Skip to main content
Na Marginesach

Na Marginesach

By Wydawnictwo Marginesy
Na Marginesach. Podcast o książkach. Zaprasza Hanna Mirska-Grudzińska z Wydawnictwa Marginesy
Listen on
Where to listen
Apple Podcasts Logo

Apple Podcasts

Google Podcasts Logo

Google Podcasts

Spotify Logo

Spotify

Stitcher Logo

Stitcher

Currently playing episode

Odc. 44 – „Hau!” – z Andrzejem Kinteh-Kłosińskim – psim behawiorystą – rozmawia Hanna Mirska – Grudzińska.

Na Marginesach

1x
Odc. 48 – „Zadzwoń do mojego agenta!” – rozmowa z Moniką Regulską o tym, kiedy i komu potrzebny jest agent literacki?
Agent literacki to przyjaciel autora i wydawcy. Najczęściej. Zwykle reprezentuje interesy pisarzy, scenarzystów, twórców skupionych przy książce: dba o ich terminy, kontakt z wydawcą, często po prostu zastępuje autora w rozmowach z wydawcą, kiedy autor nie chce, nie czuje się pewnie czy komfortowo omawiając honoraria i strategię promocyjno-handlową swojej książki. Agent literacki to zawód w Polsce nie reprezentowany masowo. W Polsce, poza agencjami praw autorskich reprezentujących prawa wydawców z całego świata, których jest kilka –  niewiele jest agencji reprezentujących prawa tylko polskich pisarzy. Z jakiegoś powodu polscy autorzy sami zajmują się swoimi prawami lub powierzają je kancelariom prawniczym. O wspaniałej, ale szalonej, mozolnej, trudnej i dwudziestoczterogodzinnej pracy agentki literackiej  z Moniką Regulską – szefową agencji literacko-scenariuszowej SYNDYKAT AUTORÓW rozmawia Hanna Mirska-Grudzińska.
37:46
February 19, 2021
Odc. 47 - „Ludzie o to pytają” – o księgarni kameralnej, która odniosła sukces opowiada jej właściciel Łukasz Zych.
Kiedy wirus rozgościł się w naszym życiu na dobre, ale zaświeciło już letnie słońce 10 czerwca zeszłego roku w Warszawie na Żoliborzu na rogu ulicy Słowackiego i Cieszkowskiego pod numerem 1/3 ruszyła księgarnia. Księgarnia kameralna. NAJLEPSZA KSIĘGARNIA tak głosi szyld i jest bardzo prawdziwy. Obserwuję ją od ponad pół roku i wiem już, że jest kolejnym dobrym miejscem na Żoliborzu: przyjaznym, ciekawym, bezpiecznym i inspirującym. Oferta jest bardzo ciekawa, poza literaturą piękną jest poezja, poradniki i książki kucharskie, dla dzieci, varsaviana z naciskiem na Żoliborz, książki reportażowe, historyczne, fantastyka i anglojęzyczne. A na wystawie różne książki – bestsellery i takie, które trudno dostrzec w ofercie wydawniczej małych wydawców. Z Łukaszem Zychem właścicielem księgarni rozmawia Hanna Mirska-Grudzińska.
39:38
February 12, 2021
Odc. 46 - KSIĄŻKA=SOLIDARNOŚĆ cz.2. – o roku 2020 i zmianach jakie przyniósł w świecie książki, ze swoimi gośćmi rozmawia Hanna Grudzińska
Rok 2020 zapamiętamy na zawsze. Przede wszystkim z powodu wirusa, który  niósł chorobę i śmierć, ale również z powodu nieodwracalnych zmian,  które zaszły w  życiu każdego z nas. Było ciężko, przerażająco i  źle – na początku, w marcu, kwietniu. Z biegiem dni nauczyliśmy się żyć w  ograniczeniach choć z trudem dostosowywaliśmy się do nowych sytuacji. A  że książka to dla wielu z nas i praca i życie osobiste – byliśmy  przerażeni, jak te dwie splecione ze sobą rzeczywistości odnajdą się w  pandemicznym czasie. Przetrwaliśmy i dziś już wiemy, że książka, a  wraz z nią nasz cały świat – nie zginęła. O tym, jak było źle – wiemy,  nasze rozmowy przez wiele miesięcy koncentrowały się głównie na  zagrożeniach i planowaniu dróg wyjścia, często A, B, C, w planie  bliższym i dalszym. Porozmawialiśmy zatem co dobrego przyniósł rok 2020,  ale przede wszystkim o tym co dobrego przyniesie 2021. Zapytaliśmy  ludzi książki o dobre strony złego czasu i dobra przyszłość, o ich  podsumowania, przewidywania, obawy i radości. Opowiedzieli nam o tym:  Beata Stasińska, Piotr Bagiński, Łukasz Wojtusik, Anna Czech, Monika  Regulska, Aleksandra Saługa, Monika Długa i Weronika Wawrzkowicz.
01:36:05
January 29, 2021
Odc. 45 - SOLIDARNOŚĆ cz.1. – o roku 2020 i zmianach jakie przyniósł w świecie książki ze swoimi gośćmi rozmawia Hanna Grudzińska.
Rok  2020 zapamiętamy na zawsze. Przede wszystkim z powodu wirusa, który  niósł chorobę i śmierć, ale również z powodu nieodwracalnych zmian,  które zaszły w  życiu każdego z nas. Było  ciężko, przerażająco i źle – na początku, w marcu, kwietniu. Z biegiem  dni nauczyliśmy się żyć w ograniczeniach choć z trudem dostosowywaliśmy  się do nowych sytuacji. A że książka to dla wielu z nas i praca i życie  osobiste – byliśmy przerażeni, jak te dwie splecione ze sobą  rzeczywistości odnajdą się w pandemicznym czasie. Przetrwaliśmy  i dziś już wiemy, że książka, a wraz z nią nasz cały świat – nie  zginęła. O tym, jak było źle – wiemy, nasze rozmowy przez wiele miesięcy  koncentrowały się głównie na zagrożeniach i planowaniu dróg wyjścia, często A, B, C, w planie bliższym i dalszym. Porozmawialiśmy zatem co  dobrego przyniósł rok 2020, ale przede wszystkim o tym co dobrego  przyniesie 2021. Zapytaliśmy ludzi książki o dobre strony złego czasu i  dobrą przyszłość, o ich podsumowania, przewidywania, obawy i radości.  Opowiedzieli nam o tym: Marcin Baniak - Wydawnictwo Literackie, Beata Gutowska - Publio.pl, Ewa Stiasny - Wydawnictwo Dwie Siostry, Izabela Sadowska - Lubimyczytac.pl, Karolina Drozdowska - Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury, Instytut Skandynawistyki i Fenistyki UG, Anita Musioł – Wydawnictwo Pauza, Paweł Goźliński - Wydawnictwo Agora, Irek Grin - pisarz, wydawca.
01:31:48
January 15, 2021
[SPECJALNY] „Kolędy śpiewajmy, kolędy czytajmy”. O książce „O kolędach. Gawęda” rozmawiamy z Emilią Kiereś
„O kolędach. Gawęda” to piękna, przystępna i niezwykle mądra książka, która pomoże nam w przygotowaniu do Świąt i przeżywaniu tego wspaniałego, okołoświątecznego czasu. Kolędy kojarzymy przede wszystkim ze śpiewem, muzyką. W książce znajdziemy zapis nutowy, a nawet proste chwyty gitarowe, ale tym razem skupimy się nie na muzycznej stronie kolęd, a na ich słowach. Czytanie tych dawnych tekstów jak prawdziwych opowieści było dla Emilii Kiereś całkiem nowym doświadczeniem. Musiała zaangażować całą swoją siłę wyobraźni, aby wejść w świat każdej z kolęd, zrozumieć ją i przekazać ten obraz czytelnikom. Autorka wybrała wywodzącą się z dawnych tradycji formę gawędy, aby zmniejszyć dystans między czytelnikiem a tekstem, przemycić w nim lżejsze treści, ciekawostki. Ta nieco zapomniana już forma doskonale współgra z tekstami kolęd, które powstały przecież przed wieloma wiekami. W książce znajdziemy szczegółową i bardzo obrazową, oddziałującą na wyobraźnię i zmysły interpretację każdego z tekstów, ale też ich kontekst historyczny. Autorka kreśli drogę kolęd przez wieki. Wspomina o tym, w jaki sposób pieśni pomagały w różnych momentach historycznych przetrwać ludziom najtrudniejsze chwile.  W jaki sposób opowiadać o kolędach językiem przystępnym dla dzieci? Jak im wytłumaczyć świat przedstawiony w tych doniosłych, nieraz smutnych tekstach? To na pewno było jednym z największych wyzwań dla autorki, ale poradziła sobie z nim znakomicie. Książka „O kolędach. Gawęda” łączy światy: dawny z teraźniejszym, dorosły z dziecięcym. Ten tekst, połączony z wyjątkowymi ilustracjami Marianny Oklejak, zafascynuje zarówno dzieci, jak i dorosłych. Książkę śmiało można wręczyć jako prezent dla całej rodziny. Książka „O kolędach. Gawęda” ukazała się nakładem wydawnictwa Kropka. Z Emilią Kiereś rozmawia Hanna Mirska-Grudzińska.
24:36
December 22, 2020
Odc. 44 – „Hau!” – z Andrzejem Kinteh-Kłosińskim – psim behawiorystą – rozmawia Hanna Mirska – Grudzińska.
„Bóg stworzył ziemię, niebo i wodę, księżyc i słońce. Stworzył  człowieka, ptaki i zwierzęta. Ale psa nie stworzył. Bo psa już miał„.  Zdanie to stało się porzekadłem rdzennych Amerykanów. W  poszukiwaniu śladów psów Tor Åge Bringsværd przekopał historię świata  oraz literaturę i wyłuskał to, co najciekawsze. Znalazł mity, legendy,  baśnie, podania ludowe i mnóstwo zaskakujących ciekawostek ze wszystkich  miejsc i czasów. Spisał je w książce "Hau. Psy, pieski i bestie w  baśniach, mitach i wierzeniach". A w niej podróżuje od mitologii  greckiej po wierzenia ludów Afryki, od religii i filozofii po kreskówki i  filmy. Przedstawia fenomen psiej natury i jego miejsce w naszym życiu.  Są tu opowieści o psach bogów i czarownic, o tym, jak pies podarował  człowiekowi ogień, o kobiecie, która poślubiła psa oraz saga o psie,  który został królem. Są psy niebiańskie, baśniowe i piekielne, a także  masa przykładów psiej mowy. Hau to arcyciekawa i bogato ilustrowana  książka o wielowymiarowej historii kultury, ale przede wszystkim o  przyjaźni człowieka i psa. I jak pisze autor, nie „będziemy zajmować się  dziejami psa ani poszczególnymi rasami, również ci, którzy szukają  czegoś na temat pielęgnacji psa i porad, jak nauczyć go przynoszenia  patyków, trafili pod zły adres. My postanowiliśmy skupić się na  legendach, baśniach i osobliwych wierzeniach ludowych związanych z tym  fascynującym zwierzęciem. Poza tym podjęliśmy odważną (i absolutnie  niezbędną) decyzję o zawężeniu tematyki, skutkiem czego wszystkie  kuzynki i wszyscy kuzyni – wilki, lisy, psy dingo, kojoty i szakale –  otrzymali twardy i brutalny zakaz wstępu do tej książki, bez względu na  to, jak intrygujące są historie na ich temat. Nam chodzi tylko i  wyłącznie o Psa".
35:34
December 18, 2020
Odc. specjalny – „Dlaczego Polacy tak lubią śpiewać kolędy?” – o książce „Gawęda o kolędach” opowiada Małgorzata Kożuchowska
Jest taki dzień, bardzo ciepły, choć grudniowy, Dzień, zwykły dzień, w którym gasną wszelkie spory. Jest taki dzień, w którym radość wita wszystkich, Dzień, który już każdy z nas zna od kołyski. Słowa Krzysztofa Dzikowskiego, śpiewane przez Seweryna Krajewskiego i wielu jego następców, na dobre zagościły w naszych domach i przywoływane są co roku w okołoświątecznym okresie. Nuci je także w naszej rozmowie, do której pretekstem stała się książka Emilii Kiereś i Marianny Oklejak „O kolędach. Gawęda”, Małgorzata Kożuchowska - jedna z najbardziej rozpoznawalnych i lubianych polskich aktorek, znana z wielkiego ekranu, telewizji i desek teatralnych. A jak to jest u nas z kolędami, tymi tradycyjnymi? Kolędujemy przy wigilijnym stole? Znamy teksty kolęd i pastorałek tak dobrze jak teksty piosenek? Co wiemy o ich genezie? Czy wsłuchujemy się naprawdę w zaklęte w nich opowieści? Małgorzata Kożuchowska uchyla rąbka tajemnicy i zdradza, jak wyglądają przedświąteczne przygotowania w jej domu, opowiada też o swoich ulubionych kolędach i ciekawostkach wyłowionych z książki, które najbardziej zapadły jej w pamięć. Z tekstów wielu kolęd wyłania się obraz ubogiej rodziny, nad którym warto zatrzymać się, robiąc świąteczne zakupy czy siedząc przy suto zastawionym stole. Obok nas, często drzwi w drzwi, żyją ludzie, którzy potrzebują naszej pomocy. Jeśli chcemy jej udzielić, czujemy, że jej brak przed świętami może być szczególnie dojmujący, ale nie mamy pomysłu, jak się za to zabrać, to w tym podcaście dostajemy klarowną odpowiedź wraz z krótką instrukcją postępowania. Małgorzata Kożuchowska, znana także ze swojej działalności charytatywnej, namawia do udziału w akcji „Milion na milion”, którą zorganizowała z okazji zgromadzenia miliona obserwujących na swoim koncie na Instagramie, a my namawiamy wraz z nią! Z gościnią rozmawia Hanna Mirska-Grudzińska. Książkę „O kolędach. Gawęda” wydało wydawnictwo Kropka (imprint Marginesów).
24:06
December 16, 2020
Odc. 43 – „Zomo jest takie fotogeniczne” – o książce i fotografii rozmawiamy z fotoreporterem Chrisem Niedenthalem.
A jest to książka o tym, jak pewien dziennikarz z Zachodu wsiąkł w kraj,  którego dzieje miał relacjonować. W jego wspomnieniach dawnych i  współczesnych wydarzeń jest spora dawka angielskiego sarkazmu i nutka  polskiej nostalgii. Jest też złość na dzisiejszą rzeczywistość, ale i  zachwyt nad pięknem Polski i wielu Polaków – nie tylko nieodżałowanej  pamięci prezydentem Gdańska Pawłem Adamowiczem czy Jurkiem Owsiakiem,  ale zwyczajnymi ludźmi. Nami. Czołg pod kinem Moskwa z Czasem apokalipsy  to fotograficzna ikona stanu wojennego. Zdjęcie zrobione z dystansem i  sercem. Przez chłopaka z aparatem i brytyjskim paszportem, który  przyjechał tu w 1973 roku. Przez zauroczonego Polską dziennikarza,  relacjonującego dla świata wydarzenia zza żelaznej kurtyny.  „Obserwowałem rewolucje w Pradze, Berlinie i na Węgrzech. Ale moje serce  pozostało w Gdańsku” – wspomina udział w sierpniowym strajku w stoczni.  Dla „Newsweeka”, „Time’a”, „Spiegla” fotografował powstanie  Solidarności, pierwszą wizytę Jana Pawła II, stan wojenny i upadek  komuny. Wraz z angielskim dziennikarzem, Michaelem Dobbsem, był  pierwszym zagranicznym fotoreporterem wpuszczonym do Stoczni Gdańskiej  podczas strajku w 1980 roku. Po wprowadzeniu stanu wojennego w Polsce  wykonywał zdjęcia z ukrycia. Diapozytywy w tym okresie przekazywał  turystom i osobom wyjeżdżającym z Polski, by dostarczyli je do redakcji  „Newsweeka”. Sam obawiał się wyjechać z kraju, nie mając pewności, czy  zostanie z powrotem wpuszczony. O jasnych i ciemnych stronach zawodu   fotografa i fotoreportera w Polsce komunistycznej i współczesnej  opowiada Chris Niedenthal w rozmowie z Hanną Mirską-Grudzińską.
44:07
December 11, 2020
Odc. 42 – "W pewnym momencie to ja muszę postawić granicę" – Anna Pol, malarka i graficzka opowiada o pracy przy projektowaniu okładek i o sztuce.
Czy kojarzą Państwo okładkę książki biograficznej o Annie Dymnej? Jest  tak rozpoznawalna, że zdjęcie, które odnalazło się przy okazji prac nad  tą książką i które tworzy okładkę funkcjonuje dziś jako osobny w  zasadzie znak graficzny. W połączeniu z typografią zdjęcie tworzy  niezapomnianą okładkę książki biograficznej Elżbiety Baniewicz. Zdjęcie  wynalazła i okładkę stworzyła Anna Pol.   Wymyśliła również  koncepcję graficzną Marginesów. Od wielu lat tworzy okładki, ilustracje,  projekty graficzne i typograficzne prawie wszystkich książek  wydawnictwa. Ukończyła Akademię Sztuk Pięknych w Poznaniu, gdzie mieszka  i pracuje. Od lat projektuje okładki dla wielu polskich wydawców, jest  autorką ilustracji do książek, obrazów, kolaży. Przez 12 lat ponad 600  okładek tylko dla Marginesów. Najwięcej nagród przyniosły jej  marginesowe tytuły: Nasierowska Zofii Turowskiej, Zawód: fotograf   Chrisa Niedenthala i Gajos Elżbiety Baniewicz zdobyły Pióro Fredry za  „umiejętne i nowatorskie połączenie obrazu i słowa”. Z gościnią rozmawia Hanna Mirska-Grudzińska.
35:04
December 4, 2020
Odc. 41 - "Pomożecie? Pomożemy!"- rozmawiamy z Pauliną Wilk o tym, jak Big Book mierzy się z pandemią.
Księgarnia, kawiarnia miejsce spotkań, rozmów i niekończących się  opowieści. Big Book Cafe na warszawskim Mokotowie przy ulicy Jarosława  Dąbrowskiego 81, nieopodal Centrum Kultury Łowicka i Muzeum Władysława  Broniewskiego. Idziemy od Alei Niepodległości i kiedy na szczycie  pawilonu zobaczymy mural Mikołaja Rejsa z miłosną sceną, którą   zainspirowało zdanie z powieści „Miłość w czasach zarazy“ Gabriela  Garcíi Márqueza: „Na tym świecie nie ma nic trudniejszego od miłości” to  znak, że jesteśmy na miejscu. A w środku ciepło, kolorowo i... cicho.  Na ścianie ogromna tapeta, a na niej, przy wspólnym, długim stole  siedzą: Jarosław Iwaszkiewicz, Katarzyna Bonda, Sylwia Chutnik,  Swiatłana Aleksijewicz i Leszek Balcerowicz. Głośna książka  kolumbijskiego noblisty zwyciężyła w plebiscycie czytelników ogłoszonym  na początku lipca tego roku. Inicjatorem projektu jest Fundacja „Kultura  nie boli“, organizator Big Book Festival i całorocznego sezonu centrum  literackiego Big Book Cafe. Gościem podcastu jest Paulina Wilk, która  wraz z Anną Król i zespołem współtworzą tzw. Bigbuka. O tym jak  działać w małej księgarni w czas pandemii, kiedy nic nie jest takie jak  dawniej, a działać trzeba, bo misja i biznes nie mogą czekać rozmawiamy z  Pauliną Wilk: dziennikarką, pisarką i publicystką prasową, redaktorką  działu kultury w tygodniku "Przekrój", współpracowniczką działu  zagranicy tygodnika "Polityka", felietonistką miesięcznika "W Drodze".  Debiutowała świetnie przyjętą książką o Indiach „Lalki w ogniu” na  której wznowienie czekamy już w przyszłym roku w Marginesach. Dziś, jako  współszefowa prężnej kawiarnio-księgarni mierzy się z pandemią i  zwycięża! Rozmawia Hanna Mirska-Grudzińska
31:17
November 27, 2020
Odcinek 40 – „Krew, ropa, pot i łzy” – o książce „Doktor Bogumił” z serii „Uczniowie Hippokratesa” rozmawiamy z Ałbeną Grabowską.
Bogumił Korzyński rozpoczyna pracę w warszawskim Szpitalu Dzieciątka Jezus. Jest rok 1850. Szpital połowy XIX wieku wciąż spływa ropą, krwią i brudem, a najlepszym chirurgiem jest ten, który potrafi w jak najkrótszym czasie wykonać operację i nie zabić przy tym pacjenta. Bogumił pragnie zostać ginekologiem i tym samym pomóc kobietom takim jak jego żona, która kolejny poród niemalże przypłaca życiem. Jednocześnie doktor zmaga się z własnymi demonami i przeszłością, o której ani żona, ani jej powszechnie szanowana rodzina lekarska nie mają pojęcia. W codziennej praktyce i korespondencji ze światowymi autorytetami medycznymi towarzyszy mu zafascynowana medycyną i znająca języki szwagierka Augusta, która marzy, żeby zostać lekarką. Tymczasem zawód ten jest zarezerwowany wyłącznie dla mężczyzn. Kobiety nie mają wstępu na uniwersytety. Nobliwa kadra medyczna jest niechętna wszelkim reformom. Augusta znajduje jednak sposób, żeby wedrzeć się do zamkniętego dla kobiet grona uczniów Hippokratesa… W powieści prawdziwe odkrycia światowej medycyny przeplatają się z osobistą historią rodzinną bohaterów, co pokazuje trudności, przed jakimi stawali polscy lekarze w drugiej połowie XIX wieku. O trudnej, bolesnej historii leczenia ludzi i losów lekarzy, którzy stawiali wszystko na jedną kartę byleby pomóc, a także o kobietach, które mimo wiedzy i chęci mogły być tylko powiernicami i pomocnicami mężczyzn lekarzy. Z Ałbena Grabowską rozmawia Hanna Mirska-Grudzińska.
58:26
November 20, 2020
„Będę zawsze czytany” – o Leopoldzie Tyrmandzie – pisarzu o „białych oczach” opowiada Marcel Woźniak
Książka o której dziś opowiemy zatytułowana „ Tyrmand. Pisarz o białych  oczach” to literacka podróż śladami Leopolda Tyrmanda i ludzi, których  wyobraźnią zawładnął, to scenariusz hollywoodzkiego filmu. Warszawskie  zaułki, kalifornijskie bezdroża, nowojorski zgiełk i moskiewskie mrozy.  Książkę graficznie wraz z okładką opracowała Anna Pol, a napisał ją  Marcel Woźniak pisarz, scenarzysta telewizyjny, dziennikarz, biograf  Leopolda Tyrmanda, autor kryminałów Powtórka (2017), Mgnienie (2017) i  Otchłań (2018) oraz licznych opowiadań. Związany z Uniwersytetem  Mikołaja Kopernika w Toruniu, współpracuje z Instytutem Literatury w  Krakowie. Podczas podróży śladami Tyrmanda odwiedził oba wybrzeża USA,  Rosję, Litwę i Niemcy. Z autorem rozmawia Hanna Mirska-Grudzińska.
37:54
November 13, 2020
"Nie jesteś sama" - mówią mężczyźni: nasi autorzy, dziennikarze, koledzy, współpracownicy.
Jak wygląda polski świat z ich  perspektywy? Co chcieliby powiedzieć kobietom, gdyby mogli zwrócić się  jednocześnie do każdej z nich i wszystkich razem? Jak dziś widzą siebie i  swoje działania w świecie, który musi się zmienić, bo maszyna zmian  ruszyła i raczej nie ma odwrotu. Mówią: Chris Niedenthal, Piotr Rogoża,  Marcel Woźniak, Paweł Ochmann, Krzysztof Zajas, Michał Nogaś, Jakub  Ćwiek 8. Janusz Majewski, Wojciech Chmielarz, Tomasz Staniszewski,  Dariusz Jaroń,  Adam Szaja, Max Cegielski i Daniel Wyszogrodzki. Z  gośćmi rozmawia Hanna Mirska-Grudzińska.
48:39
November 6, 2020
Odcinek 37 – „Gdzie jesteście przyjaciele moi?” – Wojciecha Pszoniaka i Włodzimierza Niderhausa wspomina Janusz Majewski. Z gościem rozmawia Hanna Mirska-Grudzińska.
Włodzimierz Niderhaus – producent filmowy, długoletni dyrektor Wytwórni  Filmów Dokumentalnych i Fabularnych: człowiek renesansu, który  umożliwiał drogę zawodową niejednemu twórcy, wspierał młodych, dawał  nadzieję starym, szanował i pomagał mistrzom o których nikt się nie dziś  już upominał: motywował, pomagał, organizował.  Jako producent i  koproducent brał udział w powstaniu około 50 filmów fabularnych. Był  producentem m.in. „Różyczki” z 2010 roku w reżyserii Jana  Kidawy-Błońskiego, który to film otrzymał Złote Lwy na 35. FPFF w Gdyni.  W 2015 otrzymał Srebrne Lwy 40. Festiwalu Filmowego w Gdyni jako  producent filmu „Excentrycy, czyli po słonecznej stronie ulicy” w  reżyserii Janusza Majewskiego. Odszedł 9 maja 2020 roku. Wspomnimy  wspaniałego aktora Wojciecha Pszoniaka, którego wybitne role filmowe i  teatralne są nie do zapomnienia i nikt nigdy nie zagra ich lepiej.  Janusz Korczak, Robespierre w „Dantonie”, doktor Marglewski ze „Szpitala  Przemienienia”,Josełe z „Austerii”, Stańczyk z „Wesela” czy Moryc z  „Ziemi Obiecanej” już zawsze będą mieli twarz Wojciecha Pszoniaka. „Cztery  dekady temu po raz pierwszy spotkał się na planie filmowym z Januszem  Majewskim. Zagrał wówczas biegłego sądowego podczas procesu w Krakowie w  słynnej „Sprawie Gorgonowej”. Po wielu latach przerwy pojawił się w  jego autobiograficznej „Małej maturze 1947”. Wcielił się tam w postać  majora Trzaski. Wreszcie został obsadzony – jako stroiciel fortepianów  Felicjan Zuppe – w „Excentrykach, czyli po słonecznej stronie ulicy”.  Film zdobył Srebrne Lwy na Festiwalu Filmowym w Gdyni, a Wojciech  Pszoniak, potwierdzając tym sam swój nieprzeciętny talent komediowy,  został wyróżniony nagrodą za najlepszą rolę drugoplanową. Wspomniana  kreacja spotkała się również z uznaniem członków Polskiej Akademii  Filmowej, którzy przyznali mu Orła – Polską Nagrodę Filmową (2016)”.  (za: Marcin Zawiśliński www.pisf.pl). Odszedł 19 października 2020 roku.
27:36
November 1, 2020
Odcinek 36 – „Siłaczka i heros” – Zofię Nasierowską i Gustawa Holoubka wspomina ich biografka Zofia Turowska. Z gościem rozmawia Hanna Mirska-Grudzińska.
Zofia Nasierowska – fotografka, portrecistka, wspaniała gospodyni  pensjonatu na Mazurach w czasach, kiedy o takim pensjonacie jak Dwór  Mazurski Morena można było pomarzyć albo znaleźć za granicą. Jej  pozytywistyczne zacięcie i edukacja, którą niczym siłaczka szerzyła  prawie 40 lat temu na Mazurach są dzisiaj inspiracją dla wielu kobiet. I  nie dość, że jej fotografie uchodzą dziś za kultowe, to ją samą  uznalibyśmy za trendsetterkę, tak dobrze wyczuwała klimaty zmian.  Odeszła 3 października 2011 roku. Opowiemy o Gustawie Holoubku,  aktorze, mistrzu i autorytecie, którego życie i praca wyznaczają dziś  drogę wielu ludziom i to tym najmłodszym. Honor i nieugięta postawa  wobec wszelkiej władzy i polityków, a także humor i dystans,  przyjacielskie i łagodne spojrzenie na świat pomagało mu przezwyciężać  wiele i wiele osiągnąć. Odszedł 6 marca 2008 roku.
32:36
November 1, 2020
Odcinek 35 - „Taka przyjaźń się nie zdarza”- Stanisława Kasprzysiaka wspomina Janusz Majewski. Z gościem rozmawia Hanna Mirska-Grudzińska.
Stanisław Kasprzysiak – tłumacz i architekt, eseista i prozaik,  archeolog, scenograf i scenarzysta, wspaniały rysownik i erudyta, który  dla polskich czytelników na nowo przełożył powieść Giuseppe di Lampedusy  Lampart pod nowym tytułem Gepard i niektóre powieści Andrei Camilleri z  cyklu o komisarzu Salvo Montalbano z Sycylii. Od 1975 roku  zajmował się tłumaczeniem dzieł literatury włoskiej. Przełożył między  innymi: Pieśni/Canti (2020) Giacomo Leopardiego, Dzień sądu Salvatore  Satty (1982), Narodziny filozofii Giorgio Colliego (1991), Granice duszy  (1994) i Co pozostaje (2001) Nicoli Chiaromonte, Drzewa bez Bogów   Guido Ceronettiego (1994), Zaślubiny Kadmosa z Harmonią  Roberta  Calasso (1995). Odszedł 9 grudnia 2019 roku.
39:57
November 1, 2020
„Nie upilnuje nas nikt” – o ważnych sprawach mówią nasze autorki, tłumaczka, animatorki kultury, dziennikarki, pisarki, aktorki.
Dziś  34. wyjątkowe wydanie podcastu na Marginesach zatytułowane „Nie  upilnuje nas nikt… Tytuł ten, z inspiracji Pani Profesor Izoldy Kiec  zaczerpnęliśmy z wiersza  i biografii Zuzanny Ginczanki – wspaniałej,  niezłomnej i wyjątkowej kobiety. Poprosiłam nasze autorki, aktorki,  tłumaczkę, animatorki kultury, dziennikarki i pisarki związane w którymś  momencie swej pracy zawodowej z Marginesami o to, by przemówiły do nas,  do kobiet – czytelniczek ich książek, odbiorczyń ich sztuki i pracy, by  powiedziały do nas wszystkich coś, co uważają za ważne, potrzebne,  krzepiące, bowiem Słowa mogą wiele. Szczególnie publikując książki   wierzymy, że są kluczem do wszystkiego. Rozmawiajmy, spierajmy się  przekonujmy, słuchajmy, wspierajmy. Posłuchajmy innych kobiet. Naszymi  gościniami są: 1.Izolda Kiec -  literaturoznawczyni, teatrolożka i kulturoznawczyni. 2.Katarzyna Stanny – malarka,  fotografka, graficzka, projektantka biżuterii. 3.Joanna Kuciel – Frydryszak - pisarka. 4.Ewa  Penksyk - Kluczkowska - tłumaczka i redaktorka. 5.Ałbena Grabowska – pisarka i neurolożka z drugim stopniem  specjalizacji i doktoratem. 6.Sonia Bohosiewicz  - aktorka, artystka  kabaretowa, piosenkarka. 7. Anna Pol – malarka,  ilustratorka, graficzka. 8. Zofia Turowska - reportażystka, pisarka. 9. Anna Król – pisarka, scenarzystka, reżyserka, promotorka kultury. 10.  Magdalena Zawadzka - aktorka teatralna i filmowa, pisarka. 11. Zośka Papużanka - pisarka. 12. Anna Czech – redaktorka naczelna wydawnictwa dla dzieci KROPKA. 13. Anna Dudzińska -  reporterka Polskiego Radia Katowice. 14. Agata Napiórska - dziennikarka i tłumaczka, pisarka. Rozmawiała i wysłuchała Hanna Mirska-Grudzińska.
37:42
October 30, 2020
„Jaka ja byłam nie wie nikt, kogo lubiłam nie wie nikt…”- o pierwszej i najlepszej biografii Agnieszki Osieckiej opowiada jej autorka Zofia Turowska
Nikomu nie żal pięknych kobiet choć każda promień w oczach ma… Panowie patrzą w oczy nam panowie piją zdrowie dam… a z nami idzie śpiewka to ona to sobie radę da... Dawała  sobie radę z pisaniem, miała niezaprzeczalny talent. Trudniej szło jej z  życiem osobistym. Goniła uczucie jak goni się króliczka: już... już się  go łapie, co za podnieta! A on umyka... Przed nami pierwszy z wydanych i  najlepszy z dotychczasowych portret Osieckiej – poetki, autorki ponad  dwustu tekstów piosenek, kilku powieści, spektakli telewizyjnych, a  nawet znanego hasła „Coca-Cola to jest to!”, dziennikarki, matki, żony,  kochanki, kobiety towarzyskiej. O biografii Agnieszki Osieckiej  zatytułowanej „Nikomu nie żal pięknych kobiet” w rozmowie z Hanną Mirską  – Grudzińską opowie Zofia Turowska. Porozmawiamy o bohaterce pełnej  życia, wolnej, niedającej się ograniczać konwenansom, a także o tym,  dlaczego zmieniono tytuł książki i dlaczego Agnieszka Osiecka do dziś  inspiruje i zachwyca nowe pokolenia czytelników i miłośników jej  twórczości. Dlaczego niezmiennie i nieustająco ciekawi nas jej życie  osobiste przez które przemawiają do nas jej wiersze, piosenki,  wspomnienia. Bo Agnieszka Osiecka według Zofii Turowskiej to wiele  Agnieszek w jednej kobiecie.
36:13
October 23, 2020
„Gotuję pod Twoim wpływem” – o pasji gotowania i miłości do historii opowiada Paweł Ochman.
Zapraszamy w kulinarną podróż po wszystkich regionach Polski. Poznajmy zapomniane i nowe dania w wersjach roślinnych. W  "Roślinnej kuchni regionalnej" odkryjemy jaki wpływ na charakter potraw  miały zabory, warunki przyrodnicze, miejscowa ludność i jej upodobania,  a także położenie geograficzne. Gdy zaczniemy gotować według przepisów  WEGANONA pokochamy dziędziuchy z Lubelszczyzny, hołubcie z Pomorza  Zachodniego, fujarki pastusze z Podkarpacia, ruchańce z Kujaw czy bomby  legnickie pochodzące z Dolnego Śląska. Przekonamy się, jak smakują  ziemniaki z jagodami, „pizza” z Borów Tucholskich i owocowe zupy z  niezwykłymi dodatkami. Po lekturze będziemy już wiedzieć, co  zrobić z czerstwego chleba, gdzie dodać pasternak, brukiew i kalarepę.  Co króluje na świątecznych stołach Śląska czy Małopolski. Jakie  słodkości na Tłusty Czwartek można przygotować na Pomorzu, Mazowszu,  Kujawach czy Podlasiu. Zaskoczeń nie będzie końca – choćby takich, że  wiele tradycyjnych polskich potraw jest wegańskich od stuleci. Z gościem podcastu rozmawia Ewa Karwan-Jastrzębska.
32:22
October 16, 2020
„Pragnienie czułości” – o miłości Anny Kowalskiej i Marii Dąbrowskiej opowiada Sylwia Chwedorczuk
Powieściopisarka, nowelistka, redaktorka. Żona Jerzego, partnerka Marii, matka Tuli. Kim jest bohaterka rozmowy? Anna  Kowalska była osobą niezwykłej energii, temperamentu i rozległych  horyzontów, błyskotliwą intelektualistką, przewrotną i władczą osobą.  Znała grekę, łacinę, angielski, niemiecki, biegle mówiła po francusku.  Do swojej twórczości zwykle odnosiła się krytycznie, ale pisać nie  przestawała. Praca literacka była jej jedynym zawodowym wyborem i celem.  Wyjątkowość twórczego talentu Kowalskiej można odnaleźć w prowadzonej  od 1940 roku niemającej podobnego przykładu w historii literatury  polskiej korespondencji z Marią Dąbrowską. Czy  magia bliskości intelektualnej czy może wzmacniać więź zmysłową między  dwojgiem partnerów?  Jak obcuje się z czymś tak intymnym jak listy dwóch  darzących się uczuciem intelektualistek? Jak życiowe, osobiste wybory  wpływają na język uprawianej literatury? Z gościnią podcastu „Na marginesach” rozmawia Ewa Karwan-Jastrzębska.
24:54
October 9, 2020
„O największym oszustwie w historii start – upów” – opowiada Karolina Wasielewska
„Zła krew” to książka w najlepszym stylu amerykańskich książek  śledczych. Autor poświęcił lata by zgromadzić opublikowane w niej  materiały. Czyta to się ją jak thriller Johna Grishama, z tym że o tyle  ciekawszy, że historia jest prawdziwa.  John Carreyrou jest dwukrotnym  laureatem nagrody Pulitzera oraz dziennikarzem śledczym „Wall Street  Journal”.  Jego dociekliwość i konsekwencja, z jaką opisał historię  Theranosa, zostały docenione, kiedy autorowi przyznano nagrodę w  kategorii dziennikarstwo ekonomiczne, nagrodę za Wybitne Dziennikarstwo  Ekonomiczne i Finansowe  w kategorii dziennikarstwo śledcze za  dziennikarstwo śledcze w biznesie. Książka Zła krew otrzymała tytuł  najlepszej książki biznesowej roku przyznawany przez „Financial Times”  & McKinsey. Prawa do ekranizacji kupił Netflix – w roli głównej  wystąpi Jennifer Lawrence. Czy możliwe, że ludzie gotowi są postawić  wszystko na jedną kartę tylko po to, by coś udowodnić światu za wszelką  cenę? Tak! Założycielka i prezeska Theranosa Elizabeth Holmes była  powszechnie uważana za  nowego Steve’a Jobsa. Rzuciła studia, żeby  zostać jedną z najmłodszych milionerek - jej firma miała w  zrewolucjonizować przemysł medyczny dzięki maszynie, która znacznie  usprawniłaby badanie krwi. Inwestorzy oszaleli: Theranosa wyceniono na  kwotę 9 miliardów dolarów, a wartość udziałów samej Holmes wynosiła 4,7  miliarda. Był tylko jeden problem: maszyna nie działała.Założenie  technologiczne, które leżało u jego podstaw – że najważniejsze  informacje zdrowotne można wyczytać z jednej kropli krwi przy użyciu  przenośnego urządzenia – okazało się kłamstwem. Carreyrou opisał  zapierający dech w piersiach rozkwit i równie szokujący upadek wartego  kilka miliardów dolarów start-upu w dziedzinie biotechnologii.  Nagradzany dziennikarz jako pierwszy dotarł do sedna tej historii i  opowiedział ją do końca, mimo nacisków ze strony charyzmatycznej  założycielki i gróźb jej prawników. O jednej z najlepszych książek 2018  roku według „New York Timesa Book Review”, „Inc”, „Time’a”,  „Wall  Street Journal” i „Washington Posta” i największym skandalu w historii  start upów opisanym w książce Johna Carreyrou „Zła krew” rozmawiamy z  Panią Karoliną Wasielewska, autorką książki Cyfrodziewczyny i  założycielką portalu https://www.girlsgonetech.pl. Carreyrou igrał z ogniem… Jak trafił na trop tej historii? Posłuchajmy. Książkę przełożyła Maria Jaszczurowska.
29:35
October 2, 2020
„Zrozumieć nie znaczy usprawiedliwić” – o książce „Tajemnica rodzinna z Żydami w tle” opowiada Irena Wiszniewska.
Sześć wywiadów z potomkami katów, denuncjatorów, gwałcicieli. Każda z historii to osobny świat. I dwa dramaty. Dramat ofiary – i on jest najważniejszy – i dramat genetyczny – słowo to często używane jest przez rozmówców – czyli dramat odziedziczonej odpowiedzialności. Poznajemy ludzkie, niepowtarzalne światy i osobne biografie. W każdej z rozmów powtarza się element rodzinnej tajemnicy, poczucia odpowiedzialności lub chęć jej uniknięcia. Czy ponosimy odpowiedzialność za czyny przodków? Na ile świadomość, że je popełnili określa nasze życie? Czy nieme przyzwolenie na przemoc jest równie groźne jak sam akt przemocy? Czy odpowiedzialność zbiorowa skutecznie osłabia czyn i daje odwagę do uczestnictwa w przemocy? O książce, której autorka Irena Wiszniewska podjęła się trudnego budzącego emocje tematu, rozmawia z gościem Ewa Karwan-Jastrzębska.
27:32
September 18, 2020
Jak Gustaw Adolf Michaelis, Ignaz Semmelweis i James Simpson wpłynęli na rozwój ginekologii i położnictwa
Historię ginekologii należałoby podzielić na dwa rozdziały: rozwój położnictwa oraz ginekologię operacyjną. Pierwsze zawdzięczamy takim lekarzom jak Michaelis i Semmelweis, którzy nie tylko walczyli o to, aby kobiety rodziły w szpitalach, ale przede wszystkim o zmniejszenie śmiertelności na gorączkę połogową, która w XIX wieku sięgała nawet do 30%. To Semmelweis odkrył, że kobiety zakażane są ... przez lekarzy, którzy wykonują sekcję zwłok a potem badają położnice bez uprzedniego umycia rąk. Michaelis, konstruktor trójkąta (przyrządu, który mierzył wymiary wewnętrzne kobiety i tym samym określał czy są zdolne do porodu siłami natury) wiedzę o rozprzestrzenianiu się zakażenia przypłacił życiem. Inny położnik - Szkot Simpson walczył o bezbolesne porody, o to, aby kobieta mogła w spokoju urodzić dziecko. Świat przyjął jego odkrycie dopiero, kiedy sama królowa Wiktoria poprosiła go o znieczulenie do ósmego porodu. Ginekologia operacyjna ściśle łączy się z rozwojem chirurgii. W znieczuleniu eterem przeprowadzano operację wycięcia jajników, bardziej precyzyjne zabiegi takie jak usunięcie cyst, wreszcie mastektomię i histerektomię. Zaskakująco - pierwsze nowoczesne cięcia cesarskie - zabiegi ratujące życie ciężarnej i dziecku przeprowadzano dopiero pod koniec XIX wieku. Wcześniej były prowadzone próby, ale rzadko kobieta przeżywała podobny zabieg, a  jeśli już się to udało, to cierpiała z powodu powikłań, ponieważ nie zaszywano rozciętej macicy, jedynie powłoki brzuszne....
31:05
September 17, 2020
Joseph Lister – rozwój chirurgii
Trzeci odcinek rozmów o "Uczniach Hippokratesa" toczy się wokół rozwoju nowoczesnej chirurgii. W czasach, kiedy nie znano znieczulenia, biegłość chirurga określał czas w jakim potrafił usunąć chory narząd. Wprowadzenie eteru umożliwiło przeprowadzanie operacji bardziej skomplikowanych i przede wszystkim wymagających czasu. Chirurg wykonywał nie tylko proste amputacje, ale również operował przepukliny, usuwał torbiele jajnika lub pęcherzyk żółciowy w stanie zapalnym. Z czasem chirurga proszono nie tylko do zabiegów planowych, choć bardziej skomplikowanych, takich jak operacje  zmienionych rakowo narządów lub mastektomii, ale do tych, które wymagały natychmiastowej interwencji, czyli zabiegów ratujących życie. Wprowadzenie aseptyki i ścisłe przestrzeganie czystości na sali operacyjnej to czasy późniejsze - koniec XIX wieku i zasługa angielskiego chirurga Listera. To jemu zawdzięczamy odkażanie karbolem narzędzi chirurgicznych, konieczność mycia rąk przed operacją i zakładanie czystych fartuchów. dziś nie wyobrażamy sobie chirurgii bez znieczulenia i aseptyki. W drugiej połowie XIX wieku należało stoczyć o to walkę.
34:13
September 10, 2020
„Ukryty sens katastrofy lotniczej” – o powieści „Drogi Edwardzie” opowiada Marta Strzelecka
Dwunastoletni Edward, jego ukochany starszy brat, rodzice i 183 innych pasażerów  wsiadają do samolotu do Los Angeles. Wśród nich jest geniusz z Wall  Street, dziewczyna próbująca pogodzić się z nieoczekiwaną ciążą, ranny  weteran powracający z Afganistanu i kobieta uciekająca przed nadmiernie  kontrolującym ją mężem. W połowie drogi samolot się rozbija. Tylko Edward przeżywa katastrofę. Jego historia przykuwa uwagę mediów i  społeczeństwa, ale on sam nie umie sobie znaleźć miejsca w świecie bez  rodziny. Ma wrażenie, że jakaś jego cząstka na zawsze została ponad  chmurami. Serwisy informacyjne i media społecznościowe potęgują  cierpienie. Złamany i przerażony Edward musi zmagać się z traumą i  niespodziewaną popularnością. Pewnego dnia jednak dokonuje odkrycia,  które pomoże mu znaleźć odpowiedzi na najważniejsze pytania: skąd  czerpać siłę, by wstać z łóżka, kiedy straciło się dosłownie wszystko? O  pięknej, mądrej i wzruszającej powieści Ann Napolitano „Drogi  Edwardzie”, powieści, która stała się bestsellerem z listy New York  Timesa  rozmawiamy z Martą Strzelecką – dziennikarką i krytyczką, a  pretekstem jest premiera powieści w Polsce w wydawnictwie Marginesy. Dla  polskiego czytelnika powieść z angielskiego przełożyła Ewa Borówka, a  okładkę zaprojektowała Anna Pol.
47:52
September 4, 2020
„Aseptyka” - O uczniach Hippokratesa i odkryciach medycznych opowie Ałbena Grabowska w rozmowie z Michałem Olszańskim
Gustaw Adolf Michaelis i Philipp Semmelweis – odkrywcy aseptyki Szpitale do końca XIX wieku spływały ropą, krwią i brudem. Śmiertelność z powodu zakażeń była równie wysoka jak ta z powodu powikłań pooperacyjnych, np. przez wykrwawienie się po zabiegu. Nie było sprzątaczek, rzadko prano posłanie, na którym jeszcze rzadziej można było znaleźć pościel. Operacji często dokonywano na tym samym stole na którym poddawano sekcji przypadki dydaktyczne. Największy chirurg tamtych czasów Robert Liston nosił noże operacyjne ... w rękawie. Nic dziwnego. Jeździł od pacjenta do pacjenta wykonując szybkie, pokazowe operacje, potrzebował mieć na podorędziu narzędzia. Dziś wydaje się oczywiste, że kluczem do zahamowania rozprzestrzeniania się zakażeń jest aseptyka. Pomysł Michaelisa, aby myć ręce przed badaniem położnic albo Semmelweisa, aby czyścić sale operacyjne i narzędzia karbolem oraz, żeby odkażać ręce spotkał się z szyderstwem i drwinami ze strony środowiska medycznego. Obaj, owładnięci ideą czystości skończyli tragicznie. Michaelis, rzucił się pod pociąg, kiedy zrozumiał, że to on przenosi chorobę z martwych kobiet na żywe, a Semmelweis, okrzyknięty szaleńcem został zamknięty w szpitalu psychiatrycznym. Dopiero prace Pasteura, "wynalezienie"; bakterii i niestrudzone apele Listera aby myć ręce powoli zaczęły przynosić dobre skutki.
36:08
September 3, 2020
Odcinek specjalny: Znieczulenia. / O UCZNIACH HIPPOKRATESA i odkryciach medycznych opowie Ałbena Grabowska w rozmowie z Michałem Olszańskim.
1. ZNIECZULENIA HORACY WELLS -ODKRYWCA ETERU W  1845 roku w Bostonie, dentysta Horacy Wells zgromadził szacowne grono  uniwersyteckie, aby pokazać środek, który miał pozbawić czucia pacjenta  na czas wyrywania zęba. Ochotnik, który się zgłosił był otyły i pod  wpływem alkoholu, zatem znieczulenie nie zadziałało. Wells został  okrzyknięty oszustem, a kilka lat później, zabiedzony, uzależniony od  substancji znieczulających popadł w szaleństwo i popełnił samobójstwo. I  chociaż nieszczęsny dentysta szybko znalazł naśladowców, bezbolesne  operacje jeszcze przez kilka lat były mrzonką. Aby pozbawić pacjenta  chorego narządu (najczęstszymi zabiegami były amputacje), przywiązywano  nieszczęśnika do stołu operacyjnego, znieczulano alkoholem, opium lub po  prostu uderzeniem w głowę i w jak najkrótszym czasie odcinano kończynę.  Pacjent wykrwawiał się lub umierał z powodu powikłań. Do rzadkości  należały operacje udane. Nie mniej jednak znaleźli się tacy, którzy nie  zawahali się ryzykować reputacją i zdrowiem, aby pozbawić pacjenta  czucia na czas operacji. Co dziwne, środowisko medyczne długo było  niechętne tego rodzaju nowinkom, uważało eter za substancję raczej  diabelską niż pomocną w medycynie. Bezbolesne operacje stały się  standardem dopiero pod koniec XIX wieku...
36:04
August 27, 2020
„Co się stało z Magdą K.” – o swojej powieści „Prince Polonia” opowiada Max Cegielski.
Sensacyjna  fabuła powieści kryje autentyczną opowieść o zapomnianych początkach  polskiej transformacji, opowiada o fachowcach działających zarówno w  szarej strefie, jak i w polskiej dyplomacji w Azji. Lata  osiemdziesiąte, ostatnia dekada PRL-u. Muzyk Radek i jego przyjaciel  Janek to szczecińskie młode wilki. Marzą o lepszym życiu. Magda, ich  licealna miłość, wyjeżdża z ojcem na placówkę do Indii. Chłopaki także  ruszają w świat. Zaczynają od drobnego przemytu z NRD. Przez Budapeszt  trafiają do Stambułu i dalej – do Singapuru. Szmuglują magnetowidy, a  potem złoto. Na ich drodze stają przeszłość oraz ambitny jak oni radca  ambasady. Z pisarzem rozmawia Ewa Karwan-Jastrzębska.
39:35
August 21, 2020
„W zeszytach szkolnych rysowałem na marginesach” – o początkach twórczej drogi i ulubionych bohaterach opowiada Ewie Karwan-Jastrzębskiej w rozmowie sprzed lat Bohdan Butenko.
Gościem  podcastu „Na Marginesach” jest jeden z bohaterów książki Barbary  Gawryluk, wybitny rysownik, ilustrator, o którym autorka „Ilustratorek,  ilustratorów” pisze tak: „Niewielu jest w powojennej historii polskiej  ilustracji książkowej artystów tak rozpoznawalnych, autorów postaci  bezbłędnie wymienianych przez kilka pokoleń, uwielbianych przez  czytelników, a równocześnie tak unikających sławy, mediów, starających  się żyć swoim tempem i ponad wszystko ceniących sobie prywatność i  święty spokój. Najlepiej wiedzą to dziennikarze zwodzeni przez uroczego,  uśmiechniętego starszego pana, który owija ich wokół palca i mówi  dokładnie tyle, ile chce, i to, co sobie zaplanował. Krążą opowieści o  porozumiewaniu się poprzez skrytkę pocztową, o godzinach wyznaczonych na  rozmowy telefoniczne, o odpowiadaniu na pytania krótkim, uśmiechniętym  „tak” lub „nie”.
21:22
August 14, 2020
Mówią o mnie aktor intelektualny, wolałbym być inteligentny” – o książce „Wspomnienia z niepamięci” w archiwalnym nagraniu opowiada Gustaw Holoubek.
Ponad 20 lat temu, kiedy „Wspomnienia z niepamięci" ukazały się po raz  pierwszy, Gustaw Holoubek w rozmowie z Ewą Karwan-Jastrzębską  opowiedział o tym, czym było dla niego pisanie tej jedynej i wyjątkowej  książki. Nigdy bowiem więcej nie napisał żadnej innej, chociaż, jak  mówił, nie zakładał, że będzie to tylko jedna książka. To wyjątkowa  rozmowa, której nie można zapomnieć. Gustaw Holoubek opowiada w sposób  prosty, a jednocześnie wyrafinowany, mówi językiem pięknym, literackim  zrozumiałym dla wszystkich o mądrych i ważnych rzeczach. Szanuje i lubi  słuchacza, jest ujmujący i elegancki. W archiwalnym nagraniu usłyszymy  też fragment książki, który przeczyta Gustaw Holoubek. To wyjątkowo  ważne nagranie i wydarzenie. Jakże inaczej brzmi ta rozmowa dzisiaj, jak  ważne jest jej przesłanie, i jak bardzo nam dziś potrzebny mądry głos  wielkiego aktora, wspaniałego pisarza. Dziękujemy Ewie Karwan-Jastrzębskiej za udostępnienie materiału i zgodę na emisję nagrania w naszym cyklu.
17:28
August 7, 2020
Magda! Poznajesz mnie? - Z Magdaleną Zawadzką o Jej trzech książkach i o tym co słychać w pandemicznym czasie, w upalny letni piękny dzień rozmawiamy przez telefon. Książki zaprojektowała Anna Pol.
Dzisiaj  naszym gościem jest Magdalena Zawadzka – aktorka teatralna i filmowa,  miłośniczka podróży i życia. W Marginesach opublikowała trzy  wspomnieniowe książki: „Gustaw i ja”, „Taka jestem i już!”, „Moje  szczęśliwe wyspy” oraz zgodziła się na publikację przepięknych wspomnień  Gustawa Holoubka „Wspomnienia z Niepamięci”. Oddana w przyjaźni,  radosna, twórcza i bardzo pracowita – mówią przyjaciele, profesjonalna i  zawodowa – mówią współpracownicy, rzetelna i  pomocna, nie zostawi w  potrzebie, uwielbia zabawę i dobre towarzystwo – mówią wszyscy.  O  przeszłości, przyszłości, wakacjach i codziennym życiu aktorki rozmawia  Hanna Mirska-Grudzińska.
01:00:48
July 31, 2020
„Zbrodnia w obrazkach , czyli kryminał w komiksie” - o komiksach „Czarne nenufary” oraz „Klub Detektywów" opowiada Wojciech Chmielarz
Kryminał to jeden z najpopularniejszych współczesnych gatunków.  Intensywnie eksplorują go pisarze, filmowcy, a także twórcy komiksów. Co  nowego do opowieści kryminalnych mogą wnieść ci ostatni? Czy poszerzają  granice gatunku? Czy czytelnik powinien być przygotowany na zupełnie  nowe doświadczenie, czy raczej na sprawdzoną formułę w atrakcyjnej  szacie? Zastanawiamy się nad tymi kwestiami wspólnie z Wojciechem  Chmielarzem, autorem świetnie przyjmowanych przez recenzentów i  czytelników kryminałów dziejących się we współczesnej Polsce, a  prywatnie wielkim fanem komiksów. O komiksach „Czarne nenufary”  Didiera Cassegraina i Freda Duvala na podstawie powieści Michela  Bussiego oraz „Klub Detektywów” Jeana Harambata z Wojciechem Chmielarzem  - jednym z najpopularniejszych polskich autorów kryminałów, m.in.  „Żmijowiska”, „Rany” czy „Wyrwy" - rozmawia Szymon Holcman. „Czarne nenufary” z języka francuskiego przełożył Krzysztof Umiński a „Klub Detektywów” Paweł Łapiński.
28:43
July 24, 2020
„ Zrozumieć Nepal w jego różnorodności” – o zbiorze reportaży z Nepalu „Kopnij piłkę ponad chmury” opowiada Iwona Szelezińska
Nepal to kraj u progu zmian, w rozkroku pomiędzy starym a nowym światem. W zbiorze reportaży opisani zostali jego mieszkańcy -  zmuszane do prostytucji ofiary handlu ludźmi, dzieci odratowane z więzienia, które urodziły się i wychowały za kratkami przy boku osadzonych matek, boginie-dziewice zatopione w religijnej tradycji, ludzie gór, dla których linia himalajskich szczytów stanowi granicę horyzontu. To książka o konsekwencjach patriarchatu i nieugiętego konserwatyzmu. A także opowieść o nepalskich kobietach i rodzącej się w nich sile. Bohaterowie tej książki cenią wolność. Choć ich swoboda nie jest bezpośrednio ograniczona, nieustannie podlegają rygorom tradycyjnego świata, w którego wąskich ramach nie każdy ma szansę żyć całą pełnią. Autorka sprawdza, na ile jest możliwe nie tyle poszerzenie tych ram, ile całkowite wyjście poza nie, by żyć bez stygmatu i oddychać pełną piersią. Z pisarką rozmawia Ewa Karwan-Jastrzębska.
45:25
July 17, 2020
"Płeć, stereotypy i popkultura" – o komiksie „Słuchajcie dziewczyny!” opowiada Olga Wróbel
Dlaczego bardziej boimy się słowa „srom” niż słowa „Sauron”? Czy  naprawdę kobiety muszą wstydzić się owłosienia na ciele? Jak reagować na  nieprzyjemne męskie zaczepki na ulicy? W autobiograficznym  komiksie Słuchajcie dziewczyny! Katja Klengel zadaje te wszystkie  pytania i próbuje na nie odpowiedzieć odnosząc się do wydarzeń z jej  życia. Ale też współczesnej popkultury – książek, filmów, czy komiksów,  które coraz częściej, ale cały czas za rzadko próbują walczyć ze  stereotypami dotyczącymi płci. O komiksie "Słuchajcie  dziewczyny!" Katji Klengel z Olgą Wróbel - recenzentką i autorką  popularnego bloga „Kurzojady” rozmawia Szymon Holcman. "Słuchajcie dziewczyny!" z języka niemieckiego przełożyła Anna Kierejewska.
34:35
July 10, 2020
"O człowieku, który kadrował świat" - o swojej najnowszej powieści "Przez" opowiada Zośka Papużanka.
Autorka głośnej już, choć dopiero co  wydanej powieści "Przez" weszła do świata literatury z "Szopką". Debiut  ten został nominowany do nagrody NIKE. Jej pisarstwo charakteryzuje  zdolność widzenia szczegółu i umiejętność analizy ludzkich zachowań. Mężczyzna  wynajmuje mieszkanie, rozstawia sprzęt i zaczyna przez okno podglądać i  fotografować mieszkańców sąsiedniego bloku. Nie wychodzi, zakupy robi  przez internet, nie kontaktuje się z nikim. Kiedyś mieszkał naprzeciwko,  a teraz aparatem poluje na żonę, którą porzucił kilka lat wcześniej.  Jak się poznali? Dlaczego rozstali? Kim jest mężczyzna? Czy zjawia się  dlatego, że chce wrócić? A może chce jej i sobie coś udowodnić? Zośka  Papużanka opowie o funkcji przypadku, o samotności, tęsknocie, o  granicach ciała i o fotografii,  a więc o kadrowaniu rzeczywistości. Z pisarką rozmawia Ewa Karwan-Jastrzębska.
34:14
July 3, 2020
„Ojcostwo. Miłość czy obowiązek?” – o tym jak być ojcem opowiada pisarz, biolog i ekolog Mikołaj Golachowski
Autor bestsellerowej książki "Czochrałem antarktycznego  słonia" jest biologiem, ekologiem i podróżnikiem, doktorem nauk  przyrodniczych, pisarzem i tłumaczem. Koncentruje się na polarnych  krańcach Ziemi, a my w rozmowie skupimy się na ojcostwie, w szerszym  rozumieniu niż to osobiste. Pretekstem do spotkania jest Dzień Ojca,  obchodzony w Polsce 23 czerwca. Porozmawiamy też o ojcach w świecie  zwierząt: o makakach, konikach morskich i ptakach.   Czy w  świecie przyrody istnieją ojcowie idealni? Kto może chodzić w ciąży, czy  tylko samice? Jak wychowywać córkę w duchu wolności? Jak to jest być  ojcem podróżnikiem? Z Mikołajem Golachowskim rozmawia Ewa Karwan-Jastrzębska.
32:09
June 26, 2020
„Wystrzegaj się miłych ludzi” – o powieści i filmie „Szadź” opowiada autor i scenarzysta Igor Brejdygant.
Seryjny zabójca wybiera młode dziewczyny, które niepewne własnych  emocji i wyboru życiowej drogi ulegają urokowi dojrzałego mężczyzny.  Psychopata psychologicznie rozpracowujący swoje ofiary zbiera trofea.  Zadaniem komisarz Agnieszki Popławskiej jest odkryć kim jest zabójca.   Stawką jest czas. Czym różni się serial od powieści? Co sprawia, że fabuła powieściowa  w filmie często radykalnie się zmienia? Jaki wpływ na kształt filmu  miała obecność w projekcie wielu scenarzystów? W powieści główna  bohaterka ma inną tożsamość seksualną niż w serialu. Skąd ta zmiana? Czy  trudno jest rozpoznać zło w drugim człowieku? Na te inne pytania  odpowiada autor i współscenarzysta "Szadzi". Z Igorem Brejdygantem rozmawia Ewa Karwan-Jastrzębska.
37:51
June 19, 2020
„Mój gust jest lepszy niż twój…” Rozmowa z Michałem Nogasiem
O oswajaniu literatury, zmianach na rynku literacko-wydawniczo-czytelniczym i o tym co zrobić, byśmy więcej i lepiej czytali rozmawiamy z Michałem Nogasiem – dziennikarzem, nałogowym czytaczem i niestrudzonym promotentem literatury, przyjacielem autorów i wydawców. Przez 16 lat związany z Programem III Polskiego radia współtworzył „Radiowy Dom Kultury”. Był autorem niedzielnego „Z Najwyższej Półki”, a w piątkowe poranki rozmawiał na antenie z Wojciechem Mannem o wybranej książce. Audycja biła rekordy słuchalności, omawiane książki wchodziły na listy bestsellerów. Dzisiaj związany z „Gazetą Wyborczą” prowadzi „Radio Książki”. Recenzuje, omawia i wybiera nam książki do czytania. Rozmawia Hanna Mirska-Grudzińska
53:03
June 12, 2020
O komiksie "Orwell" Sébastiena Verdiera i Pierre'a Christina z Jakubem Demiańczukiem - dziennikarzem „Polityki”
George Orwell był pisarzem, który wyprzedził swój czas. Jego  najsłynniejsze powieści - "Rok 1984" i "Folwark zwierzęcy" - choć  powstały w latach 40. XX wieku wydają się być dzisiaj jeszcze bardziej  aktualne. Niepokojąco aktualne. Przedstawione w nich wizje świata, w  którym obywatele poddani są niemal całkowitej kontroli oraz rządzącego  przez zwierzęta folwarku, gdzie "wszystkie zwierzęta są równe, ale  niektóre równiejsze" czytane są i komentowane z niesłabnącym  zainteresowaniem. Z kolei przymiotnik "orwellowski" wydaje się pojawiać w  mediach z rosnącą częstotliwością. Przy całej popularności dzieł  Orwella sam autor i jego życie nie są powszechnie znane, a było ono  równie fascynujące, co powieści. I to właśnie w biografii należy szukać  źródeł jego ponadczasowego pisarstwa. O komiksie "Orwell" Sébastiena  Verdiera i Pierre'a Christina z Jakubem Demiańczukiem - dziennikarzem  „Polityki” i autorem poświęconego komiksom bloga „Między kadrami” (http://bit.ly/PolitykaMiędzyKadrami) rozmawia Szymon Holcman. "Orwella" z języka francuskiego przełożył Paweł Łapiński.
28:33
June 5, 2020
„Lato, które zmieniło wszystko”- o swojej nowej książce „Topiel” opowiada Jakub Ćwiek.
Pod koniec lipca 1997  roku żołnierze, którzy przybyli na pomoc powodzianom, dokonują  makabrycznego znaleziska. Na ułamanym, zanurzonym w korycie wciąż  wezbranej rzeki drzewie wiszą zwłoki nastolatka poszukiwanego od blisko  dwóch tygodni. Niespełna miesiąc wcześniej dla czwórki młodych chłopaków  rozpoczynają się wakacje. Zupełnie nie przeszkadza im, że dni skąpane  są w strugach deszczu, a meteorolodzy alarmują o zagrożeniu powodziowym.  Są pewni, że będzie to ich lato. Trzy  dni później w Głuchołazach, maleńkiej mieścinie przy polsko-czeskiej  granicy, rozpoczyna się katastrofa zapamiętana jako Powódź Stulecia. To  ona i wywołana nią lawina zdarzeń doprowadzi do wyjątkowego odkrycia, a  następnie do śmierci jednego z nich. Którego? Było ich czterech… O  nowej książce sensacyjnej zatytułowanej TOPIEL z jej autorem Kubą  Ćwiekiem – pisarzem, stand-uperem, scenarzystą rozmawia Hanna  Mirska-Grudzińska. Okładkę, ilustracje i projekt graficzny dla całej serii ĆWIEK, w tym TOPIELI, wymyślił Michał Pawłowski.
47:44
May 29, 2020
„Rozpacz i gniew” – o nowej powieści „Wyrwa” opowiada jej autor - Wojciech Chmielarz.
O splątanych uczuciach,  trudnej przyjaźni i o konsekwencjach życiowych błędów – w trudnym czasie  epidemii, rozmawiamy przez telefon, przed premierą. Maciej Tomski  otrzymuje wiadomość, że Janina - jego żona, zginęła w wypadku  samochodowym. Jego świat się wali. Tymczasem okazuje się, że to dopiero  początek kłopotów. Janina wjechała pod pędzącą z naprzeciwka ciężarówkę  pod Mrągowem, podczas gdy przed wyjazdem poinformowała męża, że wyjeżdża  służbowo do Krakowa… Co robiła w tym miejscu? Czy jej śmierć nastąpiła w  skutek nieszczęśliwego wypadku? Na  pogrzebie Janiny pojawia się mężczyzna, którego znają wszyscy – to  popularny, choć obecnie nieco zapomniany aktor. Był bohaterem jednego z  wywiadów, które Janina jako dziennikarka przygotowywała dla redakcji  czasopisma. Co łączyło ją z tym człowiekiem? Maciej  stopniowo odkrywa, że jego żona miała wiele sekretów. Wkrótce  przekonuje się, że tak naprawdę nie znał kobiety, z którą spędził  ostatnie dwanaście lat życia.
34:19
May 22, 2020
Znacie? To pooglądajcie… część 2 - o książce „Ilustratorki, ilustratorzy. Motylki z okładki i smoki bez wąsów” opowiada autorka – Barbara Gawryluk.
W drugiej części rozmowy o polskiej ilustracji dziecięcej z czasów  „Misia”, „Świerszczyka” i serii „Poczytaj mi, mamo” rozmawiamy o  najwspanialszych ilustratorach i ich warsztacie, a także wyborach,  sukcesach i porażkach artystów tamtego czasu, którzy obecni są w  polskiej ilustracji do dziś. O przywoływaniu i zachowaniu pamięci i  inspiracji młodego pokolenia, które fantastycznie odnalazło się w tym  skarbcu i czerpie pełnymi garściami. Książkę zaprojektowała Anna Pol.
44:10
May 15, 2020
„Odpominanie” – o biografii „Zuzanna Ginczanka – nie upilnuje mnie nikt” rozmawiamy z autorką książki, literaturoznawczynią i teatrolożką profesor Izoldą Kiec.
Już za życia była legendą kawiarnianej cyganerii drugiej połowy lat  trzydziestych. Ulubienica Gombrowicza i Tuwima, polemizowała z  Karpińskim i Słonimskim. W czasie wojny uciekła do Lwowa, a stamtąd do  Krakowa. W 1944 roku, po kolejnym donosie, została zatrzymana i  rozstrzelana w Płaszowie. Miała 27 lat i życiorys, którym można by  obdzielić kilka osób. Książkę zaprojektowała Anna Pol.
58:11
May 8, 2020
„Wielokrotny oryginał” – o Polskiej Szkole Plakatu z Magdaleną Sosenko – antykwariuszką, historyczką sztuki i właścicielką galerii grafiteria.pl.
„Salonem plakatu jest ulica"- to lapidarne zdanie Henryka Tomaszewskiego  w pełni oddaje fenomen POLSKIEGO PLAKATU tamtych lat. W szarej  rzeczywistości powojennej Polski, na zburzonych ulicach pojawiły się  niezwykłe plakaty. Cechowały je indywidualny styl, niezwykła malarska  forma, swobodna gra wyobraźni, bogactwo emocji. Plakat tworzony przez  wybitnych artystów został podniesiony do rangi sztuki (cytat  zaczerpnięty ze strony internetowej poster.pl. Pełen tekst pod linkiem: https://www.poster.pl/pl/galeria_plakatu_polskiego).html.  Ta ogromna ilość plakatów określana fachowo terminem „druki ulotne”,  zwłaszcza o tematyce kulturalnej: filmowych, teatralnych, wystawowych,  operowych, cyrkowych, ale też społecznych  - przetrwała w niewielkiej  ilości do dziś. O kondycji tamtego plakatu, twórcach i stylach, a  także o współczesnym kolekcjonowaniu i trendach rozmawiamy z Magdaleną  Sosenko – historyczką sztuki, antykwariuszką, właścicielką internetowej  galerii grafiteria.pl i stacjonarnej na ulicy Mazowieckiej3/5 w Warszawie, autorką wielu wystaw i publikacji.
37:26
May 1, 2020
„Pies jest miłością” – o tym, dlaczego Twój pies kocha Cię najmocniej na świecie, rozmawiamy z doktor Dorotą Sumińską – weterynarką.
Ludzka, pouczająca książka Clyve Wynneʹa „Pies jest miłością” to lektura  dla każdego, kto kiedykolwiek kochał psa i doświadczył cudu bycia  kochanym, bo przecież każdy miłośnik psów zna to uczucie. I choć psia  miłość wydaje się oczywista, niektórzy naukowcy wciąż mają wątpliwości i  ostrzegają przed antropomorfizacją zwierząt. Oto jednak Clive Wynne  -  psi behawiorysta , którego badania pozwalają zapoczątkować nową erę  powiada, że to właśnie miłość, a nie inteligencja czy uległość stanowią  sedno relacji człowiek - pies, pies - człowiek. I są to święte słowa.  Książkę przełożyła Dorota Kozińska, a okładkę zaprojektowała Anna Pol.
29:16
April 24, 2020
"Ilustratorki. Ilustratorzy." O polskiej ilustracji dla dzieci lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych rozmawiamy z autorką książki Barbarą Gawryluk.
„Ilustratorki. Ilustratorzy. Motylki z okładki i smoki bez wąsów” Barbary Gawryluk - dziennikarki, tłumaczki i pisarki to świetna książka o polskiej ilustracji dla dzieci. Znakomici malarze, graficy, projektanci zamienili sztalugi i sale  wystawowe na książki dla najmłodszych. Stworzyli wyjątkowe pod każdym  względem ilustracje, bo nie szli na kompromisy, nie brnęli w  infantylizm, a dziecko traktowali poważnie i nie narzucali swojej  dorosłej wizji. To oni wynieśli polską ilustrację dla najmłodszych na  najwyższy poziom, zdobywali nagrody na całym świecie, a ich prace  pokazywano na międzynarodowych wystawach. Książkę zaprojektowała Anna Pol – również ilustratorka dla dzieci i dorosłych.
48:52
April 17, 2020
„Trawka. Jak zdelegalizowano marihuanę" - o komiksie Boxa Browna i najbardziej zmitologizowanej używce świata rozmawiamy z Jakubem Demiańczukiem.
Najnowszy komiks Boxa Browna, autora nagradzanej powieści graficznej  "Tetris", to opowieść o jednej z najbardziej zmitologizowanych używek w  historii ludzkiej cywilizacji. O tym jak towarzyszyła ludzkości przez  wieki i dlaczego została zakazana. W tle tej historii pojawia się wielka  polityka, propaganda, rasowe uprzedzenia i ludzkie dramaty. Z Jakubem Demiańczukiem - dziennikarzem „Polityki” i autorem poświęconego komiksom bloga „Między kadrami” (www.miedzykadrami.pl) rozmawia Szymon Holcman. „Trawkę” z angielskiego przełożył Marcin Wróbel.
32:13
March 27, 2020
„Skoczkowie. Ostatni lot” – o narciarskiej przedwojennej elicie: Bronisławie Czechu, rodzeństwie Marusarzy i ich losach na tle Zakopanego - rozmawiamy z autorem książki Dariuszem Jaroniem.
Tak jak polski himalaizm nie zaczął się od  Wandy Rutkiewicz i Jerzego Kukuczki, tak polskie sporty zimowe nie  nastały wraz z Wojciechem Fortuną, Adamem Małyszem i Justyną Kowalczyk.  Jeszcze przed drugą wojną światową mieliśmy zawodników zaliczanych do  światowej elity. Byli młodzi i piekielnie zdolni. Przebojem wdarli się  do narciarskiej elity. Wojna ze skoczni i śnieżnych tras zesłała ich na  kurierskie szlaki do celi śmierci i obozu zagłady.  Niezwykłe i  poruszające losy Bronisława Czecha, Stanisława Marusarza i Heleny  Marusarzówny opisał w książce „Skoczkowie. Przerwany lot” Dariusz Jaroń,  reporter, dziennikarz, tłumacz, autor opublikowanej w zeszłym roku  nagradzanej książki „Polscy himalaiści”.
31:26
March 20, 2020
„Asteroid i półkotapczan” – o polskim wzornictwie powojennym rozmawiamy z autorką książki Katarzyną Jasiołek. Książkę zaprojektowała Anna Pol.
„Asteroid i półkotapczan” Katarzyny Jasiołek- dziennikarki, autorki bloga  heliotropvintage.pl. to świetna książka o polskim wzornictwie powojennym, twórcach i okolicznościach w jakich powstawały meble, szkło, ceramika,  tkaniny i oświetlenie dostępne i niedostępne w polskich sklepach po 1945  roku. Jak żyło się w czasach, gdy w sklepach brakowało wszystkiego, a  do kawalerek wprowadzały się całe rodziny? Gdy kupowało się na raty  komplety mebli, którymi można by obdzielić kilka mieszkań? I gdy co  drugie mieszkanie wyglądało identycznie i można było się pomylić, czy  jest się u siebie, czy w gościach? Książkę zaprojektowała Anna Pol –  malarka, ilustratorka, graficzka i projektantka książek.
32:39
March 13, 2020
„Wilk” - o komiksie Jeana-Marca Rochette'a rozmawiamy z Radosławem Czyżem.
„Wilk” Jeana-Marca Rochette'a, ekologiczna przypowieść, która kwestionuje miejsce człowieka w królestwie zwierząt, to  jedno z największych komiksowych wydarzeń ostatnich tygodni we Francji.  Album pokochała krytyka i czytelnicy, którzy kupili blisko pięćdziesiąt  tysięcy egzemplarzy, znalazł się on także w finale nagrody publiczności  prestiżowego festiwalu w Angouleme. Z Radosławem Czyżem - dziennikarzem  „Gazety Wyborczej” i „Książek. Magazynu do czytania” rozmawia Szymon  Holcman. „Wilka” z francuskiego przełożył Paweł Łapiński.
24:51
March 6, 2020
„Arktyczne marzenia” – o książce Barryʹego Lopeza rozmawiamy z Adamem Robińskim.
„Arktyczne  marzenia” amerykańskiego eseisty i powieściopisarza Barryʹego Lopeza,  uhonorowana National Book Award w dziedzinie literatury faktu, to tak  naprawdę książka o arktycznych marzeniach, ale też o arktycznych  koszmarach i o arktycznej trudnej prawdzie. Z  Adamem Robińskim – dziennikarzem i pisarzem, autorem książek „Hajstry.  Krajobraz bocznych dróg” i „Kiczery. Podróż przez Bieszczady” rozmawia  Hanna Mirska-Grudzińska. Książkę przełożył Jarosław Mikos.
26:27
February 28, 2020
„Spod kozetki” – o książce psychiatry Garryʹego Smalla napisanej wspólnie z żoną Gigi Vorgan rozmawiamy z doktor Joanną Heidtman.
Doktor  Garry Small amerykański psychiatra przez 30 lat leczył pacjentów w  gabinecie psychiatrycznym i prowadził badania oparte na konkretnych  przypadkach swoich pacjentów. Swoje doświadczenia opisał w  książce  „Spod kozetki”, którą napisał wraz z żoną Gigi Vorgan. O tabu chorób  psychicznych, o trudnej i nieprzewidywalnej drodze leczenia i o tym,   jak trudno postawić właściwą diagnozę z doktor Joanną Heidtman –  psycholożką, socjolożką, trenerką biznesu i doradczynią rozmawia Hanna  Mirska-Grudzińska. Książkę przetłumaczyła Aga Zano.
33:29
February 21, 2020
O książce „Słone ścieżki” Raynor Winn i sile miłości rozmawiamy z Martą Strzelecką
Stracili zdrowie, pieniądze, dom, przyjaciół i... prawie nadzieję.  Zyskali wolność, siłę i wiarę, że dopóki żyjemy wszystko może się  zdarzyć. Nigdy nie przestali się kochać i lubić, a wzajemna  wyrozumiałość i opieka pokonały wszystkie  trudności. Hanna Mirska-Grudzińska rozmawia z Martą Strzelecką,  dziennikarką i krytyczką literacką o książce Raynor Winn „Słone  ścieżki”.
30:11
February 14, 2020
„Dwóch papieży” - o książce i filmie Anthony’ego McCartena opowiada Janusz Wróblewski
Film „Dwóch papieży” w reżyserii Fernando Meirellesa, na podstawie powieści Anthony’ego McCartena z brawurowymi kreacjami Anthony’ego Hopkinsa i Jonathana Price’a jest wymieniany wśród potencjalnych oscarowych zwycięzców. Czy historia relacji między dwoma papieżami i opisy wydarzeń z komnat Watykanu mogą zainteresować czytelników? Co takiego ma w sobie książka McCartena, że budzi zainteresowanie? Jak udało się przełożyć jej treść na język filmowy? W rozmowie z Hanną Mirską-Grudzińską, redaktorką naczelną wydawnictwa Marginesy - Janusz Wróblewski, krytyk filmowy, recenzent i dziennikarz tygodnika „Polityka”.
33:21
February 7, 2020