редач — первый подкаст для ux-писателей на русском языке

редач — первый подкаст для ux-писателей на русском языке

By Редач
О тексте в интерфейсе, дизайн-процессах и жизни вне работы
Where to listen
Apple Podcasts Logo
Castbox Logo
Overcast Logo
Pocket Casts Logo
Перекинуть мостик человеку ‒ Саша Олещук из Ренессанс Страхования рассказывает о CX, customer experience
🎉 Рассылка о тексте в интерфейсе: https://www.motorina.net/writeux Что такое СX (customer experience) Что такое «бесшовный переход» от пользователя к клиенту  Какие метрики нужны, чтобы отслеживать успешность продукта Тексты для CX: как писать, на кого ориентироваться Гость выпуска Cаша Олещук, руководитель отдела проектирования и развития онлайн-сервисов в Ренессанс Страховании. Найти его на Фейсбуке: https://www.facebook.com/alexander.anx Круги Эйлера: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0_%D0%AD%D0%B9%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B0 Что такое CJM и как её составлять https://netology.ru/blog/sostavlyaem-cjm Net Promotion Score: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81_%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%BB%D0%BE%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8_NPS
23:36
May 27, 2020
Когда локализую текст, представляю, что я ‒ детектив ‒ Женя Некрашевич, главный редактор в Inlingo
‒ Как стать локализатором игр и где искать работу ‒ Почему важно адаптировать шрифты (и как они влияют на характер персонажей) ‒ Что такое играбельный билд и почему важно замечать паны Кейс локализации по Наруто: https://inlingogames.com/projects/naruto_fairytail В Inlingo ищут редактора на удалёнку: https://samara.hh.ru/search/vacancy?st=searchVacancy&from=employerPage&employer_id=1457944&customDomain=1 💻 1 мая выходит выпуск о том, как запустить локализацию интерфейса с нуля и на несколько языков. Подписывайтесь на рассылку, чтобы не пропустить https://www.motorina.net/writeux Телеграм-канал о тексте в интерфейсе  и работе UX-писателя: https://tttttt.me/redachredach
25:00
April 28, 2020
Невозможно помочь всем — Лиза Гришина, UX-редактор из Сбербанка
— Как приоретизировать задачи, когда ты один UX-редактор на сто дизайнеров — Почему нельзя помочь всем (даже если очень хочется) — Как выглядит идеальное ТЗ для UX-редактора — Почему важно звать UX-редактора на дизайн-ревью — Какие навыки нужны UX-редактору, чтобы пойти работать в Сбербанк Рассылка о тексте в интерфейсе: www.motorina.net/writeux Канал о тексте в интерфейсе и работе UX-писателя: https://tg.telepult.pro/redachredach
24:07
April 9, 2020
Я на удалёнку! Ребята из МИФ, 65apps, Pickio и других компаний ‒ о том, как им работается из дома
Что в выпуске ‒ И-за коронавируса компании переизобрели для себя удалёнку. Это круто! ‒ Что нужно, чтобы работать на удалёнке ‒ Плюсы и минусы (и забавные истории из жизни удалёнщиков со стажем) Спасибо Сергею из 65apps, Анастасии из МИФ, Никите из Pickio, Сергею и Владимиру  ‒ редакторам на удалёнке. Без вас этого выпуска не получилось бы! Полезные ссылки 💥 Рассылка о тексте в интерфейсе https://www.motorina.net/writeux Remote. Офис не обязателен ‒ полезная книга для тех, кто задумывается об удалёнке https://www.mann-ivanov-ferber.ru/books/paperbook/remote-office-not-required/ О том, как работают удалённые дизайн-команды. Опыт Microsoft Outlook https://medium.com/microsoft-design/opendesignoutlook-7e0f4e591082
16:56
March 17, 2020
Без тестов никогда не знаешь, как работает текст ‒ контент-стратег Рита Хохлова из Профи.ру
🦄 Рассылка о тексте в интерфейсе ‒ motorina.net/writeux О чём выпуск ‒ Чем занимаются контент-стратеги в Профи.ру ‒ Как Вотсап, встречи тет-а-тет и АВ-тесты помогают тестировать текст в интерфейсе ‒ Почему важно тестировать на пользователях, а не на коллегах из офиса ‒ Как UX-писателю развивать насмотренность ‒ Если продукт не работает, то хороший текст его не спасёт У Риты есть канал: https://t.me/microcopy. Там она пишет про кнопочки и не только. Выступление Риты на митапе: https://www.youtube.com/watch?v=mmvw5vnFqUs
29:52
March 9, 2020
Иногда проще переделать дизайн, чем локализовать ‒ Аня Потапова, ведущий контент-стратег в Alibaba
Аня рассказала, кто такой контент-стратег, что учитывать при локализации, почему японские и китайские сайты такие «плотные». Телеграм про текст в интерфейсе: bit.ly/2X6NQZr Книга про контент-стратегию Тори Подмаджерски: amzn.to/2S4G4wT А ещё Alibaba ищет контент-стратега в московский офис. Вакансия: bit.ly/31ip2ji
22:39
January 31, 2020
Тон оф войс важнее редполитики ‒ Александр Марфицин из Амплифера
Александр Марфицин работает контент-директором в Амплифере. В выпуске он рассказал (подробно!), как работает с метриками, почему тон оф войс важнее редполитики и что такое поддерживающие системы. Больше про текст в интерфейсе bit.ly/2FmJqFG Блог Александра Марфицина medium.com/@marfitsin Выпуск с Сашей из Яндекс.Такси Redachpodcast – Emotsii-tozhe-rabota-redaktora
38:28
January 10, 2020
Как Яндекс.Деньги ищет UX-писателей в команду и что они должны уметь
Гость выпуска — Таша Гермогентова. Она уже 7(!) лет работает в Яндекс.Деньгах. Таша — тим лид UX-редакторов (!!) и знает, построить команду из UX-редакторов и менеджерить её (!!!). Срочно в наушники и слушать-слушать-слушать! Больше про UX-тексты: bit.ly/2X6NQZr Пойти на питерский митап UX-писателей: bit.ly/2OIvrhT
28:35
November 24, 2019
Эмоции — тоже работа редактора
Саша Селезнева из Яндекс.Такси рассказала, как это — быть единственным продуктовым редактором в огромной команде, что делать, чтобы к тебе прислушивались и почему нормальный голос продукта не составить без легаси. Больше про UX-тексты: t.me/redachredach По вопросам: mailtoredach@gmail.com
31:07
November 12, 2019
Почему слона не видно за буквами?
Как тестировать текст, работать в команде и писать для инклюзивных версий приложений? Рассказывает Вова Лалош, продуктовый редактор в МТС. Больше про UX-тексты: t.me/redachredach Канал Вовы Лалоша в Телеграме: t.me/editboat По вопросам: mailtoredach@gmail.com
38:09
October 18, 2019
Выплаты по договору. Как получить своё
 — На что смотреть перед заключением контракта   — Как разбивать оплату   — Вехи: плохие и хорошие   Почитать полезное в телеграме: https://vk.cc/8PA3Jh 
06:18
July 4, 2019
Подкаст о подкасте. Что?!
Выпуск небольшой: что успела за год, зачем затеяла подкаст и как он помогает находить мне работу. Записала кратко, чтобы не подумали, что хвастаю. (Ну, может, совсем немножко).  Написать письмо: mailtoredach@gmail.com Смотреть метрики подкаста: https://vk.cc/8BvgG2 Подборки подкастов на английском: https://vk.cc/8PA3Jh 
04:24
March 26, 2019
Море, пальмы, ноутбук: Как копирайтеру работается на удалёнке
В выпуске — Лиля со Шри-Ланки. Она рассказала, как это: писать статьи и работать удалённо (не под пальмой). 🔥 Редач.Подкаст теперь есть на Яндекс.Музыке.  Если слушаете там музыку, радио(а теперь и подкасты), то вот ссылочка: vk.cc/99MvtF.
05:14
March 13, 2019
Лайфхаки для UX-писателя
 В выпуске — как UX-писатели мимикрируют под дизайнеров и крадут у них самые крутые приёмы. Например, эффект края и закон Хикка.  Подкаст о том, кто такой UX-писатель: vk.cc/8U1gXz. Видео о мокапах и тексте в интерфейсе: vk.cc/98bDQt Телеграм-канал об интерфейсном тексте: vk.cc/8PA3Jh.
04:30
March 6, 2019
UX-писатель и копирайтер. В чём разница?
В выпуске — о семи факторах, которые отличают копирайтера от UX-писателя. В студии — Дима Макаров, UX-писатель в КБ «Собака Павлова». Присоединиться к курсу по тексту в интерфейсе: https://vk.cc/8PA3Jh. Бесплатно, без СМС и регистраций. Курс идёт до 15 февраля.  
08:14
January 13, 2019
Почему в 2019 стоит брать больше за свою работу?
Новогодний выпуск. Но не про итоги, а про будущее (и те деньги, которые стоит получать в будущем). Рассказываю, почему нужно брать больше за заказы. (Потому что налоги и цены растут). Комментируют ребята из Gamesuckers: vk.cc/8Pu512. Посчитать комфортный гонорар: vk.cc/8nTblD. Задать вопрос о подкасте: mailtoredach@gmail.com.
07:24
December 20, 2018
Зачем копирайтеру идти на курсы?
❄ Зима, холода, одинокие дома и Редач.Подкаст #24. В выпуске — почему русскоязычные иногда комментят как крабы, о новом курсе по тексту в интерфейсе и зачем вообще ходить на курсы. Гость выпуска — редактор и арт-директор Евгений Лепёхин. Информационный партнер — БОЙЗ ВИЛБИ БОЙЗ, они учат экономить и хитрить. Присоединиться к курсу по тексту в интерфейсе: https://t.me/redachredach. (Начало курса — 15 декабря, всё бесплатно). #Редач
07:47
December 6, 2018
Огненный отклик на вакансию. Как написать?
💥 23 выпуск Редач.Подкаста с пылу, с жару. Рассказываю про Андромеду, как она поможет копирайтерам и как стоит писать отклики на вакансию (чтобы приглашали на работу). Гость выпуска — Роман Муравьев, маркетолог и ведущий в Подкаст "Papaya Hospital" игры, сериалы, комиксы. Эпл.Подкастс: vk.cc/8GdruT Гугл.Подкастс: vk.cc/8HKIy0 #Редач
07:00
November 22, 2018
Исполнитель — не раб. (А кто тогда?)
Рассказываю, почему нужно уважать себя и свою работу. (Потому что нервы дороже, чем правочки). Видео про рабочие процессы: vk.cc/8FWQfL, подкаст про точки невозврата: vk.cc/8FWRTF
03:19
November 8, 2018
Сколько стоит быть ИП? (Больше, чем вы думаете)
💸 Второй выпуск Редач.Подкаста об ИП. Рассказываю, сколько стоит быть ИП и о неприятных моментах с банками и налоговой. В гостях — Миля Котлярова, автор Фриланс и удаленка: много полезной инфы и контент-маркетолог. Ссылки на статьи из выпуска: https://vk.cc/8Cw5tI (открываем ИП онлайн) и https://vk.cc/8uPS0t (экономим на тратах). Подписаться: Айтюнс: https://goo.gl/cswFnB Ютуб: https://goo.gl/iZ2det #Редач
05:41
October 27, 2018
Зачем фрилансеру ИП?
🎧 Свежачок! В гостях Редач.Подкаста — Дмитрий Новожилов (Основатель Daruma Audio и ведущий подкаста «Пироги»). Дима рассказал, как и почему завёл ИП.
02:31
October 11, 2018
Почему фрилансеру всегда нужен план?
В выпуске — интервью с Дианой Перес. Поговорили о том, как она стала копирайтером, уехала на Бали и работала со сложными заказчиками (очень сложными).
12:28
October 4, 2018
Берите за техзадание деньги (с заказчика)
В выпуске — как помочь заказчику и взять за это больше денег, что такое длинных хвост и как теперь слушать подкасты во ВКонтакте. Сотрудничество и коллаборации — mailtoredach@gmail.com Не забывайте ставить оценки подкасту и писать о том, что нравится или не нравится.
02:53
September 27, 2018
Мой заказчик оказался разведчиком. Как быть?
В выпуске — как отличить норм-заказчика от заказчика-разведчика (и чем плохи эти самые разведчики). Еще о том, как Редач подружился со ВКонтакте. Оценивайте подкаст и пишите, что в нем нравится, а что — нет.
02:40
September 13, 2018
Забей на опечатки. Смысл важнее
В этом выпуске рассказываю, почему нужно забить на правки и опечтаки и сосредоточиться на смысле. (Самый короткий, но очень важный выпуск). Оценивайте подкаст и пишите, что нравится, а что — нет.
01:39
September 6, 2018
Зачем открывать ИП и как уводить клиентов с биржи?
В выпуске — интервью с копирайтером Ксенией Троицкой. Ксения рассказывает, как начала зарабатывать на текстах, уводила клиентов с биржи и открыла ИП. Четко и последовательно. Не забывайте оценивать подкаст и писать свое мнение о нем в комментариях.
10:00
August 23, 2018
Как фрилансеру рассчитать гонорар?
В выпуске — как фрилансеру рассчитать гонорар и сколько просить за работу у заказчика. Оценивайте подкаст и пишите, что нравится, а что — нет.
02:08
August 16, 2018
Мартышки тянут ко мне свои лапки. Что?
В 13 выпуске Редач.Подкаста говорим о мерзких мартышках, которые хотят сесть вам на шею (образно). На самом деле — о рабочих задачах, которых нужно избегать и как это сделать. Не забывайте оценивать подкаст. Это мотивирует автора и заставляет искать новые темы усерднее.
02:45
August 9, 2018
Правки в тексте не от заказчика. Можно не вносить?
В выпуске — про правки и когда их можно игнорировать. Рассказываю, как общаться с заказчиком и избежать лишней работы. Подписывайтесь на подкаст и ставьте оценки.
02:26
August 2, 2018
Утопаю в правках. Где я ошибся?
В выпуске — о точках невозврата, когда они нужны в работе с заказчиками и как я облажалась на недавнем проекте. Подписаться: Айтюнс: https://goo.gl/cswFnB Ставьте оценки подкасту и пишите, что нравится, а что — нет.
02:55
June 28, 2018
Как написать и сколько править сценарий?
В выпуске — о сценариях: как писать, сколько править и почему дедлайны важны? Интервью с сценаристом и копирайтером Димой Гинкелем. Ставьте оценки подкасту и пишите, что нравится, а что — нет.
06:10
June 20, 2018
Кажется, меня обижает редактор. Что делать?
В выпуске — о редакторских правках: как реагировать и что с ними делать? Истории из жизни и все такое. Подписаться: Айтюнс: https://goo.gl/cswFnB Ютуб: https://goo.gl/bZKGdi Выходим по четвергам. В следующем выпуске — интервью со сценаристом Димой Гинкелем. Узнаем, как писать статьи и сценарии, где искать вдохновение и навести порядок в голове. Ставьте оценки подкасту и пишите, что нравится, а что — нет: https://goo.gl/cswFnB. #Редач
03:02
June 7, 2018
Как добиваться своего в переговорах?
В выпуске — о главном слове в переговорах. Оно все решает, проверено. Подписаться: Айтюнс: https://goo.gl/cswFnB Ютуб: https://goo.gl/juuHU3 Выходим по четвергам. В следующем выпуске — про редакторские правки. Ставьте оценки подкасту и пишите, что нравится, а что — нет: https://goo.gl/cswFnB. #Редач
02:38
May 31, 2018
Работаю на условиях заказчика. Я облажался?
Редач.Подкаст номер семь. Спецвыпуск, потому что про важное. В подкасте — о договорах, деньгах и самоуважении. Подписаться: Айтюнс: https://goo.gl/cswFnB Ютуб: https://goo.gl/6bfTrU Выходим по четвергам. В следующем выпуске — про переговоры в быту и на работе. Ставьте оценки подкасту и пишите, что нравится, а что — нет: https://goo.gl/cswFnB. #Редач
02:50
May 24, 2018
Я новичок без портфолио. Что делать?
В выпуске — как собрать портфолио новичку и почему не нужно искать заказчиков, чтобы делать крутые проекты. Подписаться: Айтюнс: https://goo.gl/cswFnB Ютуб: https://goo.gl/GnDWgY Выходим по четвергам. Следующий выпуск будет про важное: деньги и самоуважение. Так что подписывайтесь: https://vk.com/redachredach #Редач
02:31
May 17, 2018
Три нелепые ошибки в откликах на вакансии
В выпуске — что проверять в откликах на вакансии. Три истории о нелепых ошибках, которые все портят. Скачать чек-лист для откликов: https://vk.cc/7ZVkpy Слушать подкаст: Айтюнс: https://goo.gl/cswFnB Ютуб: https://goo.gl/GnDWgY Выходим по четвергам. Следующий выпуск — после майских. #редач
02:30
April 26, 2018
Какие отклики не читают работодатели
В выпуске — какие отклики работодатели не читают и почему важно писать туда, куда просят. С примерами и жизой. Выходим по четвергам. Подробнее: https://vk.com/redachredach
02:16
April 19, 2018
Как писать, чтобы даже бабушка поняла
В выпуске — почему нужно писать понятно и как с этим помогут тесты. Больше такого — в паблике «Редач»: vk.com/redachredach Подписывайтесь на обновления, чтобы не пропустить новые выпуски. Выходим по четвергам.
02:34
April 14, 2018
Как написать текст для интерфейса
В выпуске — как написать текст для сайта или приложения и не облажаться. C примерами и по делу. Больше такого — в паблике «Редач»: vk.com/redachredach Подписывайтесь на обновления, чтобы не пропустить новые выпуски. Выходим по четвергам.
02:58
April 14, 2018
Кто такой UX-копирайтер?
В выпуске — кто такой UX-копирайтер и чем он занимается? С примерами и по делу. Больше такого — в паблике «Редач»:vk.com/redachredach Подписывайтесь на обновления, чтобы не пропустить новые выпуски. Выходим по четвергам.
02:47
April 14, 2018