Skip to main content
Taliansko po slovensky

Taliansko po slovensky

By @amalo.it a @jedinacka

Aj Teba zaujíma Taliansko? Tento podcast Ti ho priblíži úplne inak, ako ktokoľvek doteraz. Sme Jana a Sára, dve milovníčky a popularizátorky Talianska, jeho kultúry a jazyka. Rozoberáme túto krajinu mnohých tvárí na drobné a z každej strany, dozvieš sa veľa zaujímavostí, získaš užitočné tipy a triky, spoznáš mnohé krásy a upozorníme Ťa na možné nástrahy, o ktorých si možno doposiaľ ani len netušil(a)!
Nájdeš nás aj na Instagrame ako www.instagram.com/jedinacka/ www.instagram.com/amalo.it , kde píšeme, ukazujeme a sprostredkúvame Taliansko a taliančinu každému, kto ma o to záujem!
Currently playing episode

Využijeme taliančinu iba v Taliansku? (S2E16)

Taliansko po slovenskyMay 02, 2024

00:00
18:16
Využijeme taliančinu iba v Taliansku? (S2E16)

Využijeme taliančinu iba v Taliansku? (S2E16)

Dohovoríme sa po taliansky iba v Taliansku? Veru nie :) Taliančinu používa viac ako 85miliónov ľudí všade po svete a to sa nerozprávame aj o jej všetkých možných variantoch, napr. o takom brazílskom IL TALIAN. Veď pustite si našu ďalšiu epizódu a dozviete sa zopár zaujímavých faktov. Jednotlivo o nich zase raz nabudúce :) BUON ASCOLTO!

May 02, 202418:16
Talianska dlhovekosť (S2E15)

Talianska dlhovekosť (S2E15)

Ľudia v Taliansku sa dožívajú nadpriemerne dlho. Ako to? Ako je možné, že ide o skutočne veľmi bežný jav, keď sa človek v Taliansku dožije 90 rokov? Nájdeme tam niečo, čo inde na svete nenájdeme? No, nezáviďme, dlhovekosť prináša aj tienistné stránky.

Apr 18, 202425:34
Čo hýbe Talianskom od začiatku 2024? (S2E14)

Čo hýbe Talianskom od začiatku 2024? (S2E14)

Čo všetko sa udialo od začiatku roka 2024 v Taliansku? O čom sa neprestáva písať, čo miestni čítajú a čím všetkým žijú? Aj o tom je táto naša miniséria, ktorá mapuje nami vybrané talianske zaujímavé aktuality, o ktorých by ste istotne mali vedieť aj vy!
Mar 28, 202429:55
Sladkohorký taliansky život (S2E13)

Sladkohorký taliansky život (S2E13)

Každý, kto Taliansko zažil na dlhšie ako na predĺžený víkend, letnú či zimnú dovolenku vie, že sladký život sa v tejto krajine nežije, hoci výraz DOLCE VITA je úzko spájaný široko ďaleko po svete výlučne s Talianskom. No pritom všetci, ktorí túto krajinu poznáme hlbšie vieme, že taliansky život má skôr sladkohorkú príchuť, inak povedané, nie je všetko zlato čo sa blyští, a v Taliansku to platí stopercentne.

Čo všetko má podľa nás práve tú horkastú príchuť, tak to sa dozviete v tejto epizóde!

Mar 14, 202436:08
Prečo sa nám vlastne Taliansko tak veľmi páči? (S2E12)

Prečo sa nám vlastne Taliansko tak veľmi páči? (S2E12)

Ľudia z celého sveta sú Talianskom unesení. Rok čo rok davy turistov lámu rekordy návštevnosti a mnohí po návrate domov cítia extrémnu nostalgiu hoci sa zdržali iba na pár dní. Prečo je tomu tak a čo nás na tom Taliansku tak veľmi fascinuje? A čím všetkým nás inšpiruje?

Feb 29, 202439:54
Talianske tekuté zlato: olivový olej (S2E11)

Talianske tekuté zlato: olivový olej (S2E11)

Prostriedok výmenného obchodu, náboženská obeta, liečivo, kozmetický prípravok no dnes predovšetkým neodmysliteľná súčasť každej jednej kuchyne, minimálne tej talianskej.
Buon ascolto!
Feb 15, 202419:18
Karnevalová sezóna (S2E10)

Karnevalová sezóna (S2E10)

Po česky masopust, po slovensky fašiangy, a pritom reč je stále o karnevale. Je to tak, karneval ani náhodou nemá byť iba pár hodinovou záležitosťou, tak ako je u nás momentálne zvykom. Práveže ide o obdobie, ktoré kedysi trvalo mesiace, a počas ktorého bolo dovolené úplne všetkým absolútne všetko. V súčasnosti dobre vieme, že žiadna takáto tradícia už po väčšine živá nie je, dochovali sa skôr okázalé verejné oslavy, zábavy a u nás plesy. No ale v Taliansku je tomu inak: karnevaly sú bohatým kultúrnym dedičstvom po celom Apeninskom polostrove, každý región či mestečko si usporadúva ten svoj, veľmi jedinečný, ktorý trvá viacero dní až celé týždne. Skrátka, ku týmto slávnostiam známym po celom svete má toho Taliansko veľa čo povedať! Veď posúďte sami... 🎧
Feb 01, 202418:29
Cestovanie vlakom po Taliansku (S2E9)

Cestovanie vlakom po Taliansku (S2E9)

Najstaršie, najrozvinutejšie, najefektívnejšie, najpohodlnejšie, najspoľahlivejšie a aj najľahšie je cestovanie po Taliansku vlakom. Ak ste doteraz neprišli tejto forme cestovania na chuť, myslíme, že je na čase. V Taliansku si to môžete hneď odskúšať, tých možností je neúrekom a hlavne dostanete sa takmer kamkoľvek! Aj preto si trúfame tvrdiť, že si to zamilujete. Ale veď posúďte sami... a podeľte sa s nami o zážitky!
Jan 18, 202421:01
Je angličtina v taliančine too much? (S2E8)

Je angličtina v taliančine too much? (S2E8)

Taliančina nie je len séria zvukov, je to živý prejav vášní a každodenných radostí: v jej zvukoch cítime pulzujúcu energiu talianskej kultúry a spoločnosti. Je to jazyk, ktorý oslovuje nielen uši, ale aj srdce, pretože každé slovo presne vystihuje jemné odtiene svojich významov, odhaľuje krásu a siahodlhú históriu jazyka. Taliančina je náboj plný entusiazmu pre každodennú realitu. Takisto je akýmsi mostom medzi minulosťou a súčasnosťou a to aj napriek tomu, že je dnes konfrontovaná s vplyvmi angličtiny, ktorá sa postupne stáva neoddeliteľnou súčasťou moderného komunikačného prostredia. Skrátka, taliančina momentálne zvádza boj medzi tradíciou a modernitou, pričom platí, že každý jazyk si nesie so sebou svoje vlastné hodnoty a výzvy. Ako to nakoniec dopadne?
Jan 04, 202420:43
Kúrenie na taliansky spôsob (S2E7)

Kúrenie na taliansky spôsob (S2E7)

Chladné a vlhké dni striedajú tie zaliate studeným slnkom - aj to je talianska zima. Pre mnohých z nás by to bola pekná zimná idylka, lenže realita je iná: zima v Taliansku znamená jedno, a to nepríjemnú sychravosť a neustály pocit chladu, a veru je jedno či von alebo dnu, dokonca pokojne aj doma.

Dec 21, 202320:54
December in Italia (S2E6)

December in Italia (S2E6)

Poslednému mesiacu v roku vládne na Slovensku a v Čechách zima, vianočná atmosféra a zhon okolo nakupovania darčekov na poslednú chvíľu. V Taliansku je ale tomu úplne inak, lebo Vianoce vôbec nie sú highlightom decembra, keďže tento mesiac je pre Talianov a Talianky špeciálny úplne celý! Prečo? Pustite si ďalšiu z našich epizód o Taliansku po slovensky :)

Dec 07, 202324:06
Koncoročná zábavka: horoskop (S2E5)

Koncoročná zábavka: horoskop (S2E5)

Z prieskumov vyplýva, že astrológii verí viac ako polovica Talianov a Talianiek, hoci na otázku či nim skutočne veria vám pravdepodobne odpovedia, že "nie, no lenže človek nikdy nevie." O tomto fenoméne si čo-to povieme práve v tejto epizóde, lebo úplne vážne, pokúste si viacej všímať kde všade v Taliansku na ne narazíte, budete sa celkom diviť :)
Nov 23, 202318:55
A čo hovoríte na Taliansko vy? (S2E4)

A čo hovoríte na Taliansko vy? (S2E4)

Vaše zážitky, naše komentáre, časť druhá! Podelili ste sa opäť s nami o to, čo všetko ste pozažívali v Taliansku vy: napr. ako ste boli oklamaní, ako ste sa stratili, ako ste si uvedomili, že bez taliančiny to v Taliansku ozaj nejde a aj s tým, ako ste na vlastnej koži zažili povestnú taliansku byrokraciu.
Nov 09, 202357:10
Tiramisù (S2E3)

Tiramisù (S2E3)

V dnešnej epizóde sa znovu po dlhšom čase vrátime do talianskej kuchyne a porozprávame sa o talianskom národnom dezerte - tiramisù! Odkiaľ pochádza a aká je jeho história? Čo musí tiramisù obsahovať, aby sme ho mohli bez výčitiek nazvať pravým talianskym? A čo vlastne jeho názov znamená? Toto a omnoho viac sa dozviete v tejto epizóde!

Oct 26, 202322:49
Oplatí sa ísť v Taliansku taxíkom? (S2E2)

Oplatí sa ísť v Taliansku taxíkom? (S2E2)

Taxíky v Taliansku sú drahé a dosť náročné na zohnanie, keďže po celej cca 60miliónovej krajine je ich len okolo 100tisíc. Pre predstavu, toto číslo je dnes rovnaké ako tomu bolo v roku 2006. Navyše, stať sa taxikárom v Taliansku je naozaj dlhý a náročný proces, ktorého cena sa môže vyšplhať do stoviek tisíc eur (!). V tejto epizóde sa porozprávame o možných príčinách tohto stavu, priblížime si aktuálnu situáciu a pokúsime sa rozobrať si tento problém na drobné, tak aby ste mu čo najlepšie porozumeli :)


Oct 12, 202326:18
Čo je nové v Taliansku? (S2E1)
Sep 28, 202332:53
Botticelli a masový turizmus (S1E40)
May 19, 202326:14
O taliančine a jazykoch Talianska so Zuzanou Ďaďovou (S1E39)
May 12, 202359:28
Camorra: systém systémov z Neapola (S1E38)
May 04, 202322:08
Vidieť Neapol a zomrieť? (S1E37)

Vidieť Neapol a zomrieť? (S1E37)

Hovorí sa, že v Neapole plačeš presne 3x: keď doň prídeš, keď ho opúšťaš a keď sa odvážiš. Neapol je šok, no zároveň je to tretie najväčšie mesto Talianska a v tejto epizóde sa naň pozrieme cez najrozšírenejšie stereotypy, ktoré o ňom kolujú - ako veľmi je nebezpečné, ako veľmi blázniví sú jeho ľudia a či naozaj platí výrok "vidieť Neapol a zomrieť". Tak počúvajte! APP MICHELIN GUIDE: https://apps.apple.com/us/app/the-michelin-guide/id1541129177 // https://play.google.com/store/apps/details?id=com.viamichelin.android.gm21&hl=en&gl=US INSTAGRAM: @jedinacka a @amalo.it GMAIL: otalianskuposlovensky@gmail.com
Apr 27, 202330:41
Nutella (S1E36)
Apr 20, 202310:23
V Taliansku manželovo priezvisko nechceš, nie si predsa jeho sestra - s Michaelou Galardi (S1E35)
Apr 13, 202335:44
Veľká noc v Taliansku (S1E34)
Apr 06, 202314:07
Najvýznamnejší talianski bojovníci profi mafii (S1E33)
Mar 30, 202317:48
Nesleduj trendy, rozhodni sa kým budeš - Versace (S1E32)
Mar 23, 202317:59
Taliansko je oveľa viac ako len Toskánsko (S1E31)
Mar 17, 202332:37
Kúpa storočia v Taliansku iba za 1€! (S1E30)
Mar 09, 202317:16
Talianska pizza neexistuje! (S1E29)
Mar 02, 202320:35
Bergamo vôbec nie je iba letisko - rozhovor s Natáliou Srnovou (S1E28)
Feb 23, 202338:29
Február, mesiac talianskej hudby (S1E27)
Feb 16, 202314:43
Mafia zabíja a mlčanie tiež: šéf Cosa Nostra (S1E26)
Feb 09, 202322:05
Rímske narodeniny, mýtus či realita? (S1E25)
Feb 02, 202312:21
Najkrajší kruhový objazd je v Ríme (S1E24)
Jan 27, 202327:39
Bývanie s rodičmi aj po 30tke (S1E23)
Jan 20, 202317:02
Koncoročný špeciál: na toto v Taliansku vždy pamätaj
Dec 31, 202208:03
Vianoce o deň neskôr?! (S1E22)
Dec 15, 202220:11
Ako nedostať nálepku "turista"? (S1E21)
Dec 08, 202217:37
Ehilà, vaše zážitky, naše komentáre (S1E20)
Dec 02, 202227:50
Talianska domácnosť a jej poklady (S1E19)
Nov 17, 202216:14
Pravidlá v Taliansku? Jasné že sú, len nikto o nich nevie (S1E18)
Nov 11, 202219:17
Nedeľa v Taliansku je špeciálny pojem (S1E17)
Nov 03, 202216:26
Choroba nazývaná kultúrny šok (S1E16)

Choroba nazývaná kultúrny šok (S1E16)

Množstvo vecí v Taliansku funguje inak ako sme zvyknutí z našej (východnej) Európy a veľa z nich nás môže priam až šokovať. Spomeňme si už len napríklad na dopravu či (ne)dochvíľnosť, ale v skutočnosti je toho toľko, že v Taliansku môžeme čeliť kultúrnemu šoku. Čo to vlastne je a ako sa ním vysporiadať vám prezradíme v tejto epizóde. Tak počúvajte!
Oct 27, 202226:47
Do you speak English? Italiaaano! (S1E15)
Oct 20, 202220:11
Caffè: diablov nápoj ale aj 40 sekundová záležitosť (S1E14)
Oct 13, 202230:43
Čo hovoria o Taliansku stereotypy? (S1E13)
Oct 06, 202221:47
Škola v sobotu, latinčina, samí doktori a iné zábavky (S1E12)
Sep 30, 202230:21
Sicília: superlatív Talianska v dobrom aj v zlom (S1E11)
Sep 23, 202239:29
Mamma mia, nerob to, prináša to nešťastie! (S1E10)
Sep 16, 202215:22
Talianskemu stolu vládne voda a život (S1E09)

Talianskemu stolu vládne voda a život (S1E09)

Taliani majú svoje vlastné pravidlá pri stolovaní a stravovaní a verte, že sa vôbec nemusia nútiť, aby ich dodržiavali, práve naopak, užívajú si ich všetkými desiatimi. Tieto zásady sú priam posvätné a sú pevne zakorenené v ich identite. O čo presne ide? Tak napríklad, naprieč generáciami je celkom bežné strážiť si nutrične vyváženú stravu, veď možno aj to je jeden z dôvodov, prečo sa ľudia v Taliansku dožívajú priemerne takmer 83 rokov, čo je teda naozaj veľa! No a viac o spomínaných zásadách sa dozviete v tomto voľnom pokračovaní predošlej epizódy! Buon ascolto! Instagram: @jedinacka & @amalo.it e-mail: talianskoposlovensky@gmail.com
Sep 09, 202222:30
Chudobná kuchyňa je talianskym pokladom (S1E08)
Sep 02, 202218:38