Vinyl Ukees - Bilingual Ukrainian Podcast - Двомовний подкаст
By Ukee
Починаючи з лютого 2024 року разом з моєю коханою ми вирішили розказати про українську музику Прерій. Полька, кантрі, фолк і джаз. Неповторна вінилова музика в сучасному оформленні. Схожий на феномен "вусатого фанка" в Україні, але більш народна і багато більш масовіша музика Прерій. Коментуйте тут або на Фейсбук.
Vinyl Ukees - Bilingual Ukrainian Podcast - Двомовний подкастFeb 09, 2020
Episode 4. Kvitka Cisyk and Luba
Два золоті українські голоси 1970-80х. Американка Квітка Цисик і канадка Любомира Ковальчик.
Episode 3. Unpacking Two Old Vinyls
Disc 1 - Mickey sings Ukrainian-English beer parlour songs. Disc 2 - Marriage and Married Life Ukrainian Style. Roy Mykytyshn.
Episode 2. Mickey & Bunny
Vinyl Ukees - Bilingual Ukrainian Podcast - Двомовний подкаст.
Take One! Ukrainian Hygge
Experimental, pilot episode. We would like to revive the music, not a nostalgic approach. Двомовна передача, як сама українська музика Прерій.
In Dutch Hygge means creating a warm atmosphere and enjoying the good things in life with good people. But it’s more about light and the cozy objects around you. Ukrainian hygge is different. Dutch people don’t like big companies, Ukrainians do. It’s really about people gathering together, cooking, eating, and listening to the music . Пару років тому ми придбали програвач вінілових платівок. Почали ритися в комісійних магазинах відшуковуючи красиві обкладники і помічали як на душі теплішає від теплого вінілового звуку. Хто памятає, але для запису звуку раніше використовувалися лампові прилади. Хтось скаже "у магічний спосіб", але як електронщик за освітою я скажу: у цілком практичний спосіб звук проходив через тепле світло електронних ламп і тепло тих електронних ламп записувалося на вінілових платівках. В 1930-70хх роках, до появи сучасних транзисторів на диски було записано багато теплої, збагаченої червоним теплом електронних ламп світлом музики. Нам як шахтарям зараз треба лише спуститися в ті пласти щоб підняти на гору енергію того звуку.
У свій спосіб ми будемо робити Хьюгe, лише не спостерігати тепле світло, а слухати його з вінілових платівок. Тим більше що нам повезло відрити особливе родовище, особливий енергетичний пласт тепла: українську вінілову музику Прерій 1950-70хх років. In the 50th-70th Ukrainian Canadian music started developing very fast. In full isolation from the soviet Ukraine there were bands and singers popping up like mushrooms after the rain and creating something very unique. It was not a just very traditional Ukrainian music, but rather Ukrainian traditional music that adopted local culture, style, ambience. Polkas, Ukrainian country, kolomyjkas became instantly popular at the countless Zabavas, Makankas and weddings . But that wasn’t enough , people wanted to listen at home, with friends and families. And that’s how the vinyls apear. One of the first and most popular Winnipeg’s recording studio devoted almost exclusively to Ukrainian-Canadian music, would be 62 years this year . Particularly because of these studios we will be able to share this very special sound with you and maybe recreate here on the West Coast a little bit of the warmth, coziness, togetherness of the Canadian Ukrainian prairies in the mid of the 20th century. Прерії, зокрема велика холодна Манітоба в 1950-70 хх роках пережили музичний бум. Українці, які історично славилися як народ пісенної традиції. Затиснуті холодом, ізольовані не лише від "старого краю" залізним кордоном холодної війни, але й ізольовані від решти цивілізації на засніжених хуторах створили свій унікальний звук. Створили ажіотажний попит на свої зірки, музичну індустрію. Весь цей феномен проіснував лише 10-15 років і за тисячі кілометрів від дощового Ванкувера, де ми записуємо цей подкаст. Але тепла записаного на тих дисках буде досить на цілу серію подкастів які ми назвали Вінілові Юкіз. We are pretty sure there will be many of our episodes dedicated to the different labels, singers and even styles. But today we start with a few highlights..
Dominique Piotet
My guest today – Dominique Piotet. An inspiring personality, a successful businessman, and CEO of the Unit City in the capital of Ukraine. Dominique also a well outpoken visioner, a great, I would say “an organic” communicator. Listening to his English speaking podcast with an Ukrainian name - Mayak Innovatsiy / Маяк Інновацій, I’ve learned a lot. I’ve learned about a global perception of the IT business, about the big picture and about small things. I wait pationately for next episodes of the Lighthouse of Innovations, I like the unorthodox delivery and the optimism Dominique shed upon us.
Bohdan Tymyc
Bohdan is a role model for those who think about Ukrainian business in the diaspora. His company Yevshan is the biggest Ukrainian cultural goods store in Northern America, and probably in the whole world. The company has the strength and Bohdan personally has the business talent to hold this top position for five decades already – since 1972 when Yevshan Communications Inc has been established.
Bohdan is one of the founders and organizers of the Ukrainian Festival in Montreal. Every year, before the pandemic, Bohdan is enjoying the summer travelling all around Canada and the US participating in more than a dozen of Ukrainian festivals. This is where I meet Bohdan after I moved from Montreal to the West.
I have had the privilege to know Bohdan for 20 years already and I feel that I have never met a more energetic and charismatic Ukrainian businessman in Canada.
Skipping the Industrial Revival in Ukraine?
My guests: Ivan Verstuk (Ukraine), Sergej Strajnak (Slovakia).
To read (in Ukrainian) Індустріальні парки в Україні
Music intro in the beginning: Oleh Shinkarenko. Also played episodes of: Jony, Ляпис Трубецкой.
Leadership: The Millenials. Alex Taraiev
Alex Taraiev - newly elected community leader, Vice-President of UCPBA.
Why economic relations between Canada and Ukraine are growing so slow?
Could business be ethical?
Анатолій Вексклярський
Leadership: The Millenials. Cassian Soltykevych
Cassian is a businessman, and one of leaders of the Ukrainian-Canadian community. Cassian has got the Bachelors of Commerce with Distinction from the Alberta School of Business. His focus during the studies was marketing, and leadership. Cassian holds the Chair at the Ukrainian Canadian Congress National Executive and he is the Past President of the Ukrainian Canadian Students’ Union (SUSK).
Іван Верстюк
Іван Верстюк працює редактором бізнес розділу журналу НВ. Він вчив філософію в РФ. Також вчився в Америці. З моєї сторони... Це доволі хаотична розмова з чоловіком який переходив лінію фронту дуже глибоко.
Troy Ruptash
Originally Ukrainian-Canadian from the Prairies, enlightened by New York theater scene and recent Hollywood experience he returned back to the roots - to Vegreville, Alberta. Visited Ukraine working on his new film projects and in searching of his ancestral roots. About Troy's new movie They Who Surround Us; about rediscovering his roots, and upcoming mindful projects; this time in unilingual English speaking discussion, with the Ukrainian accent, as usual.
Бердичів-Пенсильванія-Прерії. №2
Ми знову проговорили без зупину цілу годину. Потім ще годину після вимкнення запису. Поговорили про таке:
- Соціалізація незрячих
- Інтервю Богдана Гордону
- Білорусь. Письменниця Алексієвич. Білорусологи
- Іміграція драма, травма і втрата
- Депресія це щось інше
- Денис напише книжку
Наприкінці музика Олега Шинкаренка
Андрій Сміян
Рівно 10 років тому, в вересні 2010-го я записав інтервю з найкрутішим тоді українським подкастером Друїдом. Він ще працював на УТ1, здається. Сьогодні поговорили про таке:
- Чи є життя після УТ1
- Сінергія, хімія між людьми
Наприкінці звучить Горішня Брама
*Підтримати цей подкаст тепер можна на Патреоні.
Володимир Анфімов
Ще один з моїх френдів в Фейсбук. Володимир - цінний френд в стрічці, бо людина креативна, прогресивна, новаторська і цікавий подкастер. Тепер подкастер. Цікавий життєвий досвід молодого киянина, сучасника, який вчиться, змінюється.
Поговорили про: ... погоду :), мову, УТ1, гроші за інформацію, Елона Маска, Джо Рогана, Притулу, Вову Зі Львова, і т.д.
Сторінка Володимира на Patreon.
Дяк, знову, Олегу Шинкаренку, за музику для подкасту.
Роман Вінтонів
Це вже друга моя і Андрія віртуальна зустріч з Романом, а перша була в 2012-му році. Я досі намагаюся зрозуміти "секрет успіху Майкла Щура". Успіх на тій маргінальній межі, на якій живе його телевізійний герой Майкл, між уявним Торонто і Києвом. Втім, Роман сказав, що за більш ніж 10 років в Києві, його Майкл вже краще вивчив українську і майже забув англійську.
Музика: Олег Шинкаренко.
Олег Саакян
Деякі тези: no country для українського волонтера і "жидобандерівця"- застарілий український дискурс; Інтелектуали дали в штангу; Зе - третій кандидат; Люди з урбанізованих індустріальних містечок і їх президенти з екзоскелетами; Держава героїв - мости починають втомлюватися;
Музика: Олег Шинкаренко.
The Half-Напів. Istan Rozumny
Istan is a Canadian Ukrainian. Народжений в Вінніпезі, he lives in Kyiv for last 13 years.
* Is Ukraine a land of opportunity for a Canadian?
* Фільм "Мої Думки Тихі". Чому досі не можна подивитися в Канаді?
* What we all could do to promote the opportunities? "Diaspora should get up on the feet and make some moves". Ukraine got to have the judicial system that works.
В програмі використана музика Сергія Фоменка (Tom Stranger)
Українець в Швеції
Андрій живе в Швеції. Він автор і адміністратор україномовної групи Українці Швеції.
Поспілкувалися про таке:
- Андрій модератор групи SwedenUA- спільнота українців у Швеції. "І шо воно нам дає?" (на 3 хв)
- Стокгольм це на північ від Едмонтону... якщо дивитися з Канади на глобусі, тобто по північній широті :) (5 хв)
- спільнота українців в Швеції (20хв)
- коронавірус в Швеції (25хв)
- Як Андрій хворів (33хв)
- То хто більший молодець в умовах пандемії: Швеція чи Україна? Всі молодці (41хв)
AgroBiz: Is Ukraine new France?
The title of this podcast sounds propound, but I have exercised the liberty to title our discussion with Dr. Alex Lissitsa this way. Ukraine is changing, as we speak, moreover, the climate is changing, it becomes warmer in Ukraine too. And speaking about the agro business opportunities in Ukraine you shall not ignore the changes in a European country the size of France.
Few points of this discussion:
- If you pay your taxes and do everything in accordance to the regulations - you won't have issue with corruption in nowaday Ukraine. And Ukraine is significantly less regulated after 2014.
- Cherneehiv In My Heart - what is going on in this region of Ukraine?
Бердичів - Пенсильванія - Прерії
Як відомо, багато доріг в цьому світі починаються саме з Бердичіва :) Ми зустрілися втрьох на Фейсбук сторінці Дениса , посперечалися і вирішили поговорити голосом. Виявилося, що Денис живе в Бердичеві, Україна. Богдан в США, ну а автор цього подкасту ще далі, десь в канадських Преріях.
Поговорили про:
- Чому Богдан проживши більшість життя в Америці почувається українцем (на 4 хв)
- Щоб зрозуміти сучасну Америку, можна спробувати зрозуміти сучасну Україну. (на 10 хв)
- Занижуємо планку дискусії... Трамп. Імпічмент відбувся. (на 16 хв)
- Парамілітарі і рефлексії про війну (на 25 хв)
- Знову про Трампа...
- Обама між краплями дощу (на 32 хв)
- Мовчазна американська більшість (на 42 хв)
- Про українські медіа. Дискурс родом з 1990х. Шустер, Скрипін. (на 46 хв)
Сторінка Богдана в Фейсбук www.facebook.com/pechenyak
Сторінка Дениса в Фейсбук www.facebook.com/Berdychiv
Музичні фрагменти - Олег Шинкаренко.
InvestUkraine IP: Sergej Strajnak
IP - stands here for Industrial Parks. Dr. Sergej Strajnak (www.strajnak.sk) bounds two passions in one abbreviation: informational technologies and economic development of two good neighbors: Slovakia and Ukraine.
- App for iOS: https://apps.apple.com/us/app/investukraine-ip/id1464571582
- App for Andriod: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.InvestUkraineIP.sergejstrajnak.InvestUkraineIP
Music clip: Oleh Shinkarenko
З Подкастом-Підкастом
Поговорив з талановитими українським подкастерами з Подкаст/Підкаст. Бентега охопила мене відразу, поки ще не охолов мікрофон... Бентега охопила мене відразу, поки ще не охолов мікрофон... що я можу розповідати про іміграцію мігрантам з окупованого Криму? Тим не менш.
В програмі використана музика Олега Шинкаренка.
The Half-Напів: Browsing News
Ідея сьогодні була така: пройтися по відео/аудіо новинах з 3-х країн: України, Канади і США. Якщо #новина українською ми коментуємо її англійською, якщо англійською - коментуємо #українською.
В програмі використана музика Сергія Фоменка (Tom Stranger) і Олега Шинкаренка.
Новини телеканалів:
- 5й телеканал, Україна
- Facebook page of Alberta Premier Jason Kenney, Canada
- Fox News. USA
Павло Манугевич
Ванкуверит, радіоведучий і продюсер Павло Манугевич, він як серфер, що пливе на якійсь своїй маленькій дошці по краях хвиль, на кордонах культур, весь час подорожуючи світом, весь час випробовуючи нові кордони свого таланту.
Розмова, яка почалася, прогнозовано, про радіо українців Канади, про Ванкувер, про #коронавірус, стрибнула до багаторічного простистояння ВС vs Alberta, зачепила канадську і американську політику. В розмові ми згадали проект, який нас з Павлом познайомив - Четверта Хвиля з Ванкуверу (сторінка в Фейсбук).
The Half-Напів: Олег Шинкаренко
Письменник, музикант, режисер. Інженер за освітою, який ніколи не поривав з технологіями. Киянин з suburban, який ніколи не втратив індустріальний шарм рідного великого міста посеред України - Запоріжжя. Він пише музику в розмірі 6/8, а наш подкаст Half-Напів, це, як не крути, завжди трохи кантрі :) Певно тому, я не думаю, що Олега вдалося хоч наполовину розкрити в цьому подкасті. Раджу послухати і подивитися його канал на YouTube вночі.
Сторінка Олега в Facebook
Biz: Estonian Saunas
This opens new chapter of my podcasting: Ukrainian Canadian Business Radio. My first guest Is Adam - co-founder and owner of Estonian Saunas. Thank you, Adam, so much for this easy going launch of my new chapter. We had a nice time. the God of Leil had interrupted our connection in the middle :) but then, warming up to us, restored the Skype chat providing us with even better audio quality for second part.
Estonian Saunas Web page, Facebook page.
ЗИЛ-131 and the Estonian Sauna Marathon (video)
Андрій Іздрик
Віртуально знайомий з Андрієм ще з часів перших українськиїх подскастів (circa 2008). Вперше записали подкаст, зокрема, про:
The Half-Напів. Сергій Фоменко
Виявилося, у Сергія Фоменка (aka Фома) є англомовний проект - Tom Stranger.
Сторінка Мандри в Фейсбук
Tom Stranger - My Friend (video)
Роман Швед - Гітлер, Сталін і Ромцьо
The Half-Напів № 02020-03
The Half-Напів № 02020-02
The Half-Напів Revived
Ми перервали наши розмови на 8 років, і ось, цього ранку я закликав всіх до розмови і всі, несподівано, зібралися разом. Ми не барилися з вибаченнями і розясненнями - просто до розмови, наче і не було тих років...
2:40 - про Літературні Експерименти Станіслава в Фейсбук
4:40 - pan Roman is about to publish a book
7:05 - There is permanency in the written words
9:20 - pan Roman: I am retired, I have only very simple plan... as Kurt Douglas did
11:30 - "I was born in Lviv in 1940, I have my metric written in Cyrillic"
13:40 - Raise your hand who has the Ukrainian citizenship here. Dual citizenship in Ukraine?
18:00 - 1+1 TV case. Challenging the Ukrainian language?
19:30 - pres. Zelensky and his new policy challenges
23:00 - conservative Ukrainians vs pres. Zelensky's broad 75%
...
З Володимиром Рапопортом
Він для мене - рафінований український ліберал. В усіх можливих значеннях цього слова. Я додаю слово "рафінований", позаяк Володимир має той свій персональний стрижень, той набір переконань, що перетворює його сторінку в Фейсбуці на ціле суспільне явище. Причому до цього моменту я ніколи не бачив, як мій friend Володимир Рапопорт виглядає зовні, навіть на фотографії.
Ставлення Володимира до укр корупції я б назвав сміливо неупередженим. До президента Зеленського, навпаки, безапеляційно упередженим.
Володимир виглядає як цілісна, класично освічена і соціально просунута особистість. Але чи відчуває він себе реалізованим в сучасній Україні? Чому не йде в активну політику? Настав час розвіртуалізації.
Сторінка Володимира Рапопорта
Koliskova Vipitoi Mrii - Колискова Випитої Мрії (сумна імігрантська історія)
Voni podalisia na imigraciu i mriali pro sweei budinok w Canadie. Osweecna rodina z welikgo meesta w Ukrainie. Deetei u niq sce ne bulo, ale voni planoovli mati deetei, koli bude cei budinok.
Vin persy i duge swidko znaisow svoiu robotu w centralenei Alberti. Voni kupili sweei budinok mrii w Preriax, w hodini izdi weed Calgary. Stary kolonialenho stilu dwopoverqvy budinok z beelimi kolonami i cerwonou verandou, jak u klasicnmu kino. Razom, z caem w rukax divilisia z cerwonoi verandi na bahriany zaxid Soncia w Preriax, izdili werqi na koniax z susidskoi fermi, mcali, peednimauci w nebo suxy grunt, kreeze prerii na swoemu awto rozwagatisia w Calgary.
Vona spocatku xodila na kursi anglijskoi. I raptom, oh wezinnia!, znaisla robotou w dauntaunie Vancouvera. Vin ne meeg znaiti tam roboti, ale naiholownise vin zapitaw ii: "a sco z nasou mrieu, sco z nasim budinkom? Mi ne mogemo dozwoliti sobie budinok w Vancouverie, ce zanadto doroho". Voni pocali swaritisia. Vona w zapalie skazala, sco budinok w Preriax ij ne podobaetsia, ta j neekoli ne podobawsia, vona xoce giti w meestie, naveete jaksco dovedetsia giti w condo, zneemati kwartiru. Vona xoteela samorealizacii w velikomu meestie, vona narodgena dlia velikoho meesta, ii anglijseka wge krasce neeg u nioho...
Vona poletila w Vancouver sama - vin pocaw piti nasamotie. Vona u mriacnomu dauntaunie takog ne bula scasliwou, pocala nervuwati, stresi na robotie, xaoticnie znaiomstwa.
Odnoho dnia vona otrimala zweestku, sco ii colowik pomer. Vona pomcala do toho meestecka, deeznalasia jak wagko vin gyw bez nei, jak joho znaisli mertwim z zapiskou "leublu ii dopoki ne pomru".
"Gittia odne, ta wge ne stalo siliScob toho dnia peedwestisia z koleen"
Ii znaisli mertwou w hoteli nastupnoho ranku. Ix oboq poqowali na meescewomu cwintarie peed werbou.
З Ростиславом Нємцевим
05:00 - Жадан. Маленька людина і письмо по гарячих слідах07:45 - Філардо (Pierre Falardeau) - October 09:40 - канадські інтерновані українці в літературі і кіно12:25 - Les amants maudits de Spirit Lake - Claire Bergeron20:18 - Прилетіла ластівочка - Іре на Роздобудько24:34 - Чормет - Маркіян Камиш 31:35 - Профайли Майдану - Капранови 33:50 - Кленова Революція 2012-го 37:00 - правлячі партії Квебеку38:07 - Dimanche Napalme - Sébastien David42:48 - Зерносховище. Майдан. Кіборги - Наталія Ворожбит54:30 - Кат - Євгенія Кононенко
When East Saving the West. Facebook chat on the populism, new Ukrainian president with a Norwegian
Harold commented on my Facebook comment, and I quickly realized the man shares some of my views on recent events. For instance the Eastern European pro-EU trend (opposite to Western anti-EU trend). And since the Facebook showed his status online I asked Harold if he is ready to chat by voice - he instantly accepted the idea and... here we go!
Some links mentioned:
https://www.bloomberg.com/opinion/articles/2019-03-29/slovakia-and-ukraine-election-populists-aren-t-like-the-others
https://twitter.com/JasminMuj/status/1063824622532132865
Harald's Facebook page