Wimblu

Fernando Chaves, a costarican film critic and writer of the text 'Can Volcanoes Love?' featured on Wimblu's creative documentary column, and inspired on the film 'Fire of Love', interviews Sara Dosa, an award-winning documentary director and producer from United States, whose interests lay in telling unexpected character-driven stories about ecology, economy and community, and director of the documentary 'Fire of Love', an extraordinary love story of the intrepid French scientists Katia and Maurice Krafft, who dedicated their lives to the understanding of their greatest passion: volcanoes.

Fernando is author of the column of Wimblu Magazine's Volume 8: Desire.

Read 'Can Volcanoes Love?' by Fernando Chaves here: https://wimblu.com/en/volumen-8/pueden-los-volcanes-amar/

We spoke with Hõbe Ilus, an estonian filmmaker interested in exploring perception and memory through her work, author of the short film 'The Slow Path Home', a film that emerged from the filmmaker's desire to make peace with the place she once called home. She is author of Wimblu Magazine's Volume 8: Desire.

Watch 'The Slow Path Home' by Hõbe Ilus here: https://wimblu.com/en/volumen-8/el-lento-camino-a-casa/

Hablamos con Soledad Barruti, periodista y escritora de Argentina, que trabaja en temas vinculados a la alimentación y los territorios, autora del texto 'Oda a la intensidad', una invitación a dejarnos afectar profundamente por toda la belleza y el dolor de la vida. Y con Emiliano Zúñiga, exponente de la fotografía poética costarricense quien a través de su trabajo busca establecer una relación entre lo onírico y la cotidianidad, también es el autor del foto ensayo 'Paraíso (Anzuelos)', una exploración sobre aquello que brilla y nos guía. Ambas historias son parte del Volumen 8: Deseo de la revista digital Wimblu.

Leé 'Oda a la intensidad' por Soledad Barruti aquí: https://wimblu.com/volumen-8/oda-a-la-intensidad/

Explorá 'Paraíso (Anzuelos)' por Emiliano Zúñiga aquí: https://wimblu.com/volumen-8/paraiso-anzuelos/

We spoke with Karmit Even Zur, an artist from United Kingdom whose practice revolves around the dynamic interactions between humans and the non-human world, author of 'Nashwat al 3obour', a text where Karmit reflects on the human desire to connect with the unseen, and how pleasure may give us access to the land's own imagination and desires. On the other hand, we spoke with Hanna Laura Kaljio, an estonian writer who through her work explores the interrelationship between creativity, movement and belonging in an era of climate change, she is the authore of 'Longing of the Migrant Waters, a text where Hanna traces the wayfaring Abhisarika Nayika as a gateway into thinking desire, movement and belonging as braided, after witnessing the ways of water through those who live the landscapes of India.

Both of them are authors of Wimblu Magazine's Volume 8: Desire.

Read 'Nashwat al 3obour' by Karmit Even Zur here: https://wimblu.com/en/volumen-8/nashwat-al-3obour/

Read 'Longing of the Migrant Waters' here: https://wimblu.com/en/volumen-8/anhelo-de-las-aguas-migratorias/

Witnessing the ways of water through those who live the landscapes of India, Hanna Laura traces the wayfaring Abhisarika Nayika as a gateway into thinking desire, movement and belonging as braided.

This story was published in our Volume 8: Desire

https://wimblu.com/en/volumen-8/anhelo-de-las-aguas-migratorias/

Text and narration: Hanna Laura Kaljo

Illustration: Francisca Álvarez

England. 2023

Published in January, 2024

Volume 8, Issue 8

To read this and other stories visit our digital magazine at www.wimblu.com

En esta entrega entrevistamos al astrofísico argentino Nelson Padilla. Nelson es el director del Instituto de Astronomía Teórica y Experimental, del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas y la Universidad Nacional de Córdoba en Argentina. Su trabajo se ha centrado en la cosmología, es decir, en buscar explicaciones para el universo como un todo y tratar de entender sus componentes.

En una conversación llena de asombro y misterio, Nelson nos comparte sobre su fascinación por el cielo desde pequeño, sobre su más reciente investigación enfocada en agujeros negros, sobre las fuerzas que rigen el universo y nuestras vidas, y sobre el deseo insaciable de explorar un universo lleno de posibilidades.

En este texto íntimo y potente, Soledad se reconcilia con su sensibilidad intensa por el mundo y nos invita a dejarnos afectar profundamente por toda la belleza y el dolor de la vida.

Esta historia fue publicada en nuestro Volumen 8: Deseo

https://wimblu.com/volumen-8/oda-a-la-intensidad/

Texto y narración: Soledad Barruti

Ilustración: Rebeca Jiménez

Argentina. 2023

Publicado en Diciembre, 2023

Volumen 8, Número 2

Para leer esta y otras historias visita nuestra revista digital en www.wimblu.com

Una conversación con Álvaro Laiz, fotógrafo y artista visual español, autor de la historia ‘The Edge’, un trabajo multimedia que sigue las huellas de las primeras poblaciones del continente americano. Y, la antropóloga y escritora española, Laura Sanz Corada, autora de la historia ‘La nostalgia del pastor es la mía’, un texto en que la autora parte de su vida-en-movimiento para reencontrarse con la historia de sus ancestros pastores del valle de Valderredible. Ambas historias son parte del Volumen 7: Movimiento de la revista digital Wimblu.

Explorá 'The Edge' por Álvaro Laiz aquí: https://wimblu.com/volumen-7/the-edge/

Leé 'La nostalgia del pastor es la mía' por Laura Sanz Corada aquí: https://wimblu.com/volumen-7/la-nostalgia-del-pastor-es-la-mia/

Conversamos sobre los movimientos animales con Xavi Bou, geólogo y fotógrafo de Barcelona, autor de la historia ‘Ornitografías’, un trabajo sobre el trazo del movimiento de las aves de donde surgen temas como la co-creación multiespecie y la representación del movimiento animal; y con el documentalista y co-fundador de Wimblu Pablo Franceschi, autor de ‘Los árboles a lo lejos’, un texto que invita a la reflexión sobre recorridos animales, la infraestructura vial y la posibilidad de desarrollos más justos. Ambas historias son parte del Volumen 7: Movimiento de la revista digital Wimblu.

Explorá 'Ornitografías' por Xavi Bou aquí: https://wimblu.com/volumen-7/ornitografias/

Leé 'Los árboles a lo lejos' por Pablo Franceschi aquí: https://wimblu.com/volumen-7/los-arboles-a-lo-lejos/

In this encounter we spoke with Nnenna Onuoha, ghana-nigerian researcher, artist, and director of the short film 'Lagos, Lagos'; and with Stephanie Spray, a filmmaker and anthropologist from United States who co-directed the documentary 'Manakamana', a film that inspired the text of our creative documentary column 'The Senses of Shifting' written by the costarican writer Luciana Gallegos.

We spoke about their creative processes, about how their anthropological background has fed their filmmaking, and their relationship with the place they each worked in. Both stories are part of Wimblu Magazine's Volume 7: Movement.

Watch Nenna Onuoha's 'Lagos, Lagos' here: https://wimblu.com/en/volumen-7/lagos-lagos/

Read Luciana Gallegos' 'The Senses of Shifting' here: https://wimblu.com/en/volumen-7/los-sentidos-del-desplazamiento/

En medio de su tránsito, Laura se reencuentra con la historia de sus ancestros pastores del valle de Valderredible. Explorando el vaivén estacional de la trashumancia, la autora invoca sus formas sensibles de habitar el paisaje, aún en su condición itinerante.

Esta historia fue publicada en nuestro Volumen 7: Movimiento

https://wimblu.com/volumen-7/la-nostalgia-del-pastor-es-la-mia/

Texto y narración: Laura Sanz Corada

Ilustración: Lux Meteora

2023. España

Publicado en Julio de 2023

Volumen 7, Número 9

Para leer esta y otras historias visita nuestra revista digital en www.wimblu.com

En este episodio entrevistamos al sismólogo y vulcanólogo Marino Protti Quesada, quien es el director del Observatorio Vulcanológico y Sismológico de Costa Rica. Allí, Protti se ha dedicado por casi 40 años a la investigación, enfocándose sobre todo en el estudio de la tectónica de placas y los procesos de subducción generadores de grandes terremotos.

Con sus fascinantes explicaciones sobre las dinámicas internas de la Tierra, Marino nos recuerda que vivimos en un planeta activo, cuyos ciclos y temporalidades exceden abismalmente nuestra historia humana. Desplazándose entre escalas planetarias y personales, este episodio nos habla de aquello que nos mueve y del insondable misterio que impulsa el quehacer científico.

Mitos, especulación y datos se cruzan en este relato en el que una lenta criatura anhela llegar al espacio seguro del bosque. A medida que seguimos su travesía, Pablo reflexiona sobre recorridos, infraestructura y la posibilidad de desarrollos más justos.

Esta historia fue publicada en nuestro Volumen 7: Movimiento

https://wimblu.com/volumen-7/los-arboles-a-lo-lejos/

Texto y narración: Pablo Franceschi

Fotografías: Pablo Franceschi

2023. Costa Rica

Publicado en Julio de 2023

Volumen 7, Número 6

Para leer esta y otras historias visita nuestra revista digital en www.wimblu.com

Sophie Strand, an American writer who focuses on the intersection of spirituality, storytelling, and ecology speaks about her creative process in relationship with the more-than-human world. She is also the author of 'What is the Underworld?' and text featured on the Volumen 6: Community of Wimblu's digital magazine.

Read 'What is the Underworld?' by Sophie Strand here: https://wimblu.com/en/volumen-6/que-es-el-inframundo/

Sophie Strand Website: https://sophiestrand.com/?page_id=38

The award-winning estonian filmmaker Eeva Mägi, author of the short film 'Lembri Uudu', and Fernando Chaves, artistic director the International Film Festival of Costa Rica, and author of 'The March of the Trees', a text feature in the column about creative documentary of Wimblu's digital magazine, speak about their creative processes, and about their views on documentary. Both are authors featured on Volume 6: Community.

Watch 'Lembri Uudu' by Eeva Mägi here: https://wimblu.com/en/volumen-6/lembri-uudu/

Read 'The March of the Trees' by Fernando Chaves here: https://wimblu.com/en/volumen-6/la-marcha-de-los-arboles/

En este encuentro conversamos con Ifigenia Garita, bióloga tropical e invitada al episodio de nuestro podcast “Comunión animal”; y Mariluz PatioVentura, escritora colombiana y autora de “Mariquitensis”, ambas historias parte del Volumen 6: Comunidad de la revista digital Wimblu. Profundizamos como desde lenguaje determinamos nuestra relación con los paisajes que habitamos y sobre prácticas que podemos aplicar para convivir con las comunidades multiespecie a las que pertenecemos.

Escuchá 'Comunión animal' con Ifigenia Garita aquí: https://wimblu.com/volumen-6/comunion-animal/

Leé 'Mariquitensis' por Mariluz PatioVentura aquí: https://wimblu.com/volumen-6/mariquitensis/

Siguiendo la historia de una flor que se creía extinta, Mariluz considera la fuerza evolutiva de las comunidades ecológicas, su esencialidad en la continuidad de la vida y los vacíos que deja en ellas la extinción.

Esta historia fue publicada en nuestro Volumen 6: Comunidad

https://wimblu.com/volumen-6/mariquitensis/

Texto y narración: Mariluz Patioventura

Ilustración: María Paula Filippelli

2022. Colombia

Publicado en Noviembre, 2022

Volumen 6, Número 8

Para leer esta y otras historias visita nuestra revista digital en www. wimblu.com

En esta entrevista conversamos con la bióloga tropical Ifigenia Garita Canet. El trabajo de Ifigenia se sitúa en las intersecciones de la biología, el turismo y el trabajo comunitario para promover la conservación en la Península de Osa en Costa Rica, una de las regiones más biodiversas de la Tierra.

Reflexionando sobre la organización de sociedades animales y las distintas alianzas multiespecie en el bosque tropical, Ifigenia dirige nuestra atención hacia la inteligencia colectiva y colaborativa de la naturaleza, y nos invita a revalorar la sensibilidad de nuestros propios cuerpos animales para reintegrarnos a la comunidad de la vida y trabajar por un bien común.

Through an ordinary, yet intimate interaction with ants, Meera Atkinson considers collective intelligence and the questions it raises about individuality and hierarchy.

This story was published in our Volume 6: Community

https://wimblu.com/en/volumen-6/ant-familias/

Text and narration: Meera Atkinson

Art: Pablo Franceschi & Carolina Bello

2016. Australia

Published in November 2022

Volume 6 Issue 4

To read this and other stories visit our digital magazine at www.wimblu.com

La documentalista costarricense y co-fundadora de Wimblu Carolina Bello comparte sobre el proceso creativo detrás de 'Regresar al círculo', foto ensayo que forma parte del Volumen 5: Orígenes de la revista digital de Wimblu. También profundiza sobre el impacto emocional que significan los espacios colectivos para mujeres, y su función sanadora.

Explorá 'Regresar al círculo' por Carolina Bello aquí: https://wimblu.com/volumen-5/regresar-al-circulo/

El cineasta costarricense Alejandro Ferlini, autor del texto 'El puente', parte del Volumen 5: Orígenes de la revista digital Wimblu, comparte sobre su proceso creativo, su relación con la Península de Osa en Costa Rica, y sobre como su formación como geógrafo también a alimentado su labor como cineasta.

Leé 'El Puente' por Alejandro Ferlini aquí: https://wimblu.com/volumen-5/el-puente/

Parte anécdota, parte ficción, este relato cinemático se adentra en la sabiduría del pueblo originario Ngäbe y de su territorio, y nos invita a reflexionar sobre lo que decidimos construir cuando nuestro mundo parece colapsar.

Esta historia fue publicada en nuestro Volumen 5: Orígenes

https://wimblu.com/volumen-5/el-puente/

Texto: Alejandro Ferlini

Narración: Fabricio Fernández Saborío

Ilustración: Christian Wedel

2022. Península de Osa, Costa Rica.

Publicado en Mayo, 2022

Volumen 5, Número 7

Para leer esta y otras historias visita nuestra revista digital en www. wimblu.com

La bióloga costarricense Jimena Golcher-Benavides, nuestra invitada al episodio de nuestro podcast 'Linajes Inseparables', parte del Volumen 5: Orígenes de la revista digital de Wimblu, profundiza sobre la evolución de las especies y la importancia de una educación ecológica integral para acercar más a las personas a los paisajes que habitan.

Escuchá 'Linajes inseparables' con Jimena Golcher-Benavides aquí: https://wimblu.com/volumen-5/linajes-inseparables/

En este episodio Alessandra Baltodano conversa con la bióloga evolutiva Jimena Golcher Benavides sobre los inseparables vínculos que nos unen con todo el árbol de la vida. El trabajo investigativo de Jimena gira en torno a los orígenes y a las causas de la biodiversidad; una exploración que se sitúa en la intersección de varias disciplinas: ecología, evolución, historia natural, genética, por mencionar solo algunas. 

Esta entrevista es parte de una serie de conversaciones con profesionales de las ciencias naturales, para explorar las intersecciones entre ciencia, filosofía, arte, espiritualidad y más.

En este encuentro conversamos con Edén Bernal, artista visual y cineasta mexicano, autor de 'Exilios', un proyecto transmedia que inspiró el texto 'Lo que dicen las Sirenas', escrito por Fernando Chavés, periodista cultural especializado en arte y cine, y autor de la columna sobre documental creativo del Volumen 5: Orígenes, de la revista digital Wimblu.

Profundizamos sobre el proceso creativo de Edén y Fernando, sobre el documental creativo, y sobre la violencia estructural impuesta por el partriarcado sobre las mujeres, las personas adultas mayores y sobre los hombres también.

Leé 'Lo que dicen las Sirenas' por Fernando Chaves: https://wimblu.com/volumen-5/lo-que-dicen-las-sirenas/

'Exilios' por Edén Bernal: https://www.edenbernal.com/exilessirensong

In this talk the estonian filmmaker, Kersti Uibo, shares about the creative process behind the short film ‘Wombstone’, her views on documentary filmmaking and about her relationship with the landscape.

Watch 'Wombstone' by Kersti Uibo here: https://wimblu.com/en/volumen-5/piedra-madre/

El documentalista costarricense Pablo Franceschi, comparte sobre el proceso creativo del ensayo fotográfico 'Cuidar por cuidar', una historia parte del Volumen 5: Orígenes de la revista digital Wimblu.

Explorá 'Cuidar por cuidar' por Pablo Franceschi aquí: https://wimblu.com/volumen-5/cuidar-por-cuidar/

La ecologista y escritora colombiana Mariana Matija comparte sobre su proceso creativo de la historia 'Nazco', un texto parte del Volumen 5: Orígenes de la revista digital de Wimblu.

Leé 'Nazco' por Mariana Matija aquí: https://wimblu.com/volumen-5/nazco/

En este texto sinuoso, Mariana Matija delinea los bordes de su propio cuerpo, pero a medida que recorre recuerdos, hogares, sensaciones y pensamientos esos bordes parecen disolverse en la infinidad del cuerpo de la Tierra.

Esta historia fue publicada en nuestro Volumen 5: Orígenes

https://wimblu.com/volumen-5/nazco/

Texto y narración: Mariana Matija

Collages: Ricardo Cardona Arango

2022. Colombia

Publicado en Abril, 2022

Volumen 5 , Número 2

Para leer esta y otras historias visita nuestra revista digital en www. wimblu.com

Alessandra Baltodano, antropóloga costarricense, co-fundadora de Wimblu y autora de 'Nada Brahma' historia del Volumen 5: Orígenes, de la revista digital de Wimblu, comparte sobre su proceso creativo y sobre como llegó a reflexiones sobre el Udu y la evolución del sonido a partir de un encuentro con el músico Akah Jackson.

Explorá 'Nada Brahma' por Alessandra Baltodano aquí: https://wimblu.com/volumen-5/nada-brahma/

En el Día Mundial de los Oceános conversamos con la ilustradora costarricense Zelina Fontana fundadora de Dodó Ilustración, y también autora de la ilustración que acompaña el episodio del podcast 'Labor de gigantes', parte del Volumen 4: 'Muerte y luto'. Hablamos sobre la forma en que su arte contribuye a acercar a las personas a la Tierra, y sobre la importancia de la educación ambiental para la conservación de los oceános.

Escuchá el episodio 'Labor de Gigantes' con el biólogo Washington Tapia aquí: https://wimblu.com/volumen-4/labor-de-gigantes/

Visitá el prefil de Dodó Ilustración aquí: https://www.instagram.com/dodo_ilustracion/

In this session we talked with Isa Rao, filmmaker and neuro-psychologist who is the author of the documentary 'Crannog', and with the multidisciplinary artist Karen Kramer, director of the short film 'The Eye that Articulates Belongs on Land'. We discussed about the intersection between research, the creative processes in film, and grief.

Watch Isa Rao's 'Crannog' here: https://wimblu.com/en/volumen-4/crannog/

Watch Karen Kramer's 'The Eye that Articulates Belongs on Land' here: https://wimblu.com/en/volumen-4/ojo-que-articula-pertenece-tierra/

The writer Jennifer J. Wilhoit, author of 'The Ecology of Grief', a text feature on Wimblu's Magazine Volume 4: Death and Grief, leads a creative, nature-based ritual and speaks about her creative process and world view.

Visit 'The Ecology of Grief' by Jennifer J. Wilhoit here: https://wimblu.com/en/volumen-4/ecologia-del-duelo/

Valeria y Francisco conversan sobre su exploración al representar la muerte en sus foto ensayos y como sus historias les permitieron explorar el tema desde una perspectiva más allá de lo humano.

Visitá estas historias en nuestra revista:

'Mutante' por Valeria Sestua : https://wimblu.com/volumen-4/mutante/

'Una ventana espejada' por Francisco Provedo: https://wimblu.com/volumen-4/una-ventana-espejada/

In this warm reflection, Jennifer offers us three compasses that can help us navigate death and grief, showing us that the elements that make up a peaceful death are the same ones that make for a meaningful life.

This story was published in our Volume 4: Death & Grief.

https://wimblu.com/en/volumen-4/ecologia-del-duelo/

Text and narration: Jennifer J. Wilhoit, Ph.D

Illustration: Irene Arteaga

2020. Washington, USA

Published in November, 2020

Volume 4, Issue 4

To read this and other stories visit our digital magazine at www.wimblu.com

En este episodio conversamos con el biólogo Washington Tapia de Galapagos Conservancy, quien ha dedicado su vida a la enorme labor de salvar a las tortugas gigantes y a su ecosistema de la extinción.

Una conversación sobre la importancia de las geografías emocionales de nuestros ríos y como podemos recuperar nuestra relación con ellos. Carolina Bello es co-fundadora de Wimblu y co-autora de 'Encuentros Necesarios'. Alonso Briceño, es director de Río Urbano, una organziación que busca hacer conciencia sobre los ríos urbanos de Costa Rica.

Visitá esta historia en nuestra revista:

'Encuentros Necesarios' por Wimblu: https://wimblu.com/volumen-3/encuentros-necesarios/

Una entrevista con la microbióloga Marisa Victoria sobre el fascinante mundo de los microorganismos, nuestra vital relación con ellos y lo mucho que pueden enseñarnos acerca de la importancia de la diversidad.

Carolina nos comparte sobre su proceso creativo, sobre retratar a los árboles y sobre la espiritualidad como punto de partida para reconocer a los seres más que humanos. Carolina Bello May, es una creadora audiovisual costarricense , directora de arte y co-fundadora de Wimblu. En este encuentro conversamos sobre la historia 'Retrato de un árbol', parte del Volumen 2 de Wimblu.

Hablamos sobre el caótico paisaje urbano de Costa Rica y sobre ciudades sostenibles con el arquitecto costarricense Francisco Vásquez May. Co-autor de la historia "Destino Capital" que acompaña el foto ensayo de la fotógrafa Flavia Sánchez.

Visitá esta historia en nuestra revista:

'Destino Capital' por Flavia Sánchez & Francisco Vásquez: https://wimblu.com/volumen-2/destino-capital/