Skip to main content
Słowo Klucz

Słowo Klucz

By Słowo Klucz

Available on
Google Podcasts Logo
Pocket Casts Logo
RadioPublic Logo
Spotify Logo
Currently playing episode

Muminki

Słowo KluczApr 10, 2023

00:00
01:05:02
Dzieci z Bullerbyn
May 18, 202444:17
Gogolowe disco - wywiad z Anną Michalczuk-Podlecki

Gogolowe disco - wywiad z Anną Michalczuk-Podlecki

Czy Gogol był Gogolem? Czy też Gogol był… symbolem? W dzisiejszym odcinku z zachwytem zanurzamy się w świat estońskiej kultury, a wszystko dzięki naszej wspaniałej gościni Annie Michalczuk-Podlecki, tłumaczce literatury estońskiej – m.in. „Gogolowego disco” Paava Matsina, które wspólnie bierzemy na ruszt. Co łączy starego kieszonkowca z bitelmaniakiem? Dlaczego kultura to “chłód-lód-bakteria”? Jakie estońskie książki warto poznać? Czy w prowincjonalnym Viljandi są tramwaje? Co jest mekką dla estońskich hipisów? I czy naprawdę ol ju niid is law?! Odpowiedzi na te oraz inne nurtujące Was pytania znajdziecie w przeciekawych opowieściach Anny – a zatem zapraszamy!


słowa klucze: miłość / Viljandi, karuzela, tramwaj


instagram naszej gościni, Anny Michalczuk-Podlecki: @annamipo_estofilka

facebook autora, Paava Matsina: https://www.facebook.com/hr.prahamagu


pakiet przedlekturowy do „Gogolowego disco” polecany przez tłumaczkę:

– film animowany „Żółta łódź podwodna” 1968

– radziecki horror na podstawie opowiadania Gogola: „Wij” 1967


teksty kultury, które pojawiły się w rozmowie:

„Ojcu” Jaan Kaplinski, tłum. Anna Michalczuk-Podlecki 

– łotewska powieść z serii Marpress: „Jełgawa ‘94” Jānis Joņevs, tłum. Daniel Łubiński

– powieści dla młodzieży Reeli Reinaus w tłumaczeniu naszej gościni: „Marius, magia i wilkołaczka Liisi” oraz „Morten, Emilia i zaginione światy”

– piosenki Arkadija Siewiernego

Murka (jedna z wielu wersji)

„Nowy piekielnik z Czartoryi” Anton Hansen-Tammsaare, tłum. Jerzy Litwiniuk

„Tramwaj zbłąkany” Nikołaj Gumilow


estońskie polecajki od naszej gościni:

„Jesienny bal” Mati Unt, tłum. Aarne Puu

„Dziwny świat Tomasza Nipernaadiego” August Gailit, tłum. Alicja Maciejewska (wspomagana przez Zofię Nałkowską - !)

„Kamienie z nieba” Jaan Kross, tłum. Wiera Bieńkowska

„Cesarski szaleniec” Jaan Kross, tłum. Henryk Chłystowski

„Mała towarzyszka i dorośli” Leelo Tungal, tłum. Marta Perlikiewicz

May 04, 202401:05:11
Wywiad z Elżbietą Janotą - Wiem, dlaczego w klatce śpiewa ptak
Apr 15, 202453:35
Odprawa posłów greckich
Mar 19, 202436:18
Listopadowe porzeczki
Feb 27, 202429:43
Pigmalion
Feb 12, 202453:34
Wielki łów króla Stacha

Wielki łów króla Stacha

Dzisiejszy odcinek to romantyczne spotkanie dwóch projektów: podcastu oraz nowopowstałego Polsko-Białoruskiego Stowarzyszenia Inter-Akcja, organizacji pozarządowej, której jednym z celów jest promowanie kultury białoruskiej.🤍♥️🤍 https://www.facebook.com/stowarzyszenieinterakcja

https://www.linkedin.com/company/polsko-bia%C5%82oruskie-stowarzyszenie-inter-akcja

https://www.instagram.com/inter_akcja/?igsh=MWNkNHk1Z2FwNTB1eg%3D%3D Łów? Gon? Polowanie??? Na pewno дзікае паляванне! Zapraszamy do wysłuchania naszych wrażeń z lektury znakomitej książki białoruskiego pisarza Uładzimira Karatkiewicza. Będą duchy, będą zakochania, będą pojedynki, będą ciekawostki etnograficzne, będzie szaleństwo! Nasza dzisiejsza lektura to poza tym wspaniała, pouczająca książka z wielką wrażliwością przedstawiająca trudną rzeczywistość. To naprawdę perełka. Słowa klucze: patriotyzm, rycerz nasza strona: slowokluczpodcast.wordpress.com jeśli macie ochotę postawić nam kawę, chętnie się napijemy 🙂 Waszymi opiniami na wszelakie poruszone w odcinku (i nie tylko) tematy możecie dzielić się z nami przez e-mail: slowokluczpodcast@gmail.com lub w wiadomościach głosowych!


Feb 09, 202443:29
Dzieci północy - FINIS
Jan 10, 202457:25
Dzieci północy - Księga pierwsza
Dec 20, 202301:01:23
Lady Susan
Dec 04, 202336:35
Odcinek specjalny: Edycja Samczo-Nostalgiczna
Nov 07, 202348:04
Tyll
Oct 23, 202339:20
Chłopcy z Placu Broni
Oct 10, 202343:37
Germinal
Sep 04, 202301:00:50
Płanety
Aug 21, 202351:08
Ania z Zielonego Wzgórza
Aug 08, 202301:24:33
Pułapka czasu
Jul 03, 202347:29
Kafka: Przemiana & Wyrok
May 15, 202301:01:14
Muminki
Apr 10, 202301:05:02
Nowy wspaniały świat
Mar 21, 202301:04:35
Cmentarz w Pradze
Feb 27, 202332:27
Człowiek, który kochał Syberię

Człowiek, który kochał Syberię

Mroźno za oknem, mroźno w duszy - śladami Fritza Dörriesa ruszamy na Syberię... Nieco wybrzydzamy, ale za to jakie ładne obrazki! W odcinku słychać pazury niedźwiedzi i wycie dzikich kotów, a wszystko po to, żebyście również Wy, drodzy Słuchacze, poczuli się niczym w gąszczu tajgi syberyjskiej. Czy flirt z norweskim gangiem musi przekreślić czyjś życiorys? Czy powinno się okradać groby? Hmmm... I czy na Syberii są w ogóle motyle? Po odpowiedzi zapraszamy do nas.

słowa klucze: śmierć, ilustracje

Nasz blog: slowokluczpodcast.wordpress.com

Jeśli macie ochotę postawić nam kawę, chętnie się napijemy ;)

Waszymi opiniami na wszelakie poruszone w odcinku (i nie tylko) tematy możecie dzielić się z nami przez e-mail: slowokluczpodcast@gmail.com lub w wiadomościach głosowych!

Feb 07, 202342:52
Bliscy
Jan 23, 202342:03
Tajny agent
Jan 09, 202346:05
Żaby
Dec 25, 202232:21
Trzej towarzysze
Dec 23, 202244:56
Centuria
Dec 01, 202201:02:26
Grek Zorba
Nov 15, 202237:60
Czarny Książę

Czarny Książę

Nov 01, 202243:32
Życie Pi
Oct 17, 202244:30
Święto kozła
Sep 12, 202235:22
Narodowe Czytanie 2022
Sep 07, 202232:43
Tajemna historia
Aug 30, 202253:59
Po co czytać + Opowieść o Blanche i Marie
Aug 15, 202238:29
Zamek
Aug 03, 202233:35
Tortilla Flat
Jul 10, 202232:20
Lot nad kukułczym gniazdem
Jun 27, 202236:27
Ci, którzy odchodzą z Omelas
Jun 14, 202234:42
The Legend of the Condor Heroes
May 30, 202249:05
Moby Dick

Moby Dick

Tego pięknego majowego poranka wkroczyłyśmy w liryczny, monumentalny świat kwakrów uganiających się za wielorybami. Zosia powiedziała co wiedziała na temat młodego byka "Moby Dicka", deklinując przy tym słowa z fantazją równą wolnej amerykance Melville'a; Oli wymsknął się freudian slip o Owenie Wilsonie oraz apel w obronie naszej planety. Czy tobie nie wstyd, Achabie? A wam, harpunnicy? A powinno...

Ponieważ dzisiejszy odcinek jest prawie tak długi jak wieloryb od fiszbinów do ogona, zachęcamy do urozmaicenia go szantami zaaprobowanymi przez Olę:
Off To Sea w wykonaniu The Longest Johns, ostatnio ulubiona szanta Oli;
inna świetna, ten sam zespół: Wellermen;
Roll Northumbria - The Dreadnoughts, z tego co Ola rozumie to oni sobie sami wymyślili tę piosenkę;  
Old Maui w wykonaniu kogokolwiek właściwie;
można też wspomnieć o takich tematycznie już bardzo moby dickowych: Pique la baleine albo, uwaga, uwaga, Starbuck's Complaint.

słowa klucze: katastrofa klimatyczna, Leviathanism

nasz blog: slowokluczpodcast.blog

Waszymi opiniami na wszelakie poruszone w odcinku (i nie tylko) tematy możecie dzielić się z nami przez e-mail: slowokluczpodcast@gmail.com lub przez wiadomości głosowe!

May 16, 202201:19:30
Chore perły
May 02, 202230:02
Zaklęty dwór
Apr 18, 202255:09
Nasze ulubione książki
Apr 12, 202247:32
Lika
Mar 28, 202234:53
Nie opuszczaj mnie
Mar 07, 202253:53
Chłopiec w pasiastej piżamie
Feb 21, 202237:06
Ballada alpejska
Feb 07, 202231:22
Mikołajek
Jan 24, 202201:02:00
Polowanie na małego szczupaka
Jan 10, 202254:55
Solaris
Dec 27, 202101:01:35