SlovakforU
By Zuzana Ralbovska
Podcast vznikol v spolupráci s firmou Hyperia ako reakcia na zvyšujúcu sa potrebu učenia sa slovenčiny ako cudzieho jazyka.
Je určený primárne pre Ukrajincov, ktorí prichádzajú na Slovensko od 24.2.2022 a slovenský jazyk by im mohol pomôcť ľahšie sa začleniť do spoločnosti.
Web: slovakforu.sk/
Youtube kanál: www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
Email: slovakforu@gmail.com
SlovakforUJun 09, 2022
#045: (B) Slovenské Vianoce
V tejto epizóde si povieme o tom, ako trávime vianočné sviatky na Slovensku.
У цьому епізоді ми розповімо про те, як ми проводимо різдвяні свята у Словаччині.
https://slovakforu.sk/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
Kontakt / контакт: slovakforu@gmail.com
#044: (B) Geografia Slovenska
V tejto epizóde si povieme o geografii Slovenska a jeho zaujímavostiach.
У цьому епізоді ми поговоримо про географію Словаччини та її визначні місця.
https://slovakforu.sk/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
Kontakt / контакт: slovakforu@gmail.com
#043: (B) Prečo sa mení čas?
V tejto epizóde si povieme, ako sa mení čas a prečo to tak je.
У цьому епізоді ми поговоримо про те, як змінюється час і чому.
https://slovakforu.sk/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
Kontakt / контакт: slovakforu@gmail.com
#042: (B) Jeseň je tu!
V tejto epizóde si povieme o jeseni, čo je typické v tomto ročnom období a aké aktivity sa zvyknú robiť.
У цьому епізоді ми поговоримо про осінь, яка характерна для цієї пори року, і які заходи зазвичай проводяться.
https://slovakforu.sk/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
Kontakt / контакт: slovakforu@gmail.com
#041: (A) Naspäť v škole
V tejto epizóde si povieme pár informácií, ktoré vám môžu byť užitočné, ak vaše deti chodia do školy.
У цьому епізоді ми поговоримо про деяку інформацію, яка може бути вам корисною, якщо ваші діти підуть до школи.
https://slovakforu.sk/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
Link z podcastu: https://www.youtube.com/watch?v=VLQNEuwDI6o
Kontakt / контакт: slovakforu@gmail.com
#040: (B) 1. september
V tejto epizóde si povieme viac o sviatku 1. septembra.
У цьому епізоді ми поговоримо детальніше про свято 1 вересня.
https://slovakforu.sk/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
040 epizóda / епізод: https://bit.ly/3KuIU9n
Transkript slovensko-ukrajinský / Транскрипція словацька - українська: https://bit.ly/3R0svvH
Kontakt / контакт: slovakforu@gmail.com
#039: (B) 29. august
V tejto epizóde si povieme viac o sviatku 29. augusta.
У цьому епізоді ми поговоримо детальніше про свято 29 серпня.
https://slovakforu.sk/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
039 epizóda / епізод: https://bit.ly/3CKcciA
Transkript slovensko-ukrajinský / Транскрипція словацька - українська: https://bit.ly/3Ku2yT0
Kontakt / контакт: slovakforu@gmail.com
#038: Ako dlho sa učiť?
V tejto epizóde si povieme, ako dlho sa učiť, aby ste sa na učenie dokázali sústrediť a povieme si dve techniky, ako na to.
У цьому епізоді ми поговоримо про те, як довго вчитися, щоб ви могли зосередитися на навчанні, і ми поговоримо про дві техніки, як це зробити.
https://slovakforu.sk/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
038 epizóda / епізод: https://bit.ly/3bV1bzL
Transkript slovensko-ukrajinský / Транскрипція словацька - українська: https://bit.ly/3pi1YOr
Kontakt / контакт: slovakforu@gmail.com
#037: (B) Ľúbozvučná slovenčina
V tejto epizóde si povieme viac o slovenskom jazyku, ktorý sa učíte.
У цьому епізоді ми більше поговоримо про словацьку мову, яку ви вивчаєте.
https://slovakforu.sk/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
037 epizóda / епізод: https://bit.ly/3JVk81V
Transkript slovensko-ukrajinský / Транскрипція словацька - українська: https://bit.ly/3SSc5aj
Kontakt / контакт: slovakforu@gmail.com
#036: (A) Môžete to zopakovať?
V tejto epizóde si povieme pár viet, ktoré môžete použiť, ak ešte neviete dobre po slovensky.
У цьому епізоді ми поговоримо про кілька речень, які ви можете сказати, якщо ви ще погано знаєте словацьку мову.
https://slovakforu.sk/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
036 epizóda / епізод: https://bit.ly/3dyr4pL
Transkript slovensko-ukrajinský / Транскрипція словацька - українська: https://bit.ly/3SMhpvI
Kontakt / контакт: slovakforu@gmail.com
#035: Čo ak sa mi nechce učiť?
V tejto epizóde si povieme o tom, čo robiť, ak sa nám nechce učiť.
У цьому епізоді ми говоримо про те, що робити, якщо він не хоче вчитися.
https://slovakforu.sk/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
035 epizóda / епізод: https://bit.ly/3SO9mhQ
Transkript slovensko-ukrajinský / Транскрипція словацька - українська: https://bit.ly/3Am3aXq
Kontakt / контакт: slovakforu@gmail.com
#034: (B) Cestujeme vlakom
V tejto epizóde si povieme viac o cestovaní vlakom a o vlakoch zadarmo.
У цьому епізоді ми більше поговоримо про подорожі потягами та безкоштовні поїзди.
https://slovakforu.sk/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
034 epizóda / епізод: https://bit.ly/3w4aWT1
Transkript slovensko-ukrajinský / Транскрипція словацька - українська: https://bit.ly/3doTa6B
Kontakt / контакт: slovakforu@gmail.com
#033: (A) Koľko stojí lístok?
V tejto epizóde si povieme, ako cestovať pomocou hromadnej dopravy.
У цьому епізоді ми розповідаємо про те, як пересуватися громадським транспортом.
https://slovakforu.sk/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
033 epizóda / епізод: https://bit.ly/3zUkd14
Transkript slovensko-ukrajinský / Транскрипція словацька - українська: https://bit.ly/3pcNBLl
Kontakt / контакт: slovakforu@gmail.com
#032: Ako sa obklopiť slovenčinou?
V tejto epizóde si povieme o tom, prečo je dôležité byť v kontakte so slovenčinou čo najviac, ak sa ju chcete naučiť a čo počúvať.
У цьому епізоді ми поговоримо про те, чому важливо якомога більше спілкуватися зі словацькою, чи хочете ви її вивчити і що слухати.
Web: https://slovakforu.sk/
Youtube kanál: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
#031: (B) Je to pre mňa španielska dedina...
V tejto epizóde si povieme päť užitočných výrazov, v ktorých sa nachádza názov krajiny a ktoré radi používame.
У цьому епізоді ми поговоримо про п’ять корисних термінів, які включають назву країни та які ми любимо використовувати.
Web: https://slovakforu.sk/
Youtube kanál: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
#030: (A) Odkiaľ si?
V tejto epizóde si povieme, ako hovoriť o tom, odkiaľ ste a kde bývate.
У цьому епізоді ми поговоримо про те, як говорити про те, звідки ви і де живете.
Web: https://slovakforu.sk/
Youtube kanál: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
#029: Rozprávať, rozprávať, rozprávať
V tejto epizóde si povieme o tom, prečo je rozprávanie v cudzom jazyku dôležité a dám vám tri tipy, ako s ním začať.
У цьому епізоді ми поговоримо про те, чому важливо володіти іноземною мовою, і я дам вам три поради, як почати.
Web: https://slovakforu.sk/
Youtube kanál: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
#028: (B) Školské prázdniny
V tejto epizóde si povieme o tom, kedy sú školské prázdniny.
У цьому епізоді ми поговоримо про те, коли настають шкільні канікули.
Web: https://slovakforu.sk/
Youtube kanál: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
#027: (A) Počasie
V tejto epizóde si povieme viac o počasí.
У цьому епізоді ми поговоримо більше про погоду.
Web: https://slovakforu.sk/
Youtube kanál: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
#026: (B) Štátne sviatky
V tejto epizóde si povieme, aké máme štátne sviatky a prečo ich oslavujeme.
У цьому епізоді ми поговоримо про те, які у нас державні свята і чому ми їх святкуємо.
Web: https://slovakforu.sk/
Youtube kanál: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
#025: (A) Dni, mesiace, roky
V tejto epizóde si povieme, ako hovoriť o dňoch, mesiacoch a rokoch.
У цьому епізоді ми поговоримо про дні, місяці та роки.
Web: https://slovakforu.sk/
Youtube kanál: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
#024: Ako na slovíčka? Časť III.
V tejto epizóde si povieme, aké chyby robíme pri učení sa slovnej zásoby a ako sa im vyhnúť.
У цьому епізоді ми розповідаємо про те, які помилки ми робимо під час вивчення лексики та як їх уникнути.
Web: https://slovakforu.sk/
Youtube kanál: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
#023: (B) Kam v Bratislave?
V tejto epizóde si povieme, kam sa vybrať v Bratislave.
У цьому епізоді ми поговоримо про те, куди піти в Братиславі.
Web: https://slovakforu.sk/
Youtube kanál: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
#022: (A) Ako sa tam dostanem?
V tejto epizóde si povieme, ako sa dostaneme na miesto, ktoré hľadáme.
У цьому епізоді ми поговоримо про те, як дістатися до місця, яке ми шукаємо.
Web: https://slovakforu.sk/
Youtube kanál: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
#021: (B) Zdravotníctvo na Slovensku
V tejto epizóde si povieme, ako vyzerá zdravotníctvo na Slovensku.
У цьому епізоді ми поговоримо про те, як виглядає охорона здоров’я в Словаччині.
Web: https://slovakforu.sk/
Youtube kanál: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
#020: (A) U lekára
V tejto epizóde si povieme, ako povedať u lekára alebo v lekárni, čo nás bolí a vypýtať si lieky.
У цьому епізоді ми поговоримо про те, як розповісти лікарю чи в аптеці, що нам болить, і попросити ліки.
Web: https://slovakforu.sk/
Youtube kanál: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
#019: Ako na slovíčka? Časť II.
V tejto epizóde si povieme, ako sa naučiť slovnú zásobu pomocou Goldlistu, obľúbenej metódy samoukov.
У цьому епізоді ми поговоримо про те, як вивчити словниковий запас за допомогою Goldlist, популярного методу самонавчання.
Web: https://slovakforu.sk/
Youtube kanál: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
#018: (B) Turistika na Slovensku
V tejto epizóde si povieme, kde radi trávime voľný čas na Slovensku.
У цьому епізоді ми поговоримо про те, де ми любимо проводити вільний час у Словаччині.
Web: https://slovakforu.sk/
Youtube kanál: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
#017: (A) Aké máme záľuby
V tejto epizóde si povieme, aké môžeme mať záľuby a záujmy.
У цьому епізоді ми поговоримо про наші хобі та інтереси.
https://slovakforu.sk/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
017 epizóda / епізод: https://bit.ly/3R16X2j
Transkript slovensko-ukrajinský / Транскрипція словацька - українська: https://bit.ly/3RkGtIL
Kontakt / контакт: slovakforu@gmail.com
#016: (B) Hľadanie práce
V tejto epizóde si povieme, kde hľadať prácu a ako napísať životopis.
У цьому епізоді ми поговоримо про те, де шукати роботу та як скласти резюме.
https://slovakforu.sk/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
016 epizóda / епізод: https://bit.ly/3KwV15E
Transkript slovensko-ukrajinský / Транскрипція словацька - українська: https://bit.ly/3AClme4
Kontakt / контакт: slovakforu@gmail.com
#015: (A) Rozprávame o práci
V tejto epizóde si povieme, ako hovoriť o práci.
У цьому епізоді ми поговоримо про те, як говорити про роботу.
https://slovakforu.sk/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
015 epizóda / епізод: https://bit.ly/3TqBOXB
Transkript slovensko-ukrajinský / Транскрипція словацька - українська: https://bit.ly/3e8kaYz
Kontakt / контакт: slovakforu@gmail.com
#014: (B) Nákupy na Slovensku
V tejto epizóde si povieme, aké typy obchodov máme na Slovensku a ako zvykneme nakupovať.
У цьому епізоді ми поговоримо про те, які типи магазинів у нас є в Словаччині та як ми звикаємо до шопінгу.
https://slovakforu.sk/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
014 epizóda / епізод: https://bit.ly/3PK9ZXc
Transkript slovensko-ukrajinský / Транскрипція словацька - українська: https://bit.ly/3QOQrCf
Kontakt / контакт: slovakforu@gmail.com
#013: (A) Ideme nakupovať
V tejto epizóde si povieme, ako sa dorozumieť keď idete na nákup potravín.
У цьому епізоді ми поговоримо про те, як спілкуватися, коли ви йдете за їжею.
https://slovakforu.sk/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
013 epizóda / епізод: https://bit.ly/3T7TSp7
Transkript slovensko-ukrajinský / Транскрипція словацька - українська: https://bit.ly/3dQopYw
Kontakt / контакт: slovakforu@gmail.com
#012: Ako na slovíčka? Časť I.
V tejto epizóde si povieme, ako sa naučiť slovnú zásobu tak, aby ste ju vedeli bez problémov použiť pri rozprávaní.
У цьому епізоді ми поговоримо про те, як вивчити словниковий запас, щоб ви могли без проблем використовувати його в оповіданнях.
https://slovakforu.sk/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
012 epizóda / епізод: https://bit.ly/3w0NPZG
Transkript slovensko-ukrajinský / Транскрипція словацька - українська: https://bit.ly/3peYAUp
Kontakt / контакт: slovakforu@gmail.com
#011: (B) Slovenská kuchyňa
V tejto epizóde si povieme viac o tradičnej slovenskej kuchyni.
У цьому епізоді ми більше поговоримо про традиційну словацьку кухню.
https://slovakforu.sk/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
011 epizóda / епізод: https://bit.ly/3PMYkrp
Transkript slovensko-ukrajinský / Транскрипція словацька - українська: https://bit.ly/3zduO76
Kontakt / контакт: slovakforu@gmail.com
#010: (A) Ideme sa najesť
V tejto epizóde si povieme viac o tom, ako si vypýtať jedlo či pitie v reštaurácii a naučíme sa povedať, čo máme radi.
У цьому епізоді ми більше поговоримо про те, як попросити їжу чи напої в ресторані та навчимося говорити те, що нам подобається.
https://slovakforu.sk/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
010 epizóda / епізод: https://bit.ly/3cUhvky
Transkript slovensko-ukrajinský / Транскрипція словацька - українська: https://bit.ly/3Sc6YkN
Kontakt / контакт: slovakforu@gmail.com
#009: (B) Čísla v rozhovoroch
V tejto epizóde si povieme päť užitočných výrazov s číslami, ktoré sa používajú v slovenčine, prezradím vám jednu pikošku o čísle dva a pozdieľam s vami moje dve obľúbené piesne s číslami.
У цьому епізоді ми поговоримо про п’ять корисних виразів із цифрами, які вживаються у словацькій мові, я розповім вам одне пікколо про номер два та поділюся з вами своїми двома улюбленими піснями з цифрами.
https://slovakforu.sk/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
009 epizóda / епізод: https://bit.ly/3Q8oBjD
Transkript slovensko-ukrajinský / Транскрипція словацька - українська: https://bit.ly/3JgSEn0
Kontakt / контакт: slovakforu@gmail.com
#008: (A) Čísla
V tejto epizóde si povieme viac o číslach a ako ich používať v jednoduchých vetách.
У цьому епізоді ми більше поговоримо про числа та про те, як їх використовувати в простих реченнях.
https://slovakforu.sk/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
008 epizóda / епізод: https://bit.ly/3cSi6Dc
Transkript slovensko-ukrajinský / Транскрипція словацька - українська: https://bit.ly/3oJXvUc
Kontakt / контакт: slovakforu@gmail.com
#007: (B) S kým sa navštevujeme?
V tejto epizóde si povieme, akých členov rodiny ešte máme a s kým sa zvykneme navštevovať.
У цьому епізоді ми поговоримо про те, які члени сім’ї у нас ще є і до кого ми звикли ходити в гості.
https://slovakforu.sk/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
007 epizóda / епізод: https://bit.ly/3vrXWGO
Transkript slovensko-ukrajinský / Транскрипція словацька - українська: https://bit.ly/3BtO6rz
Kontakt / контакт: slovakforu@gmail.com
#006: (A) Moja rodina
V tejto epizóde si povieme viac o rodine a naučíme sa, ako sa predstavovať.
У цьому епізоді ми більше говоримо про сім’ю та дізнаємося, як представити себе.
https://slovakforu.sk/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
006 epizóda / епізод: https://bit.ly/3OH5UTb
Transkript slovensko-ukrajinský / Транскрипція словацька - українська: https://bit.ly/3BveYYm
Kontakt / контакт: slovakforu@gmail.com
#005: Ako sa naučiť latinku?
V tejto epizóde si povieme, ako sa jednoducho naučiť latinku, ak ste ju doteraz nepoužívali.
У цьому епізоді ми поговоримо про те, як легко вивчити латинську мову, якщо ви не використовували її раніше.
https://slovakforu.sk/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
005 epizóda / епізод: https://bit.ly/3zKLSCV
Transkript slovensko-ukrajinský / Транскрипція словацька - українська: https://bit.ly/3vuUKKu
Kontakt / контакт: slovakforu@gmail.com
#004 (B) Rozhovor s kamarátom
V tejto epizóde si povieme, aké slangové pozdravy máme a komu zvykneme hovoriť, ako sa máme naozaj.
У цьому епізоді ми говоримо про те, які у нас сленгові привітання і про кого ми звикли говорити, які ми насправді.
https://slovakforu.sk/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
004 epizóda / епізод: https://bit.ly/3QaE2rM
Transkript slovensko-ukrajinský / Транскрипція словацька - українська: https://bit.ly/3BtJoKp
Kontakt / контакт: slovakforu@gmail.com
#003: (A) Prvý rozhovor
V tejto epizóde si povieme, ako môže vyzerať váš prvý rozhovor v jednoduchej slovenčine.
У цьому епізоді ми поговоримо про те, як може виглядати ваше перше інтерв’ю простою словацькою.
https://slovakforu.sk/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
003 epizóda / епізод: https://bit.ly/3OH2ZJX
Transkript slovensko-ukrajinský / Транскрипція словацька - українська: https://bit.ly/3JoYOle
Kontakt / контакт: slovakforu@gmail.com
#002: Ako počúvať podcast?
V tejto epizóde si povieme, ako pracovať s týmto podcastom, aby ste sa naučili čo najviac.
У цьому епізоді ми поговоримо про те, як працювати з цим подкастом, щоб максимально використати його.
https://slovakforu.sk/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
002 epizóda / епізод: https://bit.ly/3JkV1W8
Transkript slovensko-ukrajinský / Транскрипція словацька - українська: https://bit.ly/3cT02st
Kontakt / контакт: slovakforu@gmail.com
#001: SlovakforU Intro
V tejto epizóde si povieme, prečo som sa rozhodla pre tento podcast a na aké epizódy sa môžete tešiť.
У цьому епізоді ми поговоримо про те, чому я вибрав цей подкаст і які епізоди ви можете чекати.
https://slovakforu.sk/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCPC15lllXcpSa0LlGS8Ek4g
001 epizóda / епізод: https://bit.ly/3oGD4aT
Transkript slovensko-ukrajinský / Транскрипція словацька - українська: https://bit.ly/3Q3ALKC
Kontakt / контакт: slovakforu@gmail.com