Voci Tra i Confini

La nuova generazione delle Valli del Natisone racconta il rapporto con il territorio e con la storia

"Così mi hanno insegnato la mia vita, era brutta. Non la auguro a nessuno"
La vita nel secolo scorso nelle Valli del Natisone raccontata in prima persona, tra mucche, lavoro duro e passaggi della storia.

Luisa ci porta nei suoi ricordi di Mersino, una località di Pulfero che racchiude in realtà molte frazioni estese su una vasta zona ricca di sorgenti e sovrastata da estesi pascoli che raggiungono la vetta del Matajur. Sopra questi pascoli detti planine, c'erano numerose casere ove il latte veniva lavorato e trasformato in formaggio, burro, ricotta. La durezza del lavoro nelle malghe, le visite in paese, la costrizione della propria lingua e tanto altro.

Mirco apre la sua casa a Caterina, Bartolomeo e Francesco tra storie di nonni partigiani, vecchi libri e altro.

Caterina, Francesco e Bartolomeo entrano a casa di Renzo: passerà il test di carnicità?

Francesco, Caterina e Bartolomeo entrano in Casa Bruseschi.

Il museo Casa Bruseschi è un pregevole esempio di casa carnica borghese del Sei-Settecento.

Il percorso espositivo parte dalla cucina, punto focale della vita familiare, dove è collocato il tipico fogolàr (focolare) con il doppio alare. Al piano terra c'è inoltre la sala da pranzo con le pregevoli ceramiche della ditta Galvani di Pordenone e un piccolo tinello. Una scala in pietra con cancello in ferro consente l'accesso al piano notte dove si trovano la camera da letto, lo studio dell'avvocato Battista Bruseschi, uno spogliatoio con il corredo.

Il museo è di proprietà della Parrocchia dei SS. Filippo e Giacomo di Pesariis. Aderisce alla rete museale Carnia Musei.

Ci siamo ritrovati in quei luoghi a praticamente 46 anni esatti di distanza dall’Orcolat. E lì, in quei due giorni, abbiamo cercato questo confine parlando con le persone. Scoprendo la dura legge del terremoto. Che non ha preavviso. Che non è controllabile. Che ribalta ogni legge fisica a cui siamo abituati e che lascia un dubbio terribile: “Torna? E quando?”.
Una sorta di allerta costante ed inconscia. Come quella provata da chi ha vissuto per mesi nelle tende, cercando di non far pesare ai più piccoli una forte situazione di disagio. Non avere più una casa. Non avere più casa propria.

Episodio a cura di Luca, Benedetta e Vanessa

Ci siamo ritrovati in quei luoghi a praticamente 46 anni esatti di distanza dall’Orcolat. E lì, in quei due giorni, abbiamo cercato questo confine parlando con le persone. Scoprendo la dura legge del terremoto. Che non ha preavviso. Che non è controllabile. Che ribalta ogni legge fisica a cui siamo abituati e che lascia un dubbio terribile: “Torna? E quando?”.
Una sorta di allerta costante ed inconscia. Come quella provata da chi ha vissuto per mesi nelle tende, cercando di non far pesare ai più piccoli una forte situazione di disagio. Non avere più una casa. Non avere più casa propria.

Episodio a cura di Luca, Benedetta e Vanessa

Ci siamo ritrovati in quei luoghi a praticamente 46 anni esatti di distanza dall’Orcolat. E lì, in quei due giorni, abbiamo cercato questo confine parlando con le persone. Scoprendo la dura legge del terremoto. Che non ha preavviso. Che non è controllabile. Che ribalta ogni legge fisica a cui siamo abituati e che lascia un dubbio terribile: “Torna? E quando?”.
Una sorta di allerta costante ed inconscia. Come quella provata da chi ha vissuto per mesi nelle tende, cercando di non far pesare ai più piccoli una forte situazione di disagio. Non avere più una casa. Non avere più casa propria.

Episodio a cura di Luca, Benedetta e Vanessa

Perché, chi e cosa: Voci Tra i Confini è stato un vagabondaggio in 4 luoghi di confine del Friuli Venezia Giulia e delle storie raccolte sul percorso.
Scopri in questo episodio cosa ti puoi aspettare, la storia dei prossimi episodi e altro ancora dalla responsabile del progetto Giulia Paron.

Poesia: “I MIEI RONCS”
Una breve poesia scritta da Anna Bombig sui Ronchi di Farra d’Isonzo, in lingua friulana.

Con: “I miei roncs”; di: Anna Bombig; leggono: Paolo, Giuliano e Flavia.

I luoghi speciali per gli abitanti di Farra d'Isonzo

Tutti coloro i quali hanno avuto la fortuna di conoscere la maestra Anna Bombig, Ana di Fara, sono rimasti colpiti dalla sua voglia di vivere. Non mancava mai a nessun appuntamento importante e aveva sempre un pensiero gentile, uno scritto da leggere, un sorriso da offrire.
Chi poi ha potuto vedere il suo studio è rimasto colpito colpito dal volume di carte prodotte in tanti decenni di svariate collaborazioni (oltre due metri lineari di carte manoscritte). Il pavimento in legno, le due credenze ottocentesche, l’armadio delle carte di famiglia, la biblioteca e il tavolo di lavoro al centro della stanza, ordinato ma anch’esso impegnato a sopportare il peso delle fatiche letterarie, erano il contesto nel quale la maestra Anna aveva passato gran parte della sua esistenza.
Tutte le sue carte sono ancora oggi incredibilmente ordinate, in più copie e tutte datate e firmate, sia in italiano che in friulano.

https://www.borcsanroc.it/site/index.php?area=6&subarea=2&formato=scheda&id=41&titolo_pagina=ANNA-BOMBIG,-FEDELE-AMICA-DEL-BORGO-DI-SAN-ROCCO

La parola che rappresenta la cultura friulana per agli abitanti di Farra d'Isonzo.

Il rapporto con il friulano con gli abitanti di Farra d'Isonzo

Il passato, il presente e il futuro del confine per gli abitanti di Farra d'Isonzo

Gli intervistati di Farra d'Isonzo si presentano

Inizia a conoscere i primi Storytellers di Voci tra i Confini e le loro storie di confine, esemplificate da un oggetto.