

-At our school, each grade has different color for gym shoes and their bag

・中学の時は、ジャージの色も色違いだった

-In junior high school, the color of jersey was also different

・「青ジャー」「青学年」など、学年の色で呼ばれてた

-We used be called by the grade color, such as "blue jer" or "blue grade"

・名札について。名札班長がいたり、ガムテープの名札があったり…

-About the name tags.  We had name-tag leader, name tags made by packing tape, ...

・小学校の時は毎週上履きを洗っていたのに、中学生になったら、なぜかなかなか持って帰らなくなった

-We would wash our slippers every week when we were in elementary school, but we   somehow stopped this from junior high school

・給食当番について。「食缶」（スープ）は汚れるし熱いから不人気？

-About lunch duty.  Soup was unpopular because our clothes might get a spot and it's hot?

・「上履き」というテーマの記事があまりなかった

-We couldn't find much articles with the theme "slippers"

・意外と、学校の日常のことって知らないよね！他の国のことも気になります

-We actually don't know how other people spend their daily school lives!  We're curious about other countries

・毎回、最後の終わり方（しめ方）が微妙なので、かっこいいしめ方を募集します！ご意見やアイデアをぜひ！

Every time, we can't finish the episode properly, so we will call for ideas of some cool ways to finish the episode!  Just give us your thoughts or ideas!

★Check out our website here!!!★ 

→https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode14

 もとの記事はこちら！（Yahoo知恵袋） 

＜単語＞　Words 

漢字；ひらがな；意味 

風物詩；ふうぶつし；seasonal tradition 

砂浜；すなはま；seashore 

スイカ割り；すいかわり；watermelon cracking 

固有；こゆう；unique 

風習；ふうしゅう；custom 

目隠し；めかくし；blindfold 

目標；もくひょう；goal 

棒切れ；ぼうきれ；stick 

叩く；たたく；hit 

競う；きそう；compete 

遊び；あそび；game 

考えつく；かんがえつく；come up with 

至極；しごく；enormously 

単純；たんじゅん；simple 

自然発生的；しぜんはっせいてき；naturally emerging 

不思議；ふしぎ；wonder 

個人的には；こじんてきには；Personally speaking 

好評；こうひょう；popularity 

定着；ていちゃく；take 

＜会話のトピック＞　Topics 

・毎年夏の合宿で、スイカ割りと流しそうめんをやっていた！ 

-Yuka used to do watermelon cracking and flowing somen at summer camp every year! 

・スイカをきれいに割る方法？！ 

-The way to crack watermelons well?! 

・ピニャータという、海外のスイカ割りみたいな遊びについて。お菓子が入ったボールを上からつるして、たたいて割る遊び。割った後はみんなで拾う♪ 

-About the game called piñata, which is like watermelon cracking overseas.  You hung a ball with snacks inside from the ceilings and hit it to crack it.  After that, you can pick the snacks up♪ 

・スイカは野菜か果物か？ 

-Is watermelon a vegetable or a fruit? 

・実は野菜！果物は木になるし、何年もずっと収穫できるものだから。たしかに、スイカ（西瓜）と書いて、「瓜」だからね！ 

-It's actually a vegetable!  Fruits bear on trees, and they can be harvested for many years.  Plus, "suika" has a character "uri", a kind of vegetable! 

・種が実の中に入っていれば果物だという分類もある 

-There's another classification saying it's a fruit because the seeds are in the berry. 

・感覚的には、甘いから果物！ 

-Based on our feelings, it's a fruit because it tastes sweet! 

★Check out our website here!!!★ 

→https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode13

8/17 追記：

編集ミスがあったので更新しました！すみません。

もとの記事はこちら！（出典：Yahoo知恵袋）

＜単語＞ Words

漢字；ひらがな；意味

茶道；さどう；tea ceremony

出来事；できごと；incident

分かりにくい；わかりにくい；hard to tell

お稽古；おけいこ；training

失敗；しっぱい；failure

粗相；そそう；careless mistake

お互いに；おたがいに；each other

補う；おぎなう；fill in gaps

いただく；a polite way to say “drink”

あるいは；or

高価；こうか；expensive

季節；きせつ；season

ふさわしい；fit

お軸；おじく；wall scroll

お菓子；おかし；sweet

お道具；おどうぐ；tool

お茶会；おちゃかい；tea ceremony

連れる；つれる；take someone

温か；あたたか；warm

ふれあい；communication

＜会話のトピック＞ Topics

・あやかは、茶道をやっていた！

-Ayaka used to learn sado!

・お菓子が食べたくて茶道を始める人は多い

-Many people start learning sado for sweets

・日本の伝統文化といっても、意外と知らない…

-We don't know much about sado even though it's a traditional Japanese culture...

・お稽古では、まずお作法を覚える！

-In a lesson, you learn the rules first!

・習っていた時は、自分で自分をおもてなし？！

-When Ayaka was learning sado, she treated herself?!

・お茶を立てるのが上手な人は、泡が細かい

-Those who are good at making tea only make small bubbles

・茶道には、いろいろな流派があって、お作法が少し違う。

-Sado has a lot of different styles and the rules are slightly different

・お稽古の時は、時々、和菓子ではなく洋菓子が出ることも(^^;)

-In a lesson, the teacher sometimes serves Western sweets, not Japanese sweets(^^;)

・お茶菓子の定番は、「ねりきり」や「和三盆」など。

-Typical tea sweets are "nerikiri" and "wasanbon"

・中学校の美術で、粘土で和菓子を作る授業があった

-These was an art lesson of making Japanese sweets using clay

・地域のイベントとかで茶道が身近だった

-Ayaka was also familiar with sado by regional events

・お稽古と練習の違いについて。芸術や武道は「稽古」、練習はそれ以外でも使える。

-About the difference between "keiko" and "renshu". "Keiko" is used for arts and martial sports, and "renshu" can be used in others as well.

・夏は、水差しが透明になって、本当の葉っぱを上に乗せていたのがいい思い出

-In summer, a good memory of sado is that the teacher used the transparent water container and put a real leaf on it

★Check out our website here!!!★

→https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode12

もとの記事はこちら！（出典：Yahoo知恵袋）

＜単語＞

漢字；ふりがな；意味

大物；おおもの；big name

コツ；key

再生；さいせい；play

回数；かいすう；number

動画；どうが；video

投稿；とうこう；post

派手；はで；fancy

内容；ないよう；content

質；しつ；quality

知名度；ちめいど；name recognition

弱小；じゃくしょう；minor

本数；ほんすう；number

自信；じしん；confidence

はじめしゃちょー；a name of YouTuber

HIKAKIN；a name of YouTuber

～をはじめとした；including~

系；けい；genre

商品；しょうひん；production

紹介；しょうかい；introduction

中小；ちゅうしょう；medium or small

傾向；けいこう；tendency

腐る；くさる；rot

～が腐るほどある；くさるほどある；there are a lot of~

興味；きょうみ；interest

惹く；ひく；attract

特技；とくぎ；skill

登録者；とうろくしゃ；subscriber

＜会話のトピック＞ Topics

・どんなYouTubeをよく見る？

-What kind of YouTube do you often watch?

・実況動画を最近見始めた

-Started watching video game streams recently

・YouTubeでトレーニング！

-Training with YouTube!

・「クイズノック」というクイズの動画もおもしろい！

-A quiz video called "QuizKnock" is also funny!

・YouTubeは、再生速度を変えられるのもいい

-Another good thing about YouTube is that you can control the playing speed

・はじめしゃちょーさんの動画、みたことある？

-Have you watched videos by Hajime-shacho?

・人のしゃべったことを真似するおもちゃを20個買ってしゃべらせてみる動画

-A video that he buys 20 same toys, which imitate what you said and make them speak

★Check out our website here!!!★

→https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode11

もとの記事はこちら！

＜単語＞

漢字；ひらがな；意味

遠足；えんそく；school trip

お菓子；おかし；snack

迷う；まよう；cannot decide

面白い；おもしろい；funny

飴；あめ；candy

酸っぱい；すっぱい；sour

ウケ；laugh

狙う；ねらう；aim

好評；こうひょう；good reputation, popular

条件；じょうけん；condition

辛い；からい；spicy

自体；じたい；itself

苦手；にがて；dislike

残る；のこる；remain

手に入れる；てにいれる；get

凄く；すごく；very much

選ぶ；えらぶ；choose

ハイチュー；Hi-Chew

当てる；あてる；guess

盛り上がる；もりあがる；get excited

告白する；こくはくする；confess

参考；さんこう；something to draw on

昔；むかし；long time ago, before

懐かしい；なつかしい；good old

駄菓子；だがし；cheep snacks

＜会話のトピック＞　Topics

・遠足のお菓子は300円まで！

-Snacks for the school trip must be 300 or cheaper!

・チョコやガム、飴はダメ。バナナはお弁当に入れれば大丈夫？！

-No chocolate, chewing gum, and candies.  A banana doesn't count if put in a lunch box?!

・コアラのマーチは、チョコだけど溶けないので大丈夫！

-Koala's March contains chocolate but is ok because the chocolate doesn't melt!

・好きだったラムネについて

-About Ramune candies we liked

・高いお菓子は買うかどうか迷う

-We often wonder whether to buy expensive snacks

・色が変わる占い飴について。ジンジャークッキーみたいな形！

-About fortune-telling candy with changing colors.  The shape looks like a ginger cookie!

・小説『ふしぎ駄菓子屋 銭天堂』について。

いろいろなおもしろい駄菓子が売っている(≧▽≦)

-About a novel "mysterious snack shop Zenitendo"

They sell various funny snacks

・外国にも、駄菓子屋さんみたいなお店はあるのかな？？

-Are there shops like Japanese snack shops abroad??

ゆかのマイクの調子が悪く、声が聞き取りにくくてごめんなさい…

Sorry Yuka's voice is hard to hear, the mic was acting strange...

★Check out our website here!!!★

→https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode10

もとの記事はこちら！（Yahoo知恵袋）

＜単語＞

漢字；ふりがな；意味

理由；りゆう；reason

次元；じげん；dimension

計画；けいかく；plan

辛い；つらい；hard, tough

日常；にちじょう；everyday life

系；けい；genre

戦う；たたかう；battl

現実；げんじつ；reality

逃避；とうひ；escape

笑；わら；lol

＜会話のトピック＞

-Do you often watch anime?

-The phone rang! :P

-About Animate.  Went there to buy a stuffed animal of the smartphone game "Travel Frog"

-Anime that everyone has watched when they were little

-About anime movies

-About anime that was made from manga or novels

-Ayaka watched 45 episodes of an anime in two days!  (1.5 times faster)

-Anime is so interesting that you can't help watching all at once...

-Anime that we want to watch recently

-Videos with reactions of anime are also interesting^^

字数制限があるため、トピックの日本語はウェブサイトで！

→https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode9

→https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode8

→https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode7

もとの記事はこちら！（出典：Yahoo 知恵袋）

＜単語＞

漢字；ふりがな；意味

授業；じゅぎょう；class

寝坊；ねぼう；to oversleep

目覚まし；めざまし；alarm

かける；set

無意識；むいしき；unconsciousness

夜更かしする；よふかしする；stay up late

日付；ひづけ；date

で；and

直前；ちょくぜん；just before

唱える；となえる；chant

騙す；だます；cheat

目が覚める；めがさめる；wake up

二度寝；にどね；go back to sleep

防止；ぼうし；prevent

けっとばす；kick

完全に；かんぜんに；perfectly

眠気；ねむけ；sleepiness

ふっとぶ；blow off

＜会話のトピック＞　Topic

-We tend to oversleep more often for online classes than when we go to school

-About a home economics class on sleep

字数制限があるため、詳しいトピックはウェブサイトをご覧ください！

→https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode6

★Check out our website here!!!★

https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/special

もとの記事はこちら！（出典：Yahoo 知恵袋）

＜単語＞

漢字；ふりがな；意味

敬語；けいご；polite expression

使い分け；つかいわけ；

目上；めうえ；higher rank

付き合い；つきあい；association

当然；とうぜん；obvious

同僚；どうりょう；co-worker

性別；せいべつ；gender

距離；きょり；distance

馴れ馴れしい；なれなれしい；overly friendly

表情；ひょうじょう；facial expression

調子；しょうし；tone

印象；いんしょう；expression

職場；しょくば；work place

無難；ぶなん；safe

＜会話のトピック＞　Topic

・敬語と友達言葉

-Polite language and casual language

・どんな場面で敬語を使うか

-In what kind of situation you use keigo

・敬語からため口になるタイミングって？

-When do you start talking casually?

★Check out our website here!!!★

https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode5

もとの記事はこちら！（出典：Yahoo 知恵袋）

＜単語＞

漢字；ふりがな；意味

超能力；ちょうのうりょく；supernatural power

曲がる；まがる；bend

場合；ばあい；case

木製；もくせい；wooden

割れる；われる；break up

瞬間移動；しゅんかんいどう；teleportation

胃；い；stomach

運ぶ；はこぶ；carry

到達する；とうたつする；reach

概念；がいねん；notion

自体；じたい；itself

＜会話のトピック＞　Topic

・質問のトピック自体について

-About the topic of the question itself

・学校の給食スプーン曲げについて

-About the spoon bending at school lunch

・どんな超能力を使いたいか

-Supernatural powers we wanna use

・いろいろな超能力

-Various supernatural powers

★Check out our website here!!!★

https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode4

もとの記事はこちら！（出典：Yahoo 知恵袋）

＜単語＞

漢字；ふりがな；意味

季節；きせつ；season

桜；さくら；cherry blossom

満開；まんかい；full bloom

絶対；ぜったい；definitely

景色；けしき；scenery

四季；しき；four seasons

四季折々；しきおりおり；each of the four seasons

味わう；あじわう；enjoy, taste

＜会話のトピック＞　Topic

・日本の天気、気候は好き？好きなところと嫌いなところはどこ？

-Do you like the weather in japan?  What do you like and hate about it?

・それぞれの季節を象徴するもの

-Things that represent each season

・好きな季節はある？

-Do you prefer any one of the seasons?

★Check out our website here!!!★

https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode3

もとの記事はこちら　（出典：Yahoo 知恵袋）

※たぶん、「呼んで」ではなく「読んで」だと思います。

＜単語＞

漢字；ふりがな；意味

文化祭；ぶんかさい；school festival

おばけ；ghost

お化け屋敷；おばけやしき；haunted house

テーマ；theme

廃校；はいこう；abolished school

お客さん；おきゃくさん；visitor

形式；けいしき；style

怖がる；こわがる；be scared

無理する；むりする；try too hard

きちんと；properly

触れる；ふれる；touch

おどかす；scare

＜会話のトピック＞

-We hosted haunted house at our school festival last year

-About last year's grand prix in the school festival

-Some schools are going to hold online school festival!

-What do you wanna host next year?

-School festivals can help you choose the high school you want to go

★Check out our website here!!!★

https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode2

もとの記事はこちら　（出典：Yahoo 知恵袋）

漢字；ふりがな；意味 

おにぎり；rice ball 

コンビニ；convenience store 

デパ地下；デパちか；basement of a department store

握り；にぎり；grip 

愛情；あいじょう；love 

感じる；かんじる；feel 

「おにぎり」についての話題 

→おにぎりに入れる具材🍙 

→おにぎりに巻くのり🍙 

→おにぎりの形の違い🍙 

★Check out our website here!!!★

https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode1