Skip to main content
Редач

Редач

By Ира Моторина

Разговоры о дизайне продуктов и рабочих процессах. Первый подкаст для UX-писателей на русском языке
Available on
Apple Podcasts Logo
Castbox Logo
Overcast Logo
Pocket Casts Logo
Currently playing episode

Как собрать редполитику для продукта, чтобы от неё была польза

Редач Nov 04, 2021

00:00
46:22
Как собрать гайд для текста в интерфейсе

Как собрать гайд для текста в интерфейсе

✨ В гостях у Редача Кира Калимулина. Она UXW-lead в Ozon, до этого работала в Delivery Club. Вот что обсудили в бонусном выпуске:

— Как Кира пришла в профессию и выросла до лида

— Как собирала гайд по текстам в интерфейсе для Ozon

— Как выбирала, какие правила добавлять в гайд

— Почему важно публиковать гайд для всех, а не только внутри компании


✨ Подписаться на Редач https://t.me/redachredach

✨ Поддержите подкаст лайком, подпиской или комментарием

Feb 15, 202445:39
Как собрать редполитику для продукта, чтобы от неё была польза
Nov 04, 202146:22
Сторисы ‒ это часть продукта или маркетинга? Рассказывает команда приложения Simple

Сторисы ‒ это часть продукта или маркетинга? Рассказывает команда приложения Simple

Подписка на Редач ❖ Телеграм https://t.me/redachredach ❖ ВКонтакте https://vk.com/redachredach ❖ Емейл-рассылка https://mailchi.mp/51187cfe55f0/redach

❖ Презентация со сторисами от Simple Слайды на подкаст - Google Презентации

❖  Simpe ищут Motion designer https://docs.google.com/document/d/14mrxtnyrqmsAVbT55aDP2d2ojBo187N_ICM3CDtae1U/edit и Product Lead Designer https://palta.recruitee.com/o/lead-product-designer-simple

❖  Если ищете ребят в штат или сами ищете работу, присылайте голосовой рассказ о себя и ссылку на сайт портфолио в ЛС

t.me/redachredach. Я опубликаю информацию о вас в следующем выпуске подкаста. Это бесплатно.

❖  Монтаж выпуска ‒ Николай https://www.facebook.com/nikolasanblog/. Спасибо, Николай!

Mar 27, 202146:60
Языковая эквилибристика ‒ Настя Ершова из Allcorrect о локализации игр, языковых шутках и гендерной нейтральности

Языковая эквилибристика ‒ Настя Ершова из Allcorrect о локализации игр, языковых шутках и гендерной нейтральности

 ❖  Вакансии Allcorrect allcorrect.ru/working-for-us/


 ❖  Если ищете ребят в штат или сами ищете работу, присылайте голосовой рассказ о себя и ссылку на сайт портфолио в ЛС 

t.me/redachredach. Я опубликаю информацию о вас в следующем выпуске подкаста. Это бесплатно.


Подписка на Редач ❖ Телеграм https://t.me/redachredach ❖ ВКонтакте https://vk.com/redachredach ❖ Емейл-рассылка https://mailchi.mp/51187cfe55f0/redach 


 ❖  Монтаж выпуска Николай https://www.facebook.com/nikolasanblog/ из Подкастерской. Спасибо, Николай!


Dec 20, 202033:11
Чат-поддержка. Как организовать и что писать ‒ основательницы Supprt.Science Инга Лабахуа и Дарья Лошкарева

Чат-поддержка. Как организовать и что писать ‒ основательницы Supprt.Science Инга Лабахуа и Дарья Лошкарева

❖ Таймкоды

Как появились Supprt.Science 01:21

А какая у вас проблема. CusDev в поддержке 04:21

Сколько работает человек в Supprt.Science. Ядро и команда усиления 08:32

За что ругают поддержку. Нерешаемые и нерешенные кейсы 16:45

Шаблонные ответы поддержки. Это ок? 19:27

Кеш раннеры в такси. Высокочуствительные кейсы для поддержки 21:20

Эффективность мешает человечности? Кейс Рокетбанка 25:25

Куда посадить поддержку? Важно идти от продукта 29:57

Кто должен взаимодействовать с поддержкой? Да все! 34:30

Как Рокет построили душевную поддержку 40:00

Что такое хендбук и зачем он нужен 41:05

Резюме выпуска. Редактор и маркетолог 42:18 

Вакансия Таймпада. Копирайтер в маркетинг 44:42


❖ Ссылки из выпуска

Основной сайт https://supprt.science

Статья в блоге, как сделать самому хендбук https://supprt.science/2020/09/24/support-handbook/  

Телеграм-канал https://t.me/supprtscience 

Пульс — наш сервис для проверки качества работы https://pulseapp.ru (https://pulseapp.ru/) 


❖ Портфолио выпуска 

Контент-менеджер Саша с бэкграундом продакта и customer care 

https://spb.hh.ru/resume/f3250115ff05...


❖ 

Портфолио выпуска (редактор)

http://ladina.polina.tilda.ws/


❖ Вакансия выпуска (редактор)

https://hh.ru/vacancy/39908165


Если ищете ребят в штат или сами ищете работу, присылайте голосовой рассказ о себя и ссылку на сайт портфолио в ЛС 

t.me/redachredach. Я опубликаю информацию о вас в следующем выпуске подкаста. Это бесплатно.


Подписка на Редач ❖ Телеграм https://t.me/redachredach ❖ ВКонтакте https://vk.com/redachredach ❖ Емейл-рассылка https://mailchi.mp/51187cfe55f0/redach 


Монтаж выпуска Николай https://www.facebook.com/nikolasanblog/ из Подкастерской

Nov 19, 202046:52
Об этике и этичных продуктах ‒ Настя Горбунова из Нетологии и Т‒Ж

Об этике и этичных продуктах ‒ Настя Горбунова из Нетологии и Т‒Ж


❖ Ссылки из выпуска


Телеграм-канал Насти Горбуновой о медицине и IT https://t.me/protivlenie


OYLA https://oyla.xyz/


Диджитал-девочка из Кореи https://hightech.fm/2020/02/08/dead-girl


Киберглаз https://rb.ru/story/eyeborg/


Редач https://t.me/redachredach



❖ Портфолио выпуска 


Контент-менеджер Саша с бэкграундом продакта и customer care 

https://spb.hh.ru/resume/f3250115ff058f90250039ed1f4e31324a4d54




❖ Вакансия выпуска 


Редактор в Этажи Журнал, чтобы писать о недвижимости

https://t.me/normrabota/2879



Если ищете ребят в штат или сами ищете работу, присылайте голосовой рассказ о себя и ссылку на сайт портфолио в ЛС 

t.me/redachredach. Я опубликаю информацию о вас в следующем выпуске подкаста. Это бесплатно.




❖ Таймкоды



Как Настя всё успевает 01:36


Про журнал OYLA и взросло-детский контент 03:12 


Вы хотите быть правым или получить деньги? 07:41 


Как связаны этика и польза 10:10 


Если у тебя есть власть, ты можешь влиять на этичность продукта 19:41 


Не нужно лезть со своей этикой в работу другого человека 23:05 


Неэтичный и спорный киберглаз 29:19 


Беспилотники, которые не видят афроамериканцев 33:07 


Дидижитал-девочка, которую оживили разработчики из Кореи 36:20 


Про эмпатию к другим людям 40:0 


Портфолио выпуска 41:59 


Вакансия выпуска 44:41

Oct 21, 202046:35
Всё, с чем ты работаешь, было создано людьми и для людей ‒ Никита Демченко, технический писатель в Valor Software

Всё, с чем ты работаешь, было создано людьми и для людей ‒ Никита Демченко, технический писатель в Valor Software

❖ О чём говорили в выпуске 


Чем занимается технический писатель 01:23 

Про линукс, программирование, поддержку и многое другое 03:12 

Что ломается в продукте без технического писателя 07:36 

Какие навыки нужны, чтобы стать тех.писателем 09:36 

А кодить нужно? 10:38 

Какие компании ищут тех.писателей? 13:41 

Тех.писатель = UX-писатель? 16:52 

А где этому учат? 19:07 

ГОСТЫ! 20:33 

Маркдауны, конференции и знание рынка 21:30 

Отвечаем на вопросы подписчиков Редача 25:38 

Вакансия выпуска 36:10 



❖ Полезные ссылки из выпуска 

Телеграм-канал Technical Writing 101 t.me/technical_writing 

Очень активный Слак западного коммьюнити технических писателей — join.slack.com/t/writethedocs/shared_invite/zt-eu3l2qba-0eRHx9cY1SLS~wSrn~y4hA 

Самый полный курс по документированию API — idratherbewriting.com/learnapidoc/ | https://idratherbewriting.com/ 

Русский перевод курса по API — starkovden.github.io/ 

Автоматическое уведомление о несоответсвиях стайлгайдам — github.com/errata-ai/vale 

Русское сообщество технических писателей — t.me/technicalwriters | https://t.me/docops 

Курсы и тренинги по писательству в России — documentat.io en.wikipedia.org/wiki/Simplified_Technical_English - en.wikipedia.org/wiki/Plain_English 



❖ Вакансия выпуска Веб-программист в Sintezia: https://www.facebook.com/olgayakovlevva/posts/3539865442711875  

Если ищете ребят в штат или сами ищете работу, присылайте голосовой рассказ о себя и ссылку на сайт портфолио в ЛС t.me/redachredach. Я опубликаю информацию о вас в следующем выпуске подкаста. Это бесплатно.

Sep 30, 202037:30
Перекинуть мостик человеку ‒ Саша Олещук из Ренессанс Страхования рассказывает о CX, customer experience

Перекинуть мостик человеку ‒ Саша Олещук из Ренессанс Страхования рассказывает о CX, customer experience

🎉 Рассылка о тексте в интерфейсе: https://www.motorina.net/writeux


Что такое СX (customer experience)

Что такое «бесшовный переход» от пользователя к клиенту 

Какие метрики нужны, чтобы отслеживать успешность продукта

Тексты для CX: как писать, на кого ориентироваться


Гость выпуска Cаша Олещук, руководитель отдела проектирования и развития онлайн-сервисов в Ренессанс Страховании. Найти его на Фейсбуке: https://www.facebook.com/alexander.anx

Круги Эйлера: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0_%D0%AD%D0%B9%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B0

Что такое CJM и как её составлять https://netology.ru/blog/sostavlyaem-cjm

Net Promotion Score: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81_%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%BB%D0%BE%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8_NPS


May 27, 202023:36
Когда локализую текст, представляю, что я ‒ детектив ‒ Женя Некрашевич, главный редактор в Inlingo
Apr 28, 202025:01
Невозможно помочь всем — Лиза Гришина, UX-редактор из Сбербанка
Apr 09, 202024:08
Я на удалёнку! Ребята из МИФ, 65apps, Pickio и других компаний ‒ о том, как им работается из дома
Mar 17, 202016:57
Без тестов никогда не знаешь, как работает текст ‒ контент-стратег Рита Хохлова из Профи.ру

Без тестов никогда не знаешь, как работает текст ‒ контент-стратег Рита Хохлова из Профи.ру

🦄 Рассылка о тексте в интерфейсе ‒ motorina.net/writeux



О чём выпуск

‒ Чем занимаются контент-стратеги в Профи.ру

‒ Как Вотсап, встречи тет-а-тет и АВ-тесты помогают тестировать текст в интерфейсе

‒ Почему важно тестировать на пользователях, а не на коллегах из офиса

‒ Как UX-писателю развивать насмотренность

‒ Если продукт не работает, то хороший текст его не спасёт



У Риты есть канал: https://t.me/microcopy. Там она пишет про кнопочки и не только.

Выступление Риты на митапе: https://www.youtube.com/watch?v=mmvw5vnFqUs


Mar 09, 202029:52
Иногда проще переделать дизайн, чем локализовать ‒ Аня Потапова, ведущий контент-стратег в Alibaba
Jan 31, 202022:40
Тон оф войс важнее редполитики ‒ Александр Марфицин из Амплифера
Jan 10, 202038:29
Как Яндекс.Деньги ищет UX-писателей в команду и что они должны уметь
Nov 24, 201928:36
Эмоции — тоже работа редактора
Nov 12, 201931:07
Почему слона не видно за буквами?
Oct 18, 201938:10
Выплаты по договору. Как получить своё
Jul 04, 201906:19
Подкаст о подкасте. Что?!
Mar 26, 201904:25
Море, пальмы, ноутбук: Как копирайтеру работается на удалёнке
Mar 13, 201905:14
Лайфхаки для UX-писателя
Mar 06, 201904:30
Почему фрилансеру всегда нужен план?

Почему фрилансеру всегда нужен план?

В выпуске — интервью с Дианой Перес. Поговорили о том, как она стала копирайтером, уехала на Бали и работала со сложными заказчиками (очень сложными).
Feb 20, 201912:28
UX-писатель и копирайтер. В чём разница?
Jan 13, 201908:15
Почему в 2019 стоит брать больше за свою работу?
Dec 20, 201807:24
Зачем копирайтеру идти на курсы?

Зачем копирайтеру идти на курсы?

❄ Зима, холода, одинокие дома и Редач.Подкаст #24. В выпуске — почему русскоязычные иногда комментят как крабы, о новом курсе по тексту в интерфейсе и зачем вообще ходить на курсы. Гость выпуска — редактор и арт-директор Евгений Лепёхин.

Информационный партнер — БОЙЗ ВИЛБИ БОЙЗ, они учат экономить и хитрить.

Присоединиться к курсу по тексту в интерфейсе: https://t.me/redachredach. (Начало курса — 15 декабря, всё бесплатно).

#Редач
Dec 06, 201807:48
Огненный отклик на вакансию. Как написать?
Nov 22, 201807:00
Исполнитель — не раб. (А кто тогда?)
Nov 08, 201803:20
Сколько стоит быть ИП? (Больше, чем вы думаете)
Oct 27, 201805:42
Зачем фрилансеру ИП?

Зачем фрилансеру ИП?

🎧 Свежачок! В гостях Редач.Подкаста — Дмитрий Новожилов (Основатель Daruma Audio и ведущий подкаста «Пироги»). Дима рассказал, как и почему завёл ИП.
Oct 11, 201802:31
Берите за техзадание деньги (с заказчика)
Sep 27, 201802:53
Мой заказчик оказался разведчиком. Как быть?

Мой заказчик оказался разведчиком. Как быть?

В выпуске — как отличить норм-заказчика от заказчика-разведчика (и чем плохи эти самые разведчики). Еще о том, как Редач подружился со ВКонтакте.

Оценивайте подкаст и пишите, что в нем нравится, а что — нет.
Sep 13, 201802:40
Забей на опечатки. Смысл важнее

Забей на опечатки. Смысл важнее

В этом выпуске рассказываю, почему нужно забить на правки и опечтаки и сосредоточиться на смысле.

(Самый короткий, но очень важный выпуск).

Оценивайте подкаст и пишите, что нравится, а что — нет.
Sep 06, 201801:39
Зачем открывать ИП и как уводить клиентов с биржи?

Зачем открывать ИП и как уводить клиентов с биржи?

В выпуске — интервью с копирайтером Ксенией Троицкой. Ксения рассказывает, как начала зарабатывать на текстах, уводила клиентов с биржи и открыла ИП. Четко и последовательно.

Не забывайте оценивать подкаст и писать свое мнение о нем в комментариях.
Aug 23, 201810:00
Как фрилансеру рассчитать гонорар?

Как фрилансеру рассчитать гонорар?

В выпуске — как фрилансеру рассчитать гонорар и сколько просить за работу у заказчика.

Оценивайте подкаст и пишите, что нравится, а что — нет.
Aug 16, 201802:08
Мартышки тянут ко мне свои лапки. Что?

Мартышки тянут ко мне свои лапки. Что?

В 13 выпуске Редач.Подкаста говорим о мерзких мартышках, которые хотят сесть вам на шею (образно). На самом деле — о рабочих задачах, которых нужно избегать и как это сделать.

Не забывайте оценивать подкаст. Это мотивирует автора и заставляет искать новые темы усерднее.
Aug 09, 201802:45
Правки в тексте не от заказчика. Можно не вносить?

Правки в тексте не от заказчика. Можно не вносить?

В выпуске — про правки и когда их можно игнорировать. Рассказываю, как общаться с заказчиком и избежать лишней работы.

Подписывайтесь на подкаст и ставьте оценки.
Aug 02, 201802:26
Утопаю в правках. Где я ошибся?
Jun 28, 201802:55
Как написать и сколько править сценарий?

Как написать и сколько править сценарий?

В выпуске — о сценариях: как писать, сколько править и почему дедлайны важны? Интервью с сценаристом и копирайтером Димой Гинкелем.

Ставьте оценки подкасту и пишите, что нравится, а что — нет.
Jun 20, 201806:10
Кажется, меня обижает редактор. Что делать?

Кажется, меня обижает редактор. Что делать?

В выпуске — о редакторских правках: как реагировать и что с ними делать? Истории из жизни и все такое.

Подписаться:
Айтюнс:
goo.gl/cswFnB
Ютуб: goo.gl/bZKGdi

Выходим по четвергам.

В следующем выпуске — интервью со сценаристом Димой Гинкелем. Узнаем, как писать статьи и сценарии, где искать вдохновение и навести порядок в голове.

Ставьте оценки подкасту и пишите, что нравится, а что — нет: goo.gl/cswFnB.

#Редач
Jun 07, 201803:02
Как добиваться своего в переговорах?

Как добиваться своего в переговорах?

В выпуске — о главном слове в переговорах. Оно все решает, проверено.

Подписаться:
Айтюнс:
goo.gl/cswFnB
Ютуб: goo.gl/juuHU3

Выходим по четвергам.

В следующем выпуске — про редакторские правки.

Ставьте оценки подкасту и пишите, что нравится, а что — нет: goo.gl/cswFnB.

#Редач
May 31, 201802:38
Работаю на условиях заказчика. Я облажался?

Работаю на условиях заказчика. Я облажался?

Редач.Подкаст номер семь. Спецвыпуск, потому что про важное.

В подкасте — о договорах, деньгах и самоуважении.

Подписаться:
Айтюнс:
goo.gl/cswFnB
Ютуб: goo.gl/6bfTrU

Выходим по четвергам.

В следующем выпуске — про переговоры в быту и на работе.

Ставьте оценки подкасту и пишите, что нравится, а что — нет: goo.gl/cswFnB.

#Редач
May 24, 201802:50
Я новичок без портфолио. Что делать?
May 17, 201802:31
Три нелепые ошибки в откликах на вакансии
Apr 26, 201802:30
Какие отклики не читают работодатели
Apr 19, 201802:16
Как писать, чтобы даже бабушка поняла
Apr 14, 201802:34
Как написать текст для интерфейса
Apr 14, 201802:58
Кто такой UX-копирайтер?

Кто такой UX-копирайтер?

В выпуске — кто такой UX-копирайтер и чем он занимается? С примерами и по делу.

Больше такого — в паблике «Редач»:vk.com/redachredach

Подписывайтесь на обновления, чтобы не пропустить новые выпуски. Выходим по четвергам.
Apr 14, 201802:47