Ouhlala - Der Frankreich-Podcast

Im Februar feiere ich 10-jähriges Frankreich-Jubiläum. Vor 10 Jahren bin ich für ein Erasmus-Semester nach Frankreich gekommen und hier, wie so viele andere Auslandsdeutsche auch, „hängen geblieben“. In Folge 40 habe ich schon mit der Frage gehadert, wo es sich besser lebt, in Deutschland oder Frankreich. In dieser Folge – der quasi die Fortsetzung von Folge 40 ist – werdet ihr merken: Wir sind aktuell so unsicher wie noch nie, denn ich habe mich – surprise! – auf eine Stelle in Deutschland beworben. Mehr dazu und meinem Gedankenchaos hört ihr in der neuen Folge über unser neues Leben in Frankreich.

Ihr erreicht mich unter Instagram: feli_in_paris oder per Mail: ouhlala.podcast@gmail.com.

Wie ist der erste Schultag letztendlich gelaufen? War es so schlimm wie ich dachte? Hat Emilie geweint? Wie lange waren wir mit im Klassenraum? Haben die Kinder echt ab 3 einen Stundenplan? Bzw was steht da drauf? Wie geht es mir mit dem Thema obligatorischer Mittagschlaf? Und warum haben wir uns entschieden, schon für die maternelle eine Schultüte zu machen und nicht erst für die élémentaire? Gibt es hier nicht so etwas wie einen Schnuppertag, damit die Kinder vor dem 1. Schultag wenigstens schonmal das Gebäude sehen? Und warum haben wir schon vor Emilies 1. Schultag versucht die Klasse zu wechseln? Diese ganzen Fragen habt ihr mir bei instagram (feli_in_paris) gestellt und ich beantworte sie in dieser Folge!

Wo will ich längerfristig leben? Und wo lebt es sich besser, in Deutschland oder Frankreich? Diese Frage stelle ich mir gerade täglich. Wir haben uns vor einem Jahr im Vorort von Paris ein Haus gekauft, ich bin seit 9 Jahren in Frankreich, mein Mann ist ein waschechter und nationalbewusster Franzose – die Antwort scheint auf der Hand zu liegen, und doch ist es nicht so einfach und ein permanenter innerlicher Struggle, den jede/r Expat wahrscheinlich phasenweise kennt. Ich dachte, dass ich durch die Familiengründung immer „sesshafter“ würde, mehr und nicht weniger „ankomme“ in Frankreich. Doch tatsächlich ist genau das Gegenteil passiert: Ich habe großes Heimweh. Lebt es sich nicht vielleicht doch in Deutschland besser? Einen Antwortversuch hört ihr in dieser Folge – nicht nur von mir, sondern auch von Nathalie, die von Frankreich nach Deutschland ausgewandert ist.

NB: Teil 1 aufgenommen, bevor unser AuPair da war (Überforderung dezent raushörbar!)

Shownotes:

Cristina ist 27 Jahre alt, lebt in Paris und führt ein Leben, welches sich viele nur erträumen lassen: Sie schläft jeden Tag aus, arbeitet nur wenige Stunden täglich und geht jede Woche mehrfach draußen essen. Wie kommt man dazu, sich selbstständig zu machen? Wie läuft das administrativ ab und wie läuft das mit der Krankenversicherung? Und wie macht man es, wenn man Urlaub nehmen will und sein eigener Chef ist? Plus Special: Cristina teilt einige Restauranttipps mit euch, bei denen auch Veganer auf ihre Kosten kommen. 

Ich bin zurück und steige direkt mit einem heiklen Thema wieder ein: Gewalt als Erziehungsmassnahme. Seit 2019 ist „gewöhnliche erzieherische Gewalt“ (violences educatives ordinaires) in Frankreich verboten. Aber nur weil etwas verboten ist, heißt das ja noch lange nicht, dass es das nicht gibt. Ob physische Gewalt als „Züchtigungsmassnahme“ in der Erziehung in Frankreich wirklich noch gesellschaftsfähig ist, und in welcher Situation man mir eindringlich geraten hat, mein Kind zu schlagen, erfahrt ihr in dieser Folge.  

Shownotes:  

In der Nacht auf den 29. Juni habe ich die Podcastfolge über meine zweite Schwangerschaft hochgeladen und - zack - ist die Fruchtblase geplatzt. Deutscher Termin wäre eigentlich Mitte Juli, französischer Termin noch eine Woche später gewesen. Geplant war, dass meine Mutter in der ersten Juliwoche zu Besuch kommt und auf meine 2jährige Tochter aufpasst, während ich im Geburtspool zuhause entbinde. Das war jedenfalls Plan A. Letztlich kam es aber doch anders. Wie, das erfahrt ihr in dieser Folge. 

Shownotes:

Andere Länder, andere Geburtstermine. Wie jetzt? Kommen französische Babies etwa später zur Welt als deutsche? Mit dem sogenannten „E.T.“ fängt die Verwirrung an und hört noch lange nicht auf. Mutterpass? Völlig überbewertet. Frauenärzte? Kann man hingehen, muss man aber nicht. Manche Frauen sehen die gesamte Schwangerschaft über nicht ein einziges Mal einen Arzt. Zur Blutabnahme und für Urinproben muss man in Frankreich extra ins Labor, außer man hat schon einen Platz im Wunschkrankenhaus ergattert. Spätestens ab dem 8. Schwangerschaftsmonat sollte man dann für alle Vorsorgeuntersuchungen in die Klinik gehen. 7 Untersuchungen werden von der gesetzlichen Krankenkasse übernommen, die ja jede/r in Frankreich hat (régime obligatoire), aber wie sieht es mit weiteren Testungen aus? Das alles und noch vieles mehr erfahrt ihr in dieser Folge! 

Shownotes:

- Verweis auf die 5. Ouhlala-Folge, „Schwangerschaft in Frankreich: Die schönste Nebensache der Welt“ und auf Folge 12: „Selbstbestimmt gebären in Frankreich: Geht das?“

Eine zweisprachige Erziehung ist manchmal ja schon eine echte Herausforderung, aber mit Kindern drei oder noch mehr Sprachen zu sprechen: Muss das sein? Überfordern wir unsere Kinder nicht mit zu vielen Sprachen? Was es bei einer mehrsprachigen Erziehung zu beachten gibt erfahrt ihr nicht nur von mir sondern unter anderem auch von Julia. Von ihr erfahrt ihr, wie es war dreisprachig aufzuwachsen (Französisch, Portugiesisch, Deutsch), wie ihre Eltern mit Trotzphasen umgegangen sind und wie Außenstehende das Sprachenkauderwelsch wahrgenommen haben. Evelyn kommt aus dem deutschsprachigen Teil Italiens und hat sich in einen Franko-Portugiesen verliebt. Was sie bewegt hat, ihre Kinder dreisprachig (Italienisch, Deutsch, Französisch) zu erziehen und vor welche Herausforderungen sie das stellt erfahrt ihr in ihrem Bericht. Last but not least hört ihr Hendrik. Er ist Deutscher, seine Frau Koreanerin, sie leben in Frankreich und reden untereinander Englisch. Wie es für die 7-jährige Tochter ist, täglich mit 4 Sprachen konfrontiert zu werden, erfahrt ihr am Ende dieser Folge.  

Shownotes:  

- Verweis auf Folge #3: Zweisprachigkeit (1): Mit Sprachen jonglieren und Folge #4: Zweisprachigkeit (2): Zwei Deutsch-Franzosen berichten 

- Hinweis auf die Netflixserie "Babies" (auf Deutsch: "Das erste Lebensjahr"), Staffel 1, Folge 4 zu den ersten Worten  

Als meine Oma (die Uroma meiner zweijährigen Tochter) mich im Mai besuchen kam, ist mir aufgefallen, was mir mittlerweile in Frankreich nicht mehr auffällt: Zum Beispiel, dass man in der Crêperie Apfelwein (Cidre) aus einer Tasse (und nicht etwa aus einem Weinglas) trinkt. Dass man abends um 21h noch viele andere Familien mit Kleinkindern auf dem Spielplatz antrifft, ist für viele Deutsche auch gewöhnungsbedürftig. Vom späten Abendessen ganz zu schweigen. Wenn ihr erfahren wollt, was meine Oma aus deutscher Sicht sonst noch aufgefallen ist und außerdem ein wenig „Französisch für Zweijährige“ lernen wollt, seid ihr hier genau richtig!

Shownotes:

Herkunftsländer der nach Deutschland und Frankreich Immigrierten:

Die Beschäftigungsquote von Frauen in Frankreich ist sehr hoch. Carearbeit wird jedoch leider in beiden Ländern nicht als Beschäftigung angesehen. Also muss das Kind "wegorganisiert" werden, während Mama und Papa arbeiten. Am besten kümmert man sich in Frankreich schon sehr früh um eine Fremdbetreuung. Am besten noch bevor man schwanger wird, wenn man Aussicht auf einen Kitaplatz haben möchte... Welche Möglichkeiten der Fremdbetreuung es in Frankreich gibt, wie teuer die jeweiligen Betreuungsformen etwa sind und welche Überlegungen wir damals zu Vor- und Nachteilen angestellt haben, erfahrt ihr in dieser Folge.  

Die typische Französin hat im Schnitt 2 Kinder und arbeitet schon kurz nach der Geburt wieder in Vollzeit. Neben Familie und Beruf rockt sie natürlich auch noch perfekt den Haushalt und ist eine tolle (Ehe)Partnerin. (Wie) schaffen die Französinnen es, alles unter einen Hut zu bekommen? Und warum schaffen sie es offensichtlich besser, als deutsche Frauen? Tun sie das überhaupt? In dieser Folge schauen wir uns an, wie emanzipiert unsere Nachbarn wirklich sind und inwiefern die staatlichen und strukturellen Vorgaben die Entscheidungen von Deutschen und Franzosen beeinflussen.  

Shownotes: 

Bis man endlich die Schlüssel in den Händen hält, ist der Weg lang. Doch der erste große Schritt ist geschafft: Wir haben uns entschieden nicht weiter zu mieten und eine passende Immobilie gefunden, die wir kaufen. Interesse am Traumhaus zu zeigen (etwa durch einen "bon de visite") reicht aber nicht. Jetzt geht es daran, sich das Haus zu „sichern“. Was muss ich beachten, wenn ich ein Kaufangebot abgebe? Ist es in Frankreich üblich, zu verhandeln? Und was gehört alles in das Hausgutachten ("diagnostic")? Sobald der Kaufpreis feststeht, wird der Vorvertrag unterschrieben. Danach ist jedoch noch lange nicht alles in trockenen Tüchern. Im Gegenteil: Jetzt geht es ans Eingemachte: die Finanzierung des Projekts. Wie viele Zinsen wir nun zahlen, welche weiteren Kosten es zu bedenken gilt und vor allem: welche Kosten wir NICHT bedacht haben berichte ich euch in dieser Folge und nehme wie üblich kein Blatt vor den Mund! 

Shownotes: 

Wie funktioniert die französische Sozialversicherung? Gibt es wie bei uns gesetzliche und private Versicherungen? Wie beantrage ich meine Gesundheitskarte, die "carte vitale"? Was tue ich, wenn ich krank werde und für eine Firma arbeite, muss ich dann direkt zum Arzt gehen oder gibt es wie in Deutschland 3 Tage lang eine Entgeltfortzahlung, bevor die Krankenkasse einspringt? Wie läuft das für Studenten mit der Krankenversicherung? Und warum zur Hölle ist in den Notaufnahmen in Frankreich immer die Hölle los? Auf diese Fragen und noch einige mehr, die ihr mir bei Instagram gestellt habt, antworte ich in dieser Folge. Ich erzähle euch ausserdem einige Anekdoten zur französischen Mentalität in Bezug auf Krankheit und Medikamenteneinnahme. 

Weiterführende Infos: 

In dieser Folge ist Herr Wirth, der deutsche Schulleiter des deutsch-französischen Gymnasiums in Buc mein Gast. Ich habe ihn gefragt, wie man eigentlich Schulleiter in Frankreich wird, wie die Aufteilung unter den Schülern ist (wie viele französische, wie viele deutsch-französische Kinder?) und wie es eigentlich zur Gründung der DFGs, der deutsch-französischen Gymnasien kam. Denn es gibt ja nicht nur das DFG in Buc, sondern auch noch weitere in Straßurg, Saarbrücken, Freiburg und Hamburg. Außerdem wollte ich von ihm wissen, ob die Kinder seines Erachtens nach in Frankreich trotz strengeren Regeln und Vorgaben ihre Persönlichkeit entfalten können. Das alles und noch viel mehr erfahrt ihr in der letzten Folge diesen Jahres. 

Shownotes: 

Ganztagsschule, Frontalunterricht, Schulpflicht ab 3… Das französische Schulsystem hat in Deutschland den Ruf, sehr leistungsorientiert, streng und veraltet zu sein. Was ist da dran? Wie sieht die Realität in den Schulen aus? Ist die „ecole maternelle“, die dem deutschen Kindergarten entspricht, wirklich schon eine richtige „ecole“, eine Schule? Wie geht es danach weiter, welche Möglichkeiten gibt es und warum machen fast alle Abitur? Um all diese Fragen und um viele weitere Unterschiede zwischen dem deutschen und französischen Schulsystem geht es in dieser Folge, in der ihr nicht nur mich, sondern auch die Eltern- Lehrer und Schülerperspektive hört. 

Shownotes: 

- Béatrice Durand: « Cousins par alliance: Les Allemands en notre miroir » (Buch) 

Ein Vermieter sitzt immer am längeren Hebel. Quel con, mein letzter Vermieter. Kann man nicht anders sagen. Konnte ich IHM aber natürlich nicht sagen, sonst hätte ich meine Kaution nicht zurückbekommen. Hab ich dann leider trotzdem nicht zurückbekommen, zumindest nicht vollständig. Was macht man da eigentlich? (Wie) kann man sich wehren, wenn der Dépôt de garantie nicht zurückgezahlt wird? Und worauf sollte man beim nächsten Mal besser achten, damit sich solche Probleme von vornherein vermeiden lassen? Außerdem erfahrt ihr in dieser Folge, wie ihr ein Dossier de location erstellt und eure Chancen beim Erstellen des Dossiers erhöht. Lernt aus meinen Fehlern!   

Links:  

Holla die Waldfee. Dass die Mietpreise in Paris hoch sind, ist bekannt, aber soo hoch? Okay, nicht die Laune verderben lassen, Hauptsache man wohnt in Paris. Oder nicht? In dieser Folge lasse ich vor euch die Hosen runter und verrate, wie viel ich für wieviele qm2 in meinen ersten zwei Mietwohnungen in Paris gezahlt habe (ohne „Allocation pour le logement“/ APL), wie ich jeweils an die Wohnung kam, welche Anlaufstellen ich euch empfehlen kann und welche eher nicht. Ob es wirklich so cool war, im 16. Arrondissement zu wohnen, wo ich den Eiffelturm direkt vor der Tür hatte, erfahrt ihr ebenfalls in dieser Folge. Ich schwelge in Erinnerungen an meine Studentenzeit in Paris und erzähle euch, welche Kriterien mir damals wichtig waren für eine Wohnung (Klo in der Wohnung? Völlig überbewertet!). Hört rein, wenn ihr wissen wollt, wie man überhaupt an eine Wohnung in Paris kommt, worauf man achten sollte, welche Fehler es zu vermeiden gilt und mit wie viel Vorlaufzeit man sich auf die Suche machen sollte.  

Links:  

Prof. Dr. Pascal Hector arbeitet seit 2016 an der Deutschen Botschaft Paris, verlässt Frankreich aber diesen Sommer nach 5-jähriger Amtszeit, um Botschafter in Dänemark zu werden. Was macht man eigentlich als Vertreter des Botschafters oder allgemeiner gesprochen als Diplomat? Wie kann man sich einen typischen Arbeitsalltag vorstellen? Welche Verbindungen Prof. Dr. Hector schon vorher zu Frankreich hatte und warum das Leben als Diplomat nicht nur eine Berufs- sondern eigentlich eine Lebensentscheidung ist, erfahrt ihr im Interview.